Que Veut Dire DIFFÉRENCE DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencia de este
• diferencia de lo
• diferencia de éste
• diferencia de ese

Exemples d'utilisation de Différence de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

À la différence de ce torchon illisible!
A diferencia de esta críptica idiotez!

Qui est venu en premier? Dans les premiers jours de l'industrie des jeux, il sent une différence de ce qu'il fait maintenant.
En los primeros días de la industria de los juegos, realmente se sentía diferente de lo que hizo ahora.

Construire le vecteur différence de ce vecteur et d'un autre.
Construir el vector diferencia de este vector y de otro.

La différence de ce jeu est que le buy-in seront réservés à l'éjecteur.
La diferencia de este juego es que el buy-in se reservará para los knock outs.

Le libellé de cette disposition diffère de celui du projet d'article 6 en ce qu'il suppose, à la différence de ce dernier, l'existence de..
El texto de esta disposición difiere del proyecto de artículo 6 ya que, a diferencia de este último, exige"razones fundadas para creer.

A la différence de ce sot qui fait la statue quand on s'y attend le moins.
A diferencia de ese tonto que hace la estatua cuando menos se le espera.

Montespecchio, pour des raisons mystérieuses, reste en contact étroit avec Lecceto, mais à la différence de ce dernier, il n'adhère officiellement à la Règle augustinienne qu'à partir de 1255.
Montespecchio tuvo siempre una buena relación con Lecceto pero, por razones aún no conocidas, a diferencia de éste, se unio a la Regla agustina sólo a partir del 1255.

GameplayLa principale différence de ce simulateur est que, en plus de la construction que vous avez à faire face à la production de biens, ainsi que le commerce.
GameplayLa principal diferencia de este simulador es que, además de la construcción que tiene que hacer frente a la producción de bienes, así como el comercio.

Le contrôle des armements et le désarmement sont aujourd'hui devenus des composantes très importantes de la politique mondiale et, à la différence de ce qui se passait du temps de la guerre froide, ils ont acquis une dimension pratique.
El control de armamentos y el desarme se han convertido en elementos fundamentales de la política mundial y, a diferencia de lo que ocurría en los tiempos de la guerra fría, han asumido una dimensión práctica.

Est-ce que ça fait une différence de ce que les gens pensent de nous et pensent de moi?
¿Hace alguna diferencia en lo que la gente piensa sobre ti y sobre mí?

Au niveau national existe ce que le politologue néerlandais Arend Lijphar appelle la"démocratie majoritaire" qui suit le modèle de Westminster quoiqu'à la différence de ce dernier, elle recourt à un système de représentation proportionnelle.
A escala nacional, existe lo que el experto en ciencias políticas holandés Arend Lijphart ha denominado"democracia mayoritaria", que sigue el modelo de Westminster aunque, a diferencia de éste, utiliza un sistema de representación proporcional.

La différence de ce que telles annonces peuvent être tout à fait différentes selon les sujets, mais souhaitant répondre installent les résonances là, où ils sont visibles pour tous.
La distinción en lo que tales anuncios pueden ser completamente diferentes por los temas, a que desean responder instalan las repercusiones allí, donde son visibles para todos.

Cette affirmation est fausse dans les faits, comme le souligne Catherine Gwin:«Les conclusions de la mission, à la différence de ce que McNamara a dit publiquement dans Newsweek, étaient qu'il n'y avait pas de fondement solide pour stopper les prêts au Vietnam»_31.
Una afirmación falsa, como destaca Catherin Gwin:«Las conclusiones de la misión, al contrario de lo que McNamara dijo públicamente en Newsweek, eran que no había fundamentos sólidos para cortar los préstamos a Vietnam.»_31.

À la différence de ce dernier, dans l'Isuar Cinema les images sont animées grâce à un système fondé sur le mutoscope, appareil pré-cinématographique d'animation d'images.
A diferencia de este, en el Isuar Cinema las imágenes se animan mediante un sistema basado en el mutoscopio, un aparato precinematográfico de animación de imágenes. Película de Cine NIC.

Enfin, un État relève qu'il y a une différence entre le libellé de cette disposition et celui du projet d'article 6 en ce qu'il suppose, à la différence de ce dernier, l'existence de>, et se demande s'il existe une raison à cette différence de formulation.
Por último, un Estado señala que el texto de esta disposición difiere del proyecto de artículo 6 ya que, a diferencia de este último, exige"razones fundadas para creer", y se pregunta si esta diferencia obedece a algún motivo.

