Que Veut Dire DEVRAIT ENGENDRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería generar

Exemples d'utilisation de Devrait engendrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Une productivité accrue devrait engendrer une hausse de la croissance, qui, à son tour, doperait la création d'emplois.
Una mayor productividad generará un mayor crecimiento, que a su vez creará más empleos.

Le partage des coûts concernant ces abonnements et la mise de fonds initiale pour l'acquisition des bases de données devrait engendrer une réduction des coûts.
El reparto de costos de las suscripciones y la inversión inicial en las bases de datos habría de suponer una reducción de los gastos.

Le développement des services sociaux devrait engendrer des conditions propices pour que les membres des familles aidées puissent revenir sur le marché du travail.
El desarrollo de los servicios sociales debería establecer las condiciones adecuadas para que los miembros de las familias que reciben atención puedan regresar al mercado de trabajo.

Maintenant ces Propositiones sont un testament, un don, qui m'est fait à moi pour nous, pour élaborer un document qui vient de la vie et devrait engendrer la vie.
Ahora estas Propositiones son un testamento, un don, que se me ha dado para nosotros, para elaborar todo en un documento que viene de la vida y debería generar vida.

Nous croyons que la coopération pour le développement devrait engendrer une interdépendance authentique, un intérêt réciproque et des bénéfices concrets dans le contexte d'un partenariat mondial.
Creemos que la cooperación para el desarrollo debe originar una interdependencia auténtica e intereses y beneficios mutuos en el contexto de una asociación mundial.

Notre modèle actuel de promotion du développement économique et social atteint une étape charnière de son évolution et devrait engendrer de nouvelles méthodes de gouvernance du bien commun.
Nuestro modelo actual de promoción del desarrollo económico y social ha llegado a una etapa decisiva de su evaluación y debería generar nuevos métodos de gobernanza del patrimonio común.

Considérés conjointement avec la stabilité que devrait engendrer l'ajustement macro-économique en vue de satisfaire aux critères fixés par le traité de Maastricht, on peut en attendre une amélioration des conditions de relance des investissements privés.
Considerado conjuntamente con la estabilidad que debería engendrar el ajuste macroeconómico necesario para satisfacer los criterios fijados por el Tratado de Maastricht, cabe esperar de ello una mejora de las condiciones de reactivación de las inversiones privadas.

L'instauration d'un régime communautaire de licences conçu comme un moyen de rationaliser et de gérer l'exploitation des ressources devrait engendrer quelques avantages appréciables.
El establecimiento de un régimen comunitario de licencias, concebido como un medio para racionalizar y gestionar la explotación de los recursos, debería aportar ventajas apreciables.

Le Groupe des 77 et de la Chine est favorable à la convocation de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui devrait engendrer une forte impulsion politique bien nécessaire pour combler les lacunes qui existent encore dans l'application des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et du Sommet mondial pour le développement durable.
El Grupo de los 77 y China respalda la convocatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que deberá generar el impulso político necesario para corregir las lagunas en la aplicación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a reçu le tableau 12, qui donne un récapitulatif détaillé des coûts et des gains d'efficacité que devrait engendrer l'installation du Bureau dans les locaux de la CEA.
En respuesta a sus preguntas, se proporcionó a la Comisión Consultiva el cuadro 12, en el que se ofrece un desglose detallado de los gastos y la eficiencia que se prevé derivar de la ubicación conjunta con la CEPA.

J'ai une préférence pour le«super» cycle n° 4, pas encore terminé, c'est-à-dire le scénario d'un cycle plus long(croissance plus forte, intervention économique plus efficace et surtout pétrole abondant) qui devrait engendrer un hiver de Kondratiev plus violent.
Tiene una preferencia por el“super” completo un ciclo n° 4, no aún terminado, es decir, la situación de un ciclo más largo(más fuerte crecimiento, intervención económica más eficaz y sobre todo petróleo abundante) que debería generar un invierno de Kondratiev más violento.

