Exemples d'utilisation de Devrait rembourser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans l'éventualité où la demande ne serait pas acceptée,l'État demandeur devrait rembourser l'avance à la Commission.
En caso de denegarse la solicitud,el Estado solicitante deberá reembolsar el anticipo a la Comisión.Un autre groupe estimait que l'ONU devrait rembourser la formation se rapportant à certaines opérations.
Otro grupo de Estados Miembros opinó que L'ONU devrait rembourser le pays qui fournit un contingent des réserves opérationnelles de munitions que celui-ci apporte dans la zone de la mission et qu'il remporte ensuite.
Las Naciones Unidas reembolsarán a los países aportantes el costo del transporte de municiones operacionales a la zona de la misión y de regreso de ella.Toutefois, l'accord contenait un« protocole confidentiel»spécifiant que le gouvernement allemand devrait rembourser 0,5% de l'intérêt, soit un taux effectif de 4,5.
Sin embargo, el acuerdo contenía un"Protocolo Confidencial",que estipulaba que el gobierno alemán reembolsaría el 0,5% de los intereses, haciendo que la tasa efectiva fuese del 4,5.Le Tribunal a conclu que le vendeur devrait rembourser à l'acheteur l'argent versé pour les marchandises et les coûts de transport, et l'indemniser pour un certain gain manqué.
El tribunal dictaminó que el vendedor debía reembolsar al comprador el dinero pagado por las mercaderías y los gastos de envío e indemnizarle en cierta medida por el lucro cesante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rembourser la dette
rembourser aux gouvernements
les montants rembourséspour rembourser la dette
le montant à rembourserrembourser sa dette
médicaments remboursésrembourser une dette
de rembourser aux gouvernements
rembourser le montant
Plus
Utilisation avec des adverbes
non remboursésremboursé si
intégralement remboursérembourser rapidement
de rembourser intégralement
déjà rembourséassez pour rembourser
Plus
Utilisation avec des verbes
S'agissant de l'imposition de taxes d'immigration et de l'interdiction de visa, le Comité est d'avis que, pour remédier aux violations du Pacte,l'État partie devrait rembourser à l'auteur les sommes perçues.
En cuanto al cobro de derechos de inmigración y la denegación de un visado, el Comité opina que, a fin de subsanar las violaciones del Pacto,el Estado Parte debería reembolsar al autor las sumas cobradas.Enfin, le Tribunal a jugé quele vendeur devrait rembourser à l'acheteur le paiement en excès des marchandises et régler les pertes ainsi que les intérêts afférents.
Por último, el tribunal dictaminó que el vendedor debía reembolsar al comprador el importe pagado en exceso por las mercaderías y pagarle la indemnización correspondiente, así como los intereses.Le Département des opérations de maintien de la paix a fait observer que l'enquête de la MINUS sur la question avait conclu quele pays fournisseur du contingent devrait rembourser à la Mission les dépenses considérées;
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz observó que una investigación de la UNMIS sobre esta cuestión llegó a la conclusión de queel país que aportó el contingente debía reembolsar el costo incurrido por la misión.En vertu d'un arrangement conclu avec ses banques de crédit,l'Afrique du Sud devrait rembourser sa dette extérieure à concurrence de 5 milliards de dollars sur une période de huit ans à compter de janvier 1994.
En el marco de un acuerdo concertado con susbancos acreedores, Sudáfrica reembolsaría 5.000 millones de dólares de su deuda externa en un plazo de ocho años a contar de enero de 1994.S'il est établi que les tâches accomplies n'étaient pas> que leur coût pour l'équipe de la défense a été ramené à un montant inférieur aux 75% versés à titre d'acompte,le conseil principal devrait rembourser la différence.
Si se llegase a la conclusión de Volkov poursuit en se demandant pourquoi la Commission électorale devrait rembourser un seul rouble à MMM, et avance que Mavrodi aurait, en tout état de cause, détourné les fonds de ses investisseurs.
Volkov llegó a preguntar por qué el Comité Electoral debía reembolsar al MMM alguna suma de dinero, y sostuvo que aparentemente Mavrodi había malversado los fondos de sus inversionistas, por lo menos.Elle représente 75% du coût estimatif total accepté, soit 33 600 000 roupies, sous réserve qu'au cas où la dépense effective serait inférieure au coût estimatif,la Société devrait rembourser au Ministère 75% de la différence entre le coût estimatif et le coût effectif;
La subvención representa el 75% del costo estimado total de 33.600.000 rupias de la construcción, a reserva de Le Pakistan devrait rembourser 1,2 milliard de dollars de capital et d'intérêts au FMI, en deux versements, mais les réserves de change du pays pourraient baisser de 500 millions de dollars pour atteindre 2 milliards de dollars, contre un niveau actuel de 17,5 milliards de réserves.
