Exemples d'utilisation de Devra approuver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nouveau devra approuver, mais ça ira.
Tout au long de la réunion, l'incertitude concernant le statut des indicateurs était grande, vis-à-vis del'Assemblée générale des Nations Unies qui, au bout du compte, devra approuver le paquet.
Durante la reunión hubo bastante incertidumbre con respecto a la relación de los indicadores con la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas, la cual tendría que aprobar el paquete en última instancia.Le Conseil devra approuver ce statut à l'unanimité.
El Consejo tendrá que aprobar unánimemente este estatuto.Si le Comité doit tenir une troisième session ordinaire à partir de 1995,l'Assemblée générale devra approuver toute décision en ce sens que prendraient les États parties à la session en cours.
Para que el Comité pudiera celebrar un tercer período ordinario de sesiones a partir de 1995,la Asamblea General debería aprobar tal decisión de los Estados partes en su actual período de sesiones.Le Conseil devra approuver la composition du Groupe de travail en 2015 sur la base des candidatures proposées par les groupes régionaux.
La Junta deberá aprobar la composición del Grupo de Trabajo para 2015 sobre la base de las candidaturas presentas por los grupos regionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous approuvons cette auberge
approuvé par le conseil
le comité a approuvéapprouvé par le comité
approuvé par la commission
le budget approuvéapprouve la proposition
le parlement a approuvéapprouve la recommandation
gouverneurs a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésrécemment approuvéinitialement approuvéapprouve totalement
officiellement approuvénous approuvons également
précédemment approuvésnon approuvésapprouve en outre
nous approuvons pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
À cette fin, conformément à la nouvelle approche retenue enmars, le Conseil européen devra approuver les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi 2005-2008.
A este fin, conforme al nuevo enfoque adoptado en marzo,el Consejo Europeo deberá aprobar las directrices integradas para el crecimiento y el empleo 2005-2008.Si votre administrateur devra approuver votre appareil, vous recevrez un e-mail. Attendez que l'administration approuve votre appareil.
Si el administrador tendrá que aprobar su dispositivo, usted recibirá un correo electrónico. Espere hasta Par exemple, les achats dépassant 20 000 dollars ne seront confiés qu'aux partenaires ayant fait l'objet d'une sélection préalable etle Comité des marchés du HCR devra approuver tous les achats délégués de plus de 100 000 dollars.
Por ejemplo, sólo se delegarán las compras cuyo valor exceda de 20.000 dólares en asociados"previamente calificados", yel Comité de Contratos del ACNUR tendrá que aprobar todas las adquisiciones delegadas cuyo valor exceda de 100.000 dólares.Le modérateur du groupe d'utilisateurs devra approuver votre demande, il pourrait vous demander les raisons qui vous poussent à joindre le groupe.
El moderador del grupo deberá aprobar su petición; pueden preguntarle porqué quiere unirse al grupo.Établir une coordination à l'échelon national et élaborer un plan d'exécution pour satisfaire les besoins particuliers des centres,par une méthodologie fondée sur leur fonctionnement que devra approuver l'autorité pertinente;
Establecer una distancia de coordinación nacional y desarrollar un plan de implementación para atender las necesidades específicas de los CPS,a través de una metodología de funcionamiento de los CPS que deberá ser aprobada por la instancia pertinente;A partir de ces éléments, le CIND devra approuver, en temps utile, un ordre du jour provisoire de la Conférence des Parties.
Sobre la base de lo antedicho, el CIND tendrá que aprobar, en su debido momento, un programa provisional para la Conferencia de las Partes.Monsieur le Président en exercice, parmi les points du programme de la présidence italienne, ce Parlement a naturellement accordé une attention touteparticulière à la Conférence intergouvernementale qui devra approuver le projet de la Convention.
Señor Presidente en ejercicio, entre los asuntos de la agenda de la Presidencia italiana, este Parlamento ha prestado atención especial, como es lógico,a la Conferencia Intergubernamental, que debería aprobar el proyecto de la Convención.Dans le cadre de l'ONU,cela veut dire que l'Assemblée générale devra approuver l'accord- après quoi je présume qu'il y aura un débat de fond- et qu'elle pourrait même le rejeter.
En el marco de las Naciones Unidas,esto significa que la Asamblea General deberá aprobar el acuerdo, después de lo que supongo ha de ser un debate sustancial, y que incluso puede rechazarlo.Le Conseil devra approuver son calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2014 et 2015 décisions 52(LVII) et 1988/103 du Conseil.
El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015 decisiones del Consejo 52(LVII) y 1988/103.C'est dans cette optique que le Parlement a prévu dans son règlement que les catégories de documents directement(et intégralement)accessibles figureront sur une liste que le Parlement devra approuver et qui sera annexée au présent règlement.
Con esa orientación el Parlamento estableció en su Reglamento que"las categorías de documentos que estén directamente(y en texto íntegro)accesibles serán enumeradas en una lista que deberá aprobar el Parlamento y que se adjuntará al presente Reglamento.Le modérateur du groupe d'utilisateurs devra approuver votre demande, il pourrait vous demander les raisons qui vous poussent à joindre le groupe. Veuillez ne pas harceler un modérateur de groupe s'il désapprouvre votre demande, il a ses raisons.
