Que Veut Dire DEVRAIT CLASSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe clasificar

Exemples d'utilisation de Devrait classer en Français et leurs traductions en Espagnol

On devrait classer cette séduction comme la plus ratée de l'histoire.
Esto debería quedar como la seducción más fallida de la historia.

Si vous avez un décret de divorce ou entretien séparé, signé par un juge, vous devrait classer comme simple.
Si tiene una sentencia de divorcio o mantenimiento separado, firmada por un juez, debe presentar como único.

En conséquence, la législation communautaire devrait classer le blanchiment de capitaux dans la catégorie des infractions pénales.
Por tanto, el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario.

Vous n'avez toujours pas montré une preuve qu'il ne l'a pas été, c'est pourquoi ce document devrait classer cette affaire.
Aún no has presentado evidencia de que no lo estuvo, razón por la cual ese documento debe descartar este caso.

L'État partie devrait classer toutes les personnes âgées de moins de 18 ans dans la catégorie des mineurs pour les faire bénéficier de la protection prévue dans la loi sur les délinquants mineurs.
El Estado parte debería clasificar a todas las personas menores de 18 años como menores a fin de ampliar la protección ofrecida por la Ley sobre la delincuencia juvenil.

La décision VI/5 de la sixième Réunion des Parties a prévu qu'en l'absence de données, le Secrétariat devrait classer provisoirement le Monténégro comme une Partie appartenant à la catégorie des pays visés à l'article 5 pendant deux ans, à la condition que la Partie demande l'aide du Comité exécutif et du Comité d'application.
En la decisión VI/5 de la sexta Reunión de las Partes se estipulaba que, en ausencia de esos datos, la Secretaría debía clasificar a Montenegro temporariamente como Parte que opera al amparo del artículo 5 del Protocolo por un período de dos años con la condición de que la Parte solicitara asistencia del Comité Ejecutivo y del Comité de Aplicación.

L'autorité contractante devrait classer toutes les propositions conformes en fonction des critères d'évaluation énoncés dans la sollicitation de propositions et inviter à une négociation finale le soumissionnaire qui a présenté la proposition ayant obtenu la note la plus élevée.
La autoridad contratante debe calificar todas las propuestas admisibles ateniéndose a los criterios de evaluación expuestos en la solicitud de propuestas e invitar a los criterios de el acuerdo de proyecto a el ofertante que haya obtenido la mejor calificación.

En outre, le Secrétariat a cru comprendre que, lors de la mise à jour de la composition des 10 catégories, le Secrétaire général devrait classer les États Membres passés volontairement dans des catégories supérieures dans les catégories qu'ils ont choisies pour 2001-2003, sauf si les nouvelles catégories auxquelles ils devraient être rattachés sont plus élevées ou s'ils font part de leur décision de redescendre dans une catégorie inférieure, dont ils remplissent les critères pour la nouvelle période d'application du barème.
Por lo demás, la Secretaría consideró que, al actualizar la composición de los diez niveles, el Secretario General debería incluir a dichos países en los niveles en que voluntariamente se habían ubicado para 2001-2003 a menos que los niveles revisados que les correspondieran fueran superiores o que indicaran su decisión de volver a un nivel más bajo al que tuvieran derecho en el nuevo período de la escala de cuotas.

L'autorité contractante devrait classer toutes les propositions conformes en fonction des critères d'évaluation énoncés dans la sollicitation de propositions et inviter à une négociation finale le soumissionnaire qui a présenté la proposition ayant obtenu la note la plus élevée.
La autoridad contratante deberá puntuar todas las propuestas que haya declarado conformes siguiendo los criterios de evaluación expuestos en la solicitud de propuestas e invitar a una negociación final del acuerdo de proyecto al ofertante que haya obtenido la mejor puntuación.

L'autorité contractante devrait classer toutes les propositions conformes en fonction des critères d'évaluation énoncés dans la sollicitation de propositions et inviter le soumissionnaire qui a obtenu la meilleure note à une négociation finale de certains éléments de l'accord de projet.
La autoridad contratante debe clasificar todas las propuestas conformes sobre la base de los criterios de evaluación enunciados en la solicitud de propuestas y convocar a una negociación final de ciertos elementos del acuerdo de proyecto al ofertante que haya obtenido la calificación más alta.

