Exemples d'utilisation de Devrait nous donner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela devrait nous donner à penser.
Esto nos debería hacer reflexionar.On a quelques détails sur ces voyous, ce qui devrait nous donner.
Cela devrait nous donner à réfléchir.
Esto nos debería hacer reflexionar.Si l'on arrive atrouvé à qui appartient ce compte, ça devrait nous donner un nom.
Si averiguamos de quien es esa cuenta, nos debería dar un nombre.Cela devrait nous donner le nombre de minutes.
Eso debería darnos el número de minutos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
A cet égard,je crois que la présidence française devrait nous donner satisfaction.
A este respecto,creo que la presidencia francesa debería darnos satisfacción.Ca devrait nous donner la localisation du diamant.
Esto debería darnos la ubicación del diamante.Le numéro de série sur cet implant devrait nous donner l'identité de notre victime.
Ceci devrait nous donner environ 30 secondes d'ascension.
Esto nos debería dar 30 segundos de elevación.También trabajamos en las suspensiones y eso debería darnos una mejor tracción.Cela devrait nous donner une zone de recherche générale.
Esto debería darnos una zona general de búsqueda.Maintenant toutes choses étant égales par ailleurs,traduisant l'arrière espagnol vers l'anglais devrait nous donner notre texte original.
Ahora todas las cosas son iguales,traducción Español atrás al inglés debería darnos nuestro texto original.Il devrait nous donner quelques coups, superbes vraiment dynamiques.
Nos debería dar algunos planos muy dinámicos y bonitos.No tenemos tiempo de limpiar loshuesos del congresista pero esto debería darnos una imagen clara del daño hecho a ambas víctimas.Ça devrait nous donner un historique et une base de suspects.
Eso debería darnos una línea temporal y una batería de sospechosos.Le Conseil européen de la semaine prochaine devrait nous donner une feuille de route claire pour continuer ce processus dans l'urgence.
El Consejo Europeo de la próxima semana debería darnos un plan de trabajo claro para afrontar este proceso con urgencia.Cela devrait nous donner un peu plus de confiance aussi bien dans l'apprentissage d'une langue étrangère parce que vous savez qu'il existe des variations dans cette langue.
Esto debería darnos un poco más de confianza, así como en el aprendizaje de una lengua extranjera, porque usted sabe que hay variaciones en ese idioma también.La Conférence d'examen sur lesarmes légères de 2012 devrait nous donner une occasion d'envisager tous les moyens possibles de renforcer le Programme d'action.
La conferencia de 2012 para examinar los progresos alcanzados en la ejecucióndel Programa de Acción debería darnos la oportunidad de explorar todas las formas posibles de fortalecer el Programa.Ça devrait nous donner juste assez de vitesse pour faire tourner l'hélice et avoir de l'électricité.
Eso debería darnos suficiente velocidad para encender la hélice y obtener electricidad.Je pense que l'on devrait nous donner l'occasion de refaire cela demain.
Creo Ça devrait nous donner assez de temps pour exhumer le corps.
Eso nos debería dar tiempo más que suficiente para exhumar el cuerpo.Madame la Présidente, cette stratégie devrait nous donner la structure et la direction à suivre pour entreprendre une action commune dans le futur.
Señora Presidenta, esta estrategia debería proporcionarnos la estructura y la dirección para la acción conjunta en el futuro.Ça devrait nous donner une zone fiable, sur l'endroit où est le camion.
Esto debería darnos un radio posible de la localización del camión.Il s'agit d'une simple mesure bouche-trou qui devrait nous donner plus de temps pour mettre de l'ordre dans la zone euro et dans nos différents pays.
Únicamente se trata de un medida de emergencia que debería darnos más tiempo para poner en orden la zona del euro y nuestra casa común europea en general.La Commission devrait nous donner beaucoup plus de ressources, car la tâche qu'assume la marine irlandaise contribuera assurément à améliorer le sort de tous les pêcheurs de l'Union.
La Comisión debe aportar muchos más recursos, porque la tarea que desempeña mejorará sin lugar a dudas la suerte de los pescadores de toda la UE.L'unité médicale devrait nous donner assez d'énergie Jusqu'à l'arrivée du vaisseau à l'heure prévue.
La Unidad Médica debería darnos suficiente potencia siempre que la nave arribe en el tiempo designado.La récession économique devrait nous donner le courage d'avancer plus rapidement vers une économie verte.
La recesión económica debe proporcionarnos valor para avanzar con más rapidez hacia una economía respetuosa con el medio ambiente.La Convention devrait nous donner les directives nous permettant d'orienter nos efforts collectifs dans cette direction.
La Convención debe proporcionarnos la orientación necesaria en nuestros esfuerzos comunes en ese sentido.Notre participation à l'Eucharistie devrait nous donner la force de devenir des agents qui construisent une société basée sur le don de soi, et non sur l'égoïsme.
Nuestra participación en la Eucaristía debería darnos fuerza para ser los agentes que construyan una sociedad basada en el don de uno mismo y no en el egoísmo.Le référendum irlandais devrait nous donner à tous matière à réflexion, lorsqu'on connaît le montant des ressources qui ont été allouées au camp du"oui" par rapport aux maigres ressources dont disposaient les partisans du"non.
El referéndum irlandés debería darnos a todos material de reflexión si pensamos cuántos recursos fueron dedicados a los partidarios del sí y cuán pocos lo fueron a los partidarios del no.