El moderador del grupo deberá aprobar su petición; pueden preguntarle porqué quiere unirse al grupo. Por favor, no moleste a los moderadores de grupo si rechazan su petición-- tendrán sus motivos.Formulation d'un plan général de renforcement de l'autonomie des femmes qui doivent subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille avec la collaboration d'organisations publiques et non gouvernementales compétentes,plan que le Conseil des ministres devra approuver au cours des six premiers mois de la première année du quatrième plan de développement.
Formular un plan general para el empoderamiento de aquellas mujeres que La Conférence d'examen de 2010 devra approuver les mesures concrètes à prendre d'urgence en vue de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, appliquant de ce fait la résolution de 1995 et les textes issus de la Conférence de 2000.
La Conferencia de Examen de 2010 deberá aprobar de inmediato medidas concretas para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, aplicando así la resolución de 1995 y los resultados de 2000.L'Etat partie devra se référer à une situation ou à un problème déterminé, mais non déposer une plainte contre une ou plusieurs personnes, comme le prévoit actuellement le projet de la Commission du droit international. 41. Néanmoins, si la situation évoquée par l'Etat partie au statut de la Cour vise un litige ou une situation touchant la paix et la sécurité internationales dont s'occupe le Conseil de sécurité,celui-ci devra approuver le renvoi de l'ensemble de l'affaire à la Cour.
El Estado parte Le Parlement devra approuver ces accords et j'espère que la Commission informera pleinement les députés, surtout la délégation interparlementaire et la commission du commerce international, et qu'elle les impliquera à toutes les étapes de ces discussions.
El Parlamento Europeo deberá aprobar dichos acuerdos y espero que la Comisión mantenga plenamente informados a los Miembros, en especial a la delegación interparlamentaria y la Comisión de Comercio Internacional, y los implique en todas las etapas de los debates.Rappelant que, conformément à la procédure établie dans les traités ainsi que dans le règlement du Parlement,le Parlement devra approuver la nouvelle Commission avant que celle-ci ne prenne ses fonctions le 1er novembre 2004 et rappelant que des auditions globales et décisives par les commissions parlementaires s'effectueront à ce stade.
Recordando Ainsi, la Commission devra approuver au préalable toutes les fusions assez importantes de sociétés nationales et multinationales et non après que la fusion a eu lieu, comme c'est actuellement le droit de la Commission en vertu des articles 85 et 86 du Traité de Rome.
Así, la Comisión deberá aprobar previa mente todas las concentraciones de las empresas nacionales y multinacionales y no después de que las concentraciones hayan tenido lugar, como actualmente es el derecho de la Comisión según los artículos 85 y 86 del Tratado de Roma.À sa prochaine session,prévue vers la fin de l'année 2015, elle devra approuver un nouveau plan stratégique pour la prochaine décennie, dont la version préliminaire sera analysée par le Comité exécutif à l'issue du deuxième trimestre de 2015.
En el próximo período desesiones de la Conferencia, a llevarse a cabo hacia finales de 2015, se deberá aprobar un nuevo plan estratégico para el período siguiente, cuya versión preliminar será analizada en el Comité Ejecutivo a llevarse a cabo en el segundo trimestre de 2015.Le tribunal arbitral devra approuver le montant et les modalités de versement des réparations pécuniaires accordées, se prononcer sur les bénéficiaires de celles-ci et établir les honoraires des professionnels ayant participé aux procédures engagées au plan international et dans le cadre de l'instance arbitrale;
El mismo deberá homologar el monto y la modalidad de las reparaciones pecuniarias acordadas, los beneficiarios de las mismas y establecer los honorarios profesionales que pudieran corresponder por el procedimiento llevado a cabo en el ámbito internacional y en la instancia arbitral.À la fin de l'année, quand il aura reçu l'avis du Parlement,le Conseil devra approuver les statuts de l'entreprise commune Galileo et décider de la poursuite du programme qui doit développer cette entreprise commune en étroite collaboration avec l'Agence spatiale européenne.
A finales de año, tras recibir el dictamen del Parlamento,el Consejo deberá adoptar los estatutos de la empresa común GALILEO y decidir la continuación del programa que Il a été reconnu que la Conférence des Parties devra approuver l'examen par le Comité d'étude des produits chimiques des notifications et propositions émanant d'Etats participants(dont la notification ou la proposition figure dans la première Circulaire PIC publiée après l'entrée en vigueur de la Convention) pour que le Comité d'étude des produits chimiques puisse s'acquitter de cette fonction pendant la période transitoire.
Se ha reconocido que la Conferencia de las Partes deberá autorizar al Comité de Examen de Productos Químicos a examinar las notificaciones y propuestas de los Estados Participantes(la notificación o propuesta Quelques villes ontmême un inspecteur des bâtiments qui devra approuver le puits de BBQ avant que vous le construisiez ou l'employiez. Si vous projetez sur ajouter l'électricité ou un brûleur à gaz vous aurez besoin probablement de laisux additionnelles qui sont habituellement publiées par votre ville, ville, ou région.
Algunas ciudades inclusotienen un inspector de edificio que necesite aprobar el hoyo del Bbq antes de que usted lo construya o lo utilice. Si usted planea en la adición de electricidad o de un mechero de gas usted L'Assemblée générale doit approuver les demandes de crédits correspondantes.
La Asamblea General debería aprobar las solicitudes de recursos conexas.La COP doit approuver le statut de tout nouveau partenaire.
La COP deberá aprobar el régimen de cualesquiera asociados nuevos.Le Conseil doit approuver le projet à l'unanimité.
El Consejo de Ministros tiene que aprobarlo por unanimidad.