L'autorité contractante devrait classer toutes les propositions conformes en fonction des critères d'évaluation énoncés dans la sollicitation de propositions et inviter le soumissionnaire qui a obtenu la meilleure note ou, selon le cas, celui qui a offert le prix le plus bas pour le produit parmi ceux qui ont atteint le seuil fixé pour les aspects techniques, à une négociation finale sur l'accort de projet.
La autoridad contratante debe clasificar todas las propuestas conformes sobre la base de los criterios de evaluación enunciados en la solicitud de propuestas y convocar a una negociación final de el acuerdo de proyecto a el ofertante que haya obtenido la calificación más alta o, en su caso, a el que haya ofrecido el precio más bajo para el producto entre todos los consorcios que hayan superado el nivel mínimo en los aspectos técnicos.

J'allais devoir classer le chapitre 11.
Iba a tener que archivar el Capítulo 11.

Découvrez de quelle documentation vous avez besoin et quelle formes vous devrez classer.
Descubra qué documentación usted necesita y qué formas usted tendrá que archivar.

C'est pourquoi si vous devez classer une réclamation, vous devriez parler à un avocat(avocat de blessures) aussitôt que possible après l'incident.
Ése es porqué si usted necesita archivar una demanda, usted debe hablar a un abogado(abogado de los daños corporales) cuanto antes después del incidente.

Si grand ou petit, vous devez classer votre réclamation personnelle immédiatement et voir ce que sont vos droites légales.
Si es grande o pequeño, usted necesita archivar su demanda personal inmediatamente y ver cuáles son las sus derechas legales.

Cependant si l'accident se produisait hors du côté votre maison, par exemple dans un magasin, vous devriez classer une déclaration d'accident d'incident ou.
Sin embargo si el accidente ocurrió fuera de lado su casa, por ejemplo en un almacén, usted debe archivar un informe del incidente o de accidente.

Les banques établies au Monténégro doivent classer chaque client, partenaire, transaction et produit dans l'une des quatre catégories ci-après, selon le degré de risque qui lui est associé:>(risque négligeable),>(risque faible),>(risque moyen) ou> risque élevé.
Los bancos de Montenegro deben clasificar a sus clientes, interlocutores comerciales, transacciones y productos según el nivel de riesgo y asignarles una categoría específica A, riesgo insignificante; B, bajo riesgo; C, riesgo medio; y D, alto riesgo.

Les banques du Monténégro doivent classer leurs clients, leurs relations commerciales, leurs transactions ou leurs produits dans des catégories et en fonction du niveau de risque A- risque insignifiant, B- risque faible, C- risque moyen et D- risque élevé.
Los bancos de Montenegro deben clasificar a sus clientes, relaciones comerciales, transacciones o productos según el grado de riesgo, de acuerdo con las siguientes categorías: A- riesgo nulo, B- riesgo escaso, C- riesgo medio y D- riesgo alto.

Conformément à l'article 1er de la directive 76/160/CEE sur les eaux de baignade, les Etats membres doivent classer les eaux de baignade en fonction de certains critères.
De acuerdo con el artículo 1 de la Directiva 76/160/CEE relativa a la calidad de las aguas de baño, los Estados miembros deberán designar las aguas de baño de acuerdo con ciertos criterios.

Rappelez-vous que n'importe comment grand ou petit votre cas de blessures est, vous devez classer votre réclamation de blessures et voir ce que sont vos droites légales.
Recuerde que no importa cómo es grande o pequeño es su caso de los daños corporales, usted debe archivar su demanda de los daños corporales y ver cuáles son las sus derechas legales.

La Convention doit classer par priorité les objectifs à long terme, notamment la sensibilisation des populations à l'importance de la diversité biologique pour le développement socioéconomique et les biens et services qu'elle procure; l'exploitation des ressources génétiques dans les grands fonds marins ne relevant d'aucune juridiction nationale doit faire l'objet d'un examen minutieux par le secrétariat de la Convention.
El Convenio debe clasificar por orden de prioridad los objetivos a largo plazo, en particular, la sensibilización de la población acerca de la importancia de la diversidad biológica en el desarrollo socioeconómico, así como los bienes y servicios que aporta; la Secretaría del Convenio debe examinar detenidamente el tema de la explotación de los recursos genéticos de los grandes fondos marinos, que no dependen de ninguna jurisdicción nacional.

