Exemples d'utilisation de Destructive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle fut meurtrière et destructive.
Meilleure, moins destructive et moins chère.
Destructive- Gratuit pour un usage personnel.
Destructive- Gratis para uso personal.Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.
Mesure précise& non destructive de l'épaisseur de substrats métalliques abstraction faite de l'épaisseur de revêtement.
Se usa para medir no destructivamente el espesor de sustratos metálicos sin contar el espesor del revestimiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La peur de la pauvretéest sans aucun doute la plus destructive des peurs.
Par exemple, si nous agissons de façon destructive, cela créera en nous un état d'esprit malheureux et confus.
Por ejemplo, si actuamos de formas destructivas, eso nos producirá un estado mental infeliz o perturbado.Nous pouvons toutefois choisir d'yparticiper de manière créative ou destructive.
Pero podemos elegir participar creativa o destructivamente.Elle est plus puissante quel'arme la plus destructive inventée par l'ingéniosité de l'homme.
Es más poderosa quela más poderosa arma de destrucción concebida por el ingenio del hombre.Je crois que cette ville est à la merci d'un fou dont lecorps est une machine destructive.
Creo que esta ciudad está a merced La méthode consiste àéviter d'agir de façon destructive, que ce soit physiquement, verbalement ou mentalement.
El método esevitar actuar en formas destructivas, sea física, verbal o mentalmente.Des nations un temps riches de foi et de vocations perdent désormais leur identité propre,sous l'influence délétère et destructive d'une certaine culture moderne.
Naciones que en otro tiempo eran ricas en fe y en vocaciones ahora están perdiendo suidentidad bajo el influjo deletéreo y destructor de una cierta cultura moderna.C'est pourquoi une dynamique destructive proche de la nécrophilie peut aujourd'hui se présenter comme un nouvel ordre mondial.
Es por eso que hoy las dinámicas destructivas de una necrofilia están en llamas y pueden presentarse como el Nuevo Órden Mundial.En 1947, Elcometer lance l'une des premières jauges demesure d'épaisseur non destructive au monde, l'Elcometer 101.
En 1947, Elcometer lanzó uno de los primeros medidores deespesor de revestimientos no destructivos en el mundo, el Elcometer 101.À l'avenir, toutefois,le risque interactif de collision dite destructive, c'est-à-dire de collision produisant des fragments plus importants, risque d'augmenter.
No obstante, en elfuturo, es posible que aumente el riesgo interactivo de colisiones denominadas destructivas, es decir, colisiones que generan fragmentos de mayor tamaño.Pour devenir une« meilleure personne», on pourrait tout d'abord vouloir cesserd'agir d'une manière destructive, causant du tort aux autres.
Para convertirnos en una"mejor persona" primero desearíamosdejar de actuar de formas destructivas con las que lastimamos a otros.Une guerre destructive et d'une cruauté non surpassée, dont la tentative d'Hitler d'exterminer les juifs, dont environ 6 millions sont délibérément tués.
Fue Aucune activité économique etsociale n'a échappé à l'action destructive et déstabilisatrice de cette politique.
Ni una sola actividad económica y social cubana haquedado exenta de la acción destructora y desestabilizadora resultante de esta política.Ne nous montrons pas indignés et ne refusons pas de collaborer; poursuivons le travail déjà accompli et essayons de comprendre cette résolution de façon constructive etnon pas destructive.
No nos ofendamos y no nos neguemos a colaborar: prosiga mos el trabajo ya comenzado e intentemos comprender esta resolución de manera constructiva yno desetructiva.De toute évidence, la chasse au canard ouau cerf est une utilisation destructive qui peut rapporter un revenu permis de chasse, valeur de la viande.
La caza de patos yvenados es un uso manifiestamente consuntivo que puede generar ingresos por concepto de emisión de licencias, a lo que cabe añadir el valor de la carne.L'inspecteur général Innes m'a accordé tous pouvoirs pour superviser nos forces avant qu'elles ne deviennent, et je le cite,"uneforce de bandits désordonnée et destructive.
El Inspector General Innes me ha concedido autoridad total para supervisar nuestras fuerzas provincianas antes de que se conviertan,y cito"en unos desordenados y destructivos bandidos.Pour les emballages qui sont soumis à unenouvelle épreuve, toute autre méthode non destructive équivalente peut être appliquée sous réserve d'un agrément multilatéral.
Para volver a ensayar los embalajes podrán aplicarsecualesquiera otros ensayos no destructivos equivalentes a condición de que se sometan a aprobación multilateral.Le SPFO est encore utilisé(probablement en petites quantités) dans les pellicules pour rayons X en imagerie médicale etindustrielle inspection par analyse non destructive.
El PFOS se sigue utilizando(probablemente en pequeñas cantidades) en las placas de rayos X para la composición de imágenes fotográficas con fines médicos eindustriales inspección en pruebas no destructivas.Cette vidéo montre l'Elcometer 311 en train de prendre des mesures d'épaisseur depeinture de manière non destructive sur des carrosseries automobiles en acier et aluminium.
En este vídeo se muestra el Elcometer 311realizando mediciones no destructivas de espesor de pintura en paneles de carrocería de automóviles de acero y aluminio.Govome. inspsearch. com is destructive browser- hijacker that can assail any operating system say(XP, Vue, Victoire 7 ou Win 8) en utilisant les vulnérabilités de sa sécurité ou de protection.
Govome. inspsearch. com is destructive browser-hijacker that can assail any operating system say(XP, Vista, Victoria 7 o Win 8) mediante la utilización de las vulnerabilidades de su seguridad o de protección.Le refus de discuter sur ces bases malsaines etcette évolution destructive doit être le signal d'alarme du Parlement et préfigurer une position ferme sur la discussion du budget 1988.
La negativa a discutir basándonos en estos cimientos peligrosos yesta evolución destructiva deben constituir la señal de alarma para el Parlamento, y prefiguran una actitud firme en la discusión del presupuesto para 1988.La puissance non destructive ultrarapide de SheerVideo vous économise du temps, de l'espace, et de l'argent dans vos workflows de production, post-production, et archivage de vidéo et film, tout en préservant chaque bit d'informations d'images.
La potencia no destructiva ultrarápida de SheerVideo te ahorra tiempo, espacio, y dinero en tus flujos de trabajo de producción, postproducción, y archivo de vídeo y cine, mientras que preserva cada bit de datos de imagen.Enfin un peu de retour' du rythme dans les épisodes de Murder:Après la spirale destructive de Mila en prison et l'échec de toutes les tentatives pour réparer la situation, si inizia a intravedere uno spiraglio.
Por último de nuevo un poco'de ritmo en los episodios de Murder:Después la espiral destructiva de Annalise en prisión y el fracaso de todos los intentos de reparar la situación, si inizia a intravedere uno spiraglio.Les méthodes employéescomprennent l'analyse non destructive non surveillée, le confinement et la surveillance, la surveillance des solutions et la confirmation aléatoire à court délai de préavis du statut opérationnel en d'autres points stratégiques.
Los métodos utilizadosincluyen el análisis no destructivo y las medidas de contención y vigilancia, la supervisión de las soluciones y la confirmación aleatoria y con breve aviso del estado operacional en otros puntos estratégicos.Il est important de se rappeler que, à certains égards,sont les éléments: un constructive ou destructive, car ces dispositions sont essentielles non seulement pour Feng Shui, mais aussi pour d'autres domaines de la philosophie chinoise.
Es importante recordar que, en algunos aspectos, son los elementos:una actitud constructiva o destructiva, ya que estas disposiciones no sólo son esenciales para el Feng Shui, sino también para otras áreas de la filosofía china.