A la différence de ce dernier, qui se contentait d'adapter le système CRY HAVOC aux Etats Latins d'Orient, Duccio a produit une version beaucoup plus ambitieuse qui fait depuis référence.
A diferencia de éste último, que fue una adaptación del sistema de juego del CRY HAVOC a la época de los Cruzados, Duccio realizó un juego mucho más ambicioso que actualmente es considerado como una referencia significativa de la serie.

Ainsi, par exemple, dans le cas de l'agression armée déjà mentionné, à la différence de ce qui a lieu pour tout autre fait illicite, les États lésés peuvent adopter, à titre de légitime défense, des mesures impliquant l'emploi de la force.
Así, en el caso de la agresión armada ya indicada, a diferencia de lo que ocurre respecto de los demás hechos ilícitos, los Estados lesionados pueden adoptar medidas de legítima defensa que entrañen el uso de la fuerza.

À la différence de ce que pensait la première génération de critique institutionnelle, il n'existe pas de régions de la réalité qui soient bonnes ou mauvaises dans une prétendue essence identitaire ou morale qui les définirait une fois pour toutes.
A diferencia de lo que pensaba la primera generación de la crítica institucional, no existen regiones de la realidad que sean buenas o malas en una supuesta esencia identitaria o moral que las definiría de una vez por todas.

Il doit être noté, enfin, que l'unification allemande et l'ouverture à l'Est ont peu influencé- à la différence de ce que nous avons constaté pour l'agriculture- la réalisation de l'objectif d'amélioration de la cohésion sociale à l'intérieur de la Communauté.
Debe notarse, finalmente, que la unificación alemana y la apertura al Este incidieron poco-a diferencia de lo que sucedió en el sector agrícola- en la realización del objetivo de mejorar la cohesión social en el seno de la Comunidad.

À la différence de ce qui se passe dans beaucoup de pays du monde, et dans presque tous les pays du Moyen-Orient, en Israël, les femmes participent sur un pied d'égalité avec les hommes à tous les aspects de la vie.
A diferencia de lo que ocurre en muchos países del mundo, y en casi todos los países del Oriente Medio, en Israel las mujeres participan en pie de igualdad con los hombres en todos los ámbitos de la vida.

Le fait que la Commission soit soumise dans le cadre du contrôle des opérations de concentration, à la différence de ce qui est le cas dans le champ d'application des articles 81 CE et 82 CE, à des délais de procédure stricts ne change.
El hecho de que la Comisión esté sujeta a plazos de procedimiento estrictos en el marco del control de las operaciones de concentración, a diferencia de lo que sucede en el ámbito de aplicación de los artículos 81 CE y 82 CE, no modifica.

A la différence de ce qui était advenu jusqu'à présent, le monastère de Cluny et les communautés qui dépendaient de lui furent reconnues comme exemptes de la juridiction des évêques locaux, et soumises directement à celle du Pontife Romain.
A diferencia de lo que había sucedido hasta entonces, al monasterio de Cluny y a las comunidades que dependían de él se los eximió de la jurisdicción de los obispos locales y se los sometió directamente a la del Romano Pontífice.

CROISADES est un jeu de Duccio Vitale dérivé de l'édition originale OUTREMER de Standard Games. A la différence de ce dernier, qui se contentait d'adapter le système CRY HAVOC aux Etats Latins d'Orient, Duccio a produit une version beaucoup plus ambitieuse qui fait depuis référence.
CROISADES es un juego credo por el diseñador Francés Duccio Vitale que lo adaptó del original OUTREMER de Standard Games. A diferencia de éste último, que fue una adaptación del sistema de juego del CRY HAVOC a la época de los Cruzados, Duccio realizó un juego mucho más ambicioso que actualmente es considerado como una referencia significativa de la serie.

À la différence de ce qui existe pour les filles, il n'existe pas de refuge ou de lieux offrant une protection de remplacement aux garçons victimes de négligence parentale ou qui ont besoin d'être retirés de leur milieu familial.
A diferencia de lo que ocurre con las niñas, no existen hogares o instalaciones seguros que dispensen otros tipos de cuidado para los niños que sufren el abandono de sus padres o necesitan ser separados de su medio familiar.