Le lien entre la directive ESIE et les règlements régissant la période de programmation 2007-2013 semble juridiquement cohérent et complémentaire, et le respect des obligations fixées par l'ESIE devrait engendrer quelques améliorations notables par rapport à la procédure actuelle17.
La relación entre la Directiva EAE y los Reglamentos que regulan el período de programación 2007-2013 parece coherente y complementaria desde el punto de vista jurídico, y el respeto de las obligaciones previstas en la EAE debería traer consigo algunas mejoras notables con relación al procedimiento actual17.

Grâce à la sensibilisation aux objectifs du programme et aux activités proposées, qui est de nature à favoriser les possibilités d'une collaboration plus étroite, en particulier entre les entités mondiales et régionales, le présent budget-programme devrait engendrer une collaboration plus systématique qui permette d'accroître l'efficacité générale.
Generando una mayor conciencia sobre los objetivos programáticos y las actividades propuestas, y de esa forma promoviendo las oportunidades para colaborar más estrechamente, en particular entre las entidades mundiales y regionales, el actual presupuesto por programas debería propiciar una colaboración más sistemática y una mayor efectividad general.

Un dialogue constructif doit engendrer des avancées.
El diálogo constructivo debe producir avances.

Les programmes soutenus par le FNUAP doivent engendrer des changements tangibles et avoir des incidences immédiates.
Los programas que reciben el apoyo del UNFPA deben producir cambios demostrables y tener un impacto en el entorno en que se ejecutan.

La pensée constamment orientée vers le grand but de leur vocation apostolique doit engendrer chez les élèves de l'Institut l'esprit de sacrifice.
El pensamiento perpetuamente dirigido al gran fin de su vocación apostólica debe engendrar en los alumnos del Instituto el espíritu de sacrificio.

La célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme l'année prochaine doit engendrer des résultats pratiques.
La celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que tendrá lugar el año próximo, debe producir resultados prácticos.

Le restant a une forte pente(58 à 80°) Comme tout les zomes intégrant le nombre 5, celui-ci doit engendrer de bonnes vibrations.
El resto tiene una fuerte cuesta(58 a 80°) Al igual que los zomos que integran el número 5, éste debe generar buenas vibraciones.

Comme tout les zomes intégrant le nombre 5, celui-ci doit engendrer de bonnes vibrations.
Al igual que los zomos que integran el número 5, éste debe generar buenas vibraciones.

Ma poésie ne consistera qu'à attaquer, par tous les moyens, l'homme, cette bête fauve, et le Créateur, qui n'aurait pas dû engendrer une pareille vermine.
Mi poesía consistirá, sólo, en atacar por todos los medios al hombre, esa bestia salvaje, y al Creador, que no hubiera debido engendrar semejante basura.

Les directives communautaires relatives au traitement des eaux urbaines résiduaires et aux nitrates devraient engendrer une amélioration considérable de la qualité, mais leur succès dépend de la mesure dans laquelle les Etats membres désigneront des zones sensibles et vulnérables.
Las Directivas de la UE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y sobre los nitratos deberían suponer sustanciales mejoras, pero su eficacia dependerá del grado en que los Estados miembros designen las correspondientes áreas sensibles y zonas vulnerables.

Selon le gouvernement grec, ces mesures devraient engendrer 1,655 milliards d'euros de recettes supplémentaires(environ 0,9% du PIB) en 2006, lorsqu'elles seront appliquées sur l'année entière.
Según el Gobierno griego, estas medidas deberán generar un aumento de ingresos de 1 655 millones de euros(aproximadamente el 0,9% del PIB) en 2006, cuando estarán en vigor durante todo el año.

Les réformes devraient engendrer une économie de 3,7 milliards d'écus d'ici à 2006, mais l'aide directe aux revenus ajoutera 7,7 milliards d'écus et les dépenses existantes en matière de boisement, de préretraite et autres mesures représenteront 2,8 milliards d'écus supplémentaires;
Las reformas deberían generar unos ahorros de 3 700 millones de ecus hacia el año 2006, pero el apoyo directo los ingresos añadirán 7 700 millones de ecus, y los gastos existentes en repoblación forestal, jubilación anticipada y otras medidas, otros 2 800 millones de ecus.

