Que Veut Dire DEVRAIENT FAIRE L'OBJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían ser objeto
• deberían someterse
• deben ser sometidas
• deberán estar sometidos
• deben ser objeto
• debían ser objeto
• debería ser objeto
• deben someterse
• debe someterse
• debían someter

Exemples d'utilisation de Devraient faire l'objet en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces derniers devraient faire l'objet d'un examen distinct.
Estos últimos debieran ser objeto de un examen aparte.

La cinquième question portait sur les sujets qui devraient faire l'objet d'une information.
La quinta cuestión se refería a los asuntos que debían ser objeto de informes.

Les femmes ne devraient faire l'objet d'aucune discrimination.
La mujer no debe ser víctima de la discriminación.

Considérant que les substances polluantes dégagées par les tracteurs devraient faire l'objet d'une législation communautaire.
Considerando que la contaminación producida por los tractores debe ser objeto de una futura legislación comunitaria.

Ces estimations devraient faire l'objet d'un examen par des experts.
Esas estimaciones deberían someterse a examen de expertos.

Les négociations futures sur les APE et leur éventuelle mise en œuvre devraient faire l'objet d'un contrôle parlementaire plus vigilant.
Las futuras negociaciones del AAE, así como su posterior aplicación, deberían someterse a una supervisión parlamentaria más estrecha.

Les installations devraient faire l'objet d'inspections et d'entretiens réguliers.
Las instalaciones deberán ser objeto de inspecciones y mantenimiento regulares.

La Conférence réaffirme que tout le plutonium et tout l'uranium fortement enrichi à des fins civiles devraient faire l'objet de garanties de l'AIEA.
La Conferencia reafirma que todo el plutonio y todo el uranio muy enriquecido para fines civiles deben someterse a las salvaguardias del OIEA.

Tous les patients traités devraient faire l'objet d'un examen ophtalmologique.
Todos los pacientes deben someterse a una exploración oftalmológica basal.

Certains produits végétaux qui risquent de transmettre des maladies infectieuses ou contagieuses aux animaux devraient faire l'objet de contrôles vétérinaires.
Determinados productos vegetales que suponen un riesgo de propagación a los animales de enfermedades infecciosas o contagiosas deberían someterse a controles veterinarios.

Ces restrictions devraient faire l'objet d'un examen judiciaire indépendant, impartial et rapide;
Toda restricción debe someterse a un examen judicial independiente, imparcial e inmediato.

Chaque année, un certain nombre de publications devraient faire l'objet d'un examen approfondi.
Cada año, un número seleccionado de publicaciones debería ser objeto de un análisis a fondo.

Ces restrictions devraient faire l'objet d'un examen judiciaire indépendant, impartial et rapide;
Todas las restricciones deberían someterse a un examen judicial independiente, imparcial y sin demoras.

Pour effectuer les contrôles, il faut établir une liste de ces agents afin de préciser quels agents pathogènes et toxines devraient faire l'objet de réglementations.
Para llevar a cabo los controles debe recopilarse una lista de esos agentes a fin de aclarar qué patógenos y toxinas deben ser objeto de reglamentación.

Tous les patients traités devraient faire l'objet d'un examen ophtalmologique avant le traitement.
Todos los pacientes deben someterse a una exploración oftalmológica basal.

Les plaintes déposées contre des fonctionnaires, notamment pour conduite raciste ou discriminatoire, devraient faire l'objet d'enquêtes indépendantes et efficaces.
Las denuncias contra tales funcionarios, en particular las que se refieran a una conducta discriminatoria o racista, deben ser objeto de examen independiente y efectivo.

Les processus de production devraient faire l'objet de mesures agréées de contrôle de la qualité.
Los procesos de producción deberán estar sometidos a medidas de control de la calidad certificadas.

Le WWF a le sentiment qu'il faudrait s'attarder davantage sur les problèmes de conservation des zones humides, lesquels devraient faire l'objet d'une discussion ouverte.
En opinión del WWF, debía prestarse más atención a los problemas de conservación de los humedales, que debían ser objeto de una discusión abierta.

Ii Les processus de production devraient faire l'objet de mesures agréées de contrôle de la qualité;
Ii Los procesos de producción deberán estar sometidos a medidas de control certificado de la calidad.

Les menaces ou les agressions contre des fonctionnaires et des organismes exécutant des programmes de restitution devraient faire l'objet d'enquêtes et de poursuites appropriées.
Las amenazas o las agresiones contra los funcionarios y los organismos encargados de la aplicación de los programas de restitución deben ser objeto de investigación exhaustiva y enjuiciamiento.

Les propositions du Bureau devraient faire l'objet d'un examen complet et approfondi et ne doivent pas être abordées d'une manière fragmentaire.
Las propuestas de la Mesa deberían someterse a un escrutinio intenso y detallado y no es posible examinarlas por separado.