En outre, elles présentent l'inconvénient, à la différence de ce processus, de ne pas contribuer au perfectionnement qu'exige le système grâce à une interprétation des normes et à une élimination des lacunes qu'il comporte.
Tienen además el inconveniente de que, a diferencia de ese proceso, generalmente no contribuyen al necesario perfeccionamiento del sistema mediante la interpretación de sus normas y la eliminación de sus lagunas.

À la différence de ce qui se passe dans le domaine social, dans l'économie, les femmes rurales sont défavorisées par les différences d'application entre hommes et femmes des politiques macroéconomiques ainsi que des programmes nationaux, sectoriels et locaux.
A diferencia de lo que ocurre en el sector social, las mujeres de las zonas rurales están en desventaja en la economía por el efecto de la diferenciación de políticas macroeconómicas y de programas a nivel nacional, sectorial y local basados en el género.

À la différence de ce que prévoyait l'ancienne réglementation en matière d'admission provisoire de groupes, la procédure est conçue de telle sorte que les autorités n'aient pas à conduire de longues et laborieuses procédures individuelles.
A diferencia de lo que se preveía en la anterior reglamentación en materia de admisión provisional de grupos, el procedimiento está concebido de manera que las autoridades no tengan que realizar largos y complicados procedimientos individuales.

En outre, à la différence de ce qui s'était produit au cours des crises précédentes, l'Union a été dans une large mesure protégée d'éventuelles vagues de dévaluations et de contre-dévaluations par l'existence d'une monnaie unique, solide et fiable, l'euro.
Además, a diferencia de lo que ocurría en las crisis anteriores, la Unión ha estado muy protegida contra posibles oleadas de devaluaciones y contradevaluaciones monetarias gracias a la existencia de una sólida y fiable moneda única, el euro.

En fait, à la différence de ce qui se passe dans mon pays, les États dotés d'armes nucléaires ne se voient pas contraints d'accepter individuellement une responsabilité vis-à-vis du Traité de Pelindaba, mais seulement une responsabilité conjointe, conformément au paragraphe 2.
En efecto, a diferencia de lo que sucede con mi país, a los Estados poseedores del arma nuclear no se les exige individualizadamente ninguna responsabilidad con respecto al Tratado de Pelindaba, sino tan solo una responsabilidad conjunta recogida en el párrafo 2 de la parte dispositiva.

Il est clair que ces mouvements, à la différence de ce que fait le mouvement des démocraties nouvelles ou rétablies, appliquent des critères sélectifs, discriminatoires, fondés sur l'exclusion et une politique de deux poids, deux mesures plutôt que sur une coopération internationale sincère dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
Está claro que estos movimientos, a diferencia de lo que hace el movimiento de las democracias nuevas o restauradas, aplican criterios selectivos, discriminatorios, excluyentes y basados en dobles raseros, en vez de una cooperación internacional genuina en materia de derechos humanos y democracia.

Comment utiliser "différence de ce" dans une phrase en Français

Qu'est-ce qui fait toute la différence de ce gâteau ?

La différence de ce quotidien, c’est que les (...) lire

C'est probablement la grande différence de ce changement de modèle.

à la différence de ce qui arrive aux autres créanciers.

Super d'avoir fait la différence de ce moineau méconnu !

C'est la grande différence de ce smartphone avec la concurrence.

La seule différence de ce doseur est le cône venturi.

très différence de ce que tu m'as montré de toi, oui.

A la différence de ce qui s'est passé avec le disque.

A la différence de ce que nous pouvons connaître en Europe.

Comment utiliser "diferencia de lo" dans une phrase en Espagnol

A diferencia de lo que ocurre con los adultos.

A diferencia de lo que ocurría con ¡Bernabé, Bernabé!

a diferencia de lo que ocurre en las memorias cache.

Sin embargo a diferencia de lo que muchos piensan.

A diferencia de lo que sucede con las operaciones.

A diferencia de lo que ocurre con los fondos,.

¿gratis a diferencia de lo que hizo Zelda BOTW?

Afirma que, a diferencia de lo prescripto por el dec.

¿Sin euskera qué nos diferencia de lo español?

A diferencia de lo que ocurre con los perfiles personales,.