Lorsque les clients déposent des billets en euros dans les automates d'aide au guichetier pour le recyclage et les auto mates d'aide au guichetier ou retirent des billets en euros de ces machines, celles-ci sont considérées comme des machi nes à l'usage du public et doivent classer et traiter les billets en euros conformément à l'annexe II a. 3.
Cuando los clientes facilitan billetes en euros para su depósito en máquinas recicladoras auxiliares de cajeros o máqui nas auxiliares de cajeros, o retiran billetes en euros por ellas distribuidos, estas máquinas deben considerarse máquinas manejadas por clientes, y deben clasificar y tratar los billetes en euros conforme a lo dispuesto en el anexo II A. 3.

Conservation des oiseaux sauvages- Zones de protection(Cour plénière) conformer à l'article 4, paragraphe 1, les États membres doivent classer en ZPS des territoires suffisants, aux plans quantitatif et qualitatif, pour assurer la conservation des espèces énumérées à l'annexe I, il ne s'ensuit pas que le grief tiré de ce qu'un État membre n'a pas classé suffisamment de ZPS au regard de la disposition en cause englobe nécessairement l'aspect qualitatif de l'obligation dont il s'agit.
ZPE, debe señalar se que, si bien es cierto que para atener se a el apartado 1 de el artículo 4 los Estados miembros deben clasificar como ZPE suficientes territorios, tanto cuantitativa como cualitativamente, para garantizar la conservación de las especies enumeradas en el Anexo I, de ello no se deduce que el motivo basado en el hecho de que un Estado miembro no haya clasificado suficientes ZPE, con arreglo a la referida disposición, comprenda necesariamente el aspecto cualitativo de aquella obligación.

Mais je dois classer tout ça.
Pero tengo que catalogar todo esto.

Écoute, je dois classer ça.
Escucha, tengo que presentar esto.

On doit classer chronologiquement ces blessures.
Vamos a tener que catalogar estas heridas cronológicamente.

Je vais devoir classer tous ces livres, malheureusement.
Debo de catalogar todos estos libros… por desgracia.

Je devais classer des papyrus, des épigrammes grecs.
Tenía que catalogar unos papiros griegos.

Ouais, je devrais classer mes feuilles d'impôt aussi, doc.
Bueno, también debería archivar los impuestos, doc.

Vous devrez classer les factures par date et par section.
Primero clasifica las facturas por fecha y departamento.

Comment utiliser "devrait classer" dans une phrase en Français

Pour moi, on devrait classer les maîtres...

On devrait classer tout çela au Patrimoine Mondial.

Il est des livres qu’on devrait classer d’Utilité Publique.

On devrait classer agoravox comme une merveille du monde virtuel.

D’ailleurs ont devrait classer ce sujet dans young-adultes jeunesse T_T

Faut-il classer les profs comme on devrait classer les lycées ?

Rennes devrait classer ce compositeur de talent dans le patrimoine national.

[1] L’auteur du texte sait qu’il devrait classer ses altérations comme des métaplasmes.

Une nouvelle clause devrait classer ces « crimes d’honneur » en « meurtres ».

Mais qu’on se rassure, le ministère public, aux ordres, devrait classer l’affaire sans suite.

Comment utiliser "debe clasificar" dans une phrase en Espagnol

Se debe clasificar las visitas entre planeadas y no planeadas.

Se debe clasificar por colores: verde, ámbar y transparente.

20, todo el pasaje de debe clasificar como una personificación.

Para poder reciclar el material plástico, se debe clasificar por familias.

El analista debe clasificar el acoplamiento como bueno, regular o deficiente.

Debe clasificar entre las posiciones 6-8.

Aeste tipo de escucha no se lo debe clasificar necesariamente como "distrado".

Uno debe clasificar todos los actores como iguales.

- Cómo se debe clasificar la hipoglicemia en el paciente diabético?

Debe clasificar al menos = cantidades para este producto.