Le Gouvernement mauricien estime que l'acquisition ou le transfert d'armes classiques devraient faire l'objet d'un contrôle budgétaire, civil et parlementaire rigoureux.
En opinión del Gobierno, la adquisición o transferencia de armas convencionales debe someterse a estrictos controles presupuestarios, civiles y parlamentarios.

Les cas particulièrement préoccupants devraient faire l'objet d'un suivi et d'une surveillance, y compris après le transfert des détenus dans d'autres établissements.
Los casos especialmente problemáticos deben ser objeto de seguimiento y vigilancia, incluso después del traslado de los reclusos a otras instituciones.

D'autres aspects, comme les effets juridiques, l'application, l'interprétation, la durée, la suspension, la modification et le retrait, devraient faire l'objet de règles spécifiques.
Otros aspectos, como los efectos jurídicos, la aplicación, la interpretación, la duración, la suspensión, la modificación y el retiro de los actos unilaterales, debían ser objeto de normas especiales.

Toutes les publications statistiques des Nations Unies devraient faire l'objet d'examens semblables à ceux qui sont décrits au paragraphe 70.
Todas las publicaciones estadísticas de las Naciones Unidas deben ser sometidas a exámenes similares a los que se describen en el párrafo 70.

Elles ont déclaré que ces arrangements devraient faire l'objet d'une décision du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud de l'Assemblée générale des Nations Unies.
También manifestaron que el arreglo debía someterse a la decisión del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

La mise à l'essai et le lancement sur le marché de toute nouvelle technologie devraient faire l'objet d'une surveillance systématique, pour écarter les risques d'utilisation abusive.
El ensayo y la introducción de todas las tecnologías nuevas debería ser objeto de una supervisión constante para evitar los posibles abusos.

Les violations systématiques des droits de l'homme devraient faire l'objet d'un examen, mais ce dernier devrait s'inscrire dans le cadre d'un dialogue constructif.
Los abusos sistemáticos de los derechos humanos deben ser objeto de examen, que ha de basarse en un diálogo constructivo.

Les relations entre la cour et le Conseil de sécurité devraient faire l'objet d'un examen approfondi auquel on procèderait par échanges de vues.
La relación entre la corte y el Consejo de Seguridad debería ser objeto de un análisis a fondo, mediante el intercambio de ideas.

Toutes les publications statistiques des Nations Unies devraient faire l'objet d'examens semblables à ceux qui sont décrits au paragraphe 70(évaluation approfondie des activités statistiques) E/AC.51/1997/2.
Todas las publicaciones estadísticas de las Naciones Unidas deben ser sometidas a exámenes similares a los que se describen en el párrafo 70 de la evaluación a fondo E/AC.51/1997/2.

Comment utiliser "devraient faire l'objet" dans une phrase en Français

De même les ponts, les écluses, les installations portuaires devraient faire l objet d une réflexion d ensemble.

L origine des diplômés et les modalités d évaluation de la formation devraient faire l objet d un suivi. 3

Idéalement, les «fonctions à responsabilités environnementales particulières» devraient faire l objet de procédures de descriptions de fonction ( 32 ).

20 384 Sandrine Levasseur sionnels ainsi que des millions d hectares de terrains devraient faire l objet d une révision.

Ainsi, tous les noms de domaine actuels qui sont des noms de pays devraient faire l objet d une radiation.

Toutes les formes de prise en charge devraient faire l objet de contrôles 196 Chapitre 7 : Droits de l enfant

Ces 3,3 M devraient faire l objet de retraits d engagement car ils ne sont désormais plus susceptibles d être versés.

Rolls-Royce a indiqué que les IPC des moteurs Dart RDa6, Dart RDa7 et Dart RDa10 devraient faire l objet des mêmes modifications.

Le patrimoine archivistique et les Archives nationales du Québec Les Archives nationales devraient faire l objet d une évaluation globale et intégrée.

Dès lors, les certificats qualifiés ne devraient faire l objet d aucune exigence allant au-delà des exigences énoncées dans le présent règlement.

Comment utiliser "deben ser sometidas, deberían someterse, deberían ser objeto" dans une phrase en Espagnol

y si estas deben ser sometidas a leyes distintas.

Cree que todos los corredores deberían someterse a "un chequeo completo".

Las personas con dermatitis alérgicas faciales no deberían someterse a un masaje Kobido.

Pacientes con expectativas poco realistas o perfeccionistas no deberían someterse a estas operaciones.

deberían someterse a la prueba de todas las DI1".

¡Después de todo, los niños nunca deberían ser objeto de tal clase de mal!

Los cambios en las comisiones deben ser sometidas a votación del pleno.

"Todos deberían someterse a las reglas de la Justicia", consideró.

una vez seleccionados deben ser sometidas a los procesos de limpieza y picado.

En los siguientes comentarios, señalaré áreas particulares que deberían ser objeto de esta armonización.