Les effets pervers, marginaux, de la mondialisation, trop nombreux pour ceux qui les vivent personnellement, occultent souvent les effets positifs que doivent engendrer des accords commerciaux intelligemment négociés.
Los efectos marginales negativos de la globalización-excesivamente numerosos para quienes realmente tienen que vivir con ellos- a menudo eclipsan los beneficios que deberían derivarse de acuerdos comerciales negociados con inteligencia.

Dans cette optique, les institutions sont invitées à mieux utiliser leurs ressources en favorisant la coopération interinstitutionnelle, qui doit engendrer plus d'efficacité et, espérons-le, plus d'économies.
A este respecto se exhorta a las instituciones a aprovechar mejor sus recursos, dando pie a una mayor cooperación interinstitucional, que a su vez debería desembocar en una mayor eficacia y, esperemos, en más ahorros.

Le partenariat mondial doit engendrer une volonté politique plus grande d'aborder les problèmes qui se posent en termes de commerce, d'accès aux marchés, de transfert de technologie et d'autres questions diverses qui font obstacle à la croissance et au développement dans les pays en développement.
La alianza mundial debe engendrar una mayor voluntad política para solucionar los problemas del comercio, el acceso a los mercados, la transferencia de tecnología y una serie de otras cuestiones que impiden el crecimiento y el desarrollo en los países en desarrollo.

ETF a annoncé qu'il se tournera publiquement au commissaire européen pour la concurrence, Joaquín Almunia,«pour lui faire comprendre- il a expliqué le syndicat- qui n'est pas une demande déraisonnable insister sur le fait que les incitations fiscales devraient engendrer une croissance de postes de travail pour les citoyens européens, autrement en Europe en souffriront les compétences sur lesquelles on fonde le cluster maritime européen».
ETF anunció que se volverá públicamente al Comisario europeo para la competencia, Joaquín Almunia,"para hacerle incluir- explicó el sindicato- que no es una demanda desrazonable hacer hincapié en el hecho de que los incentivos fiscales deberían generar un crecimiento de puestos de trabajo para los ciudadanos europeos, de otro modo en Europa sufrirán las competencias en las cuales se funda el cluster marítimo europeo.

Il doit engendrer son enfant entre 23 h et minuit demain.
Debe engendrara su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.

Ce rapport annuel doit engendrer un débat politique, vaste et profond.
Ese informe anual debe dar origen a un debate político profundo y extenso.

Nous savons que la future politique agricole devra engendrer un plus large profit écologique.
Sabemos que mediante la futura política agraria hay que obtener un mayor provecho ecológico.

Comment utiliser "devrait engendrer" dans une phrase en Français

Le chantier devrait engendrer la création de 4000 emplois.

Votre pays devrait engendrer ses propres Bob Dylan. »

Elle devrait engendrer 156 milliards de recettes en 2016.

Il devrait engendrer de nouvelles hausses des cours d'eau.

Et elle ne devrait engendrer que plus de haine encore.

Cela devrait engendrer des conditions météo tropicales à la Côte.

Un tel écart devrait engendrer un match joué à l'avance...

Cela devrait engendrer une hausse des ventes spectaculaire dès la rentrée.

La nouvelle enseigne devrait engendrer la création de plusieurs dizaines d’emplois.

La mesure gouvernementale devrait engendrer 90 à 100 millions d’euros d’économies.

Comment utiliser "debería generar" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, es una situación que no debería generar preocupación.

Nos parece razonable y no debería generar debate.

abbreviata debería generar un mayor impacto que C.

Operando en régimen, debería generar alrededor de 20.

El aumento debería generar 300 billones de riales (uno 2.

Pienso que una hipoacusia leve tampoco debería generar mayor problema.

Además, el trabajo debería generar nuevos postulados, propuestas.

La modernización del Callao debería generar beneficios.?

La salida de Massa no debería generar demasiadas sorpresas.

La crisis que atraviesa Venezuela debería generar un.