Pakistán tendría que pagar$ 1.2 mil millones al FMI como pago de capital e intereses en dos pagos, pero las reservas internacionales de divisas del país podrían disminuir en el rango de$ 500 millones hasta un máximo de$ 2000 millones en comparación con el nivel actual de más de$ 17,5 mil millones.Greene part, quartier calme une autre épisode après que Morgan et nous sommes déjà au moins trois épisodes de Mid-Season Finale. La semaine prochaine,cependant, devrait rembourser notre patience, en fait, nous allons voir ce qui se passe à Sasha, Abraham et Daryl. Oui, Daryl!
Greene aparte, otro silencio episodio después de que Morgan y ya son al menos tres episodios por temporada final. La semana que viene,sin embargo, debe pagar nuestra paciencia, de hecho vamos a ver lo que está sucediendo a Sasha, Abraham y Daryl. Sí, Daryl!L'acheteur a sollicité un arbitrage et demandé au Tribunal arbitral de dire que:1 le vendeur devrait rembourser le paiement en excès sur les marchandises; et 2 les marchandises devraient être renvoyées et le vendeur devrait rembourser le solde du montant correspondant aux marchandises et l'indemniser pour la perte occasionnée.
El comprador solicitó un arbitraje y pidió al tribunal arbitral que dictaminara:1 que el vendedor debía reembolsar el importe pagado en exceso por las mercaderías; y 2 que las mercaderías Le Secrétariat a maintenant été informé par la FAO que, si celle-ci serait certes heureuse de mettre ses services et installations à la disposition des réunions, étant donné qu'elle ne disposait pas d'importants services permanents de conférence, l'interprétation du Secrétariat était erronée et que, au cas où la vingt-septième série de réunions communes se tiendrait à Rome,l'Organisation des Nations Unies devrait rembourser à la FAO les dépenses correspondantes, à savoir 135 000 dollars se répartissant comme suit.
La FAO acaba de informar a la Secretaría L'Organisation des Nations Unies devrait rembourser aux États Membres soit 60% du nombre d'heures de vol annuel figurant dans le contrat ou le nombre effectif d'heures de vol effectuées à l'appui des opérations des Nations Unies, y compris les heures de vol nécessaires pour le recyclage et la certification, le plus élevé de ces montants étant retenu.
Las Naciones Unidas deberían reembolsar a el Estado Miembro o bien el 60% de el valor de las horas de vuelo contratadas anualmente o bien el valor de las horas de vuelo reales acumuladas en apoyo de las operaciones de las Naciones Unidas, incluidas las horas acumuladas en concepto de necesidades legítimas de capacitación y competencia, si este último fuera más elevado.L'approbation de principe stipulait que la date limite pour l'utilisation du crédit de GBP 4 121 255 était le 30 septembre 1990 et quela banque Rafidain devrait rembourser cette somme à la Midland Bank en 10 versements d'un même montant, à compter du 15 avril 1991.
La aprobación en principio establecía que la fecha final del retiro de fondos para la financiación de 4.121.255 libras era el 30 de septiembre de 1990,y que el Banco Rafidain debía reembolsar esta suma al Banco Midland en diez cuotas iguales a partir del 15 de abril de 1991.Et pourtant, dans leurs communications avec la communauté, les représentants de Geoff Palm ont prévenu que si elle leur mettait des bâtons dans les roues,la communauté devrait rembourser à l'entreprise les millions de dollars déjà investis dans le projet.54 Comment refiler le bébé L'argument invoqué pour justifier l'investissement étranger est que c'est une façon d'amener de l'argent qui fait sévèrement défaut.
Y aún más, en sus comunicaciones con la comunidad, los representantes de Geoff Palm, les han dicho L'État bénéficiaire doit rembourser la partie éventuellement non dépensée.
El Estado beneficiario deberá reembolsar la parte que finalmente no se haya gastado.Aux termes du contrat, Koncar devait rembourser cet acompte à l'Iraq.
Con arreglo al contrato, Koncar debía reembolsar al Iraq estos pagos anticipados.Lire plus Quels sont les frais d'un emprunt hypothécaire que la banque devra rembourser?
Leer más¿Cuáles son los gastos de hipoteca que deberá reembolsar la banca?Combien d'impôt votre entreprise doit rembourser au gouvernement?
La cantidad de impuestos debe pagar su negocio de nuevo al gobierno?Quelqu'un doit rembourser Hank.
Quelqu'un doit rembourser Linderman.
Alguien tiene que devolvérselo a Linderman.Tous les autres devraient rembourser cet argent aux contribuables.
Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes.Le membre devra rembourser le prêt avant d'être éligible pour le deuxième cycle.
Los miembros deberán reembolsar el préstamo antes de poder optar por el segundo ciclo.Les bénéficiaires doivent rembourser leurs prêts dans les 2 ans.
Les bénéficiaires doivent rembourser les prêts dans un délai d'un an.
Los préstamos deben ser reembolsados en el plazo de un año.
