Que Veut Dire DIFFÉRENCE DE VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencia del valor
• diferencia en el valor
• diferencia de valor

Exemples d'utilisation de Différence de valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est donc justifié de tenir compte de la différence de valeur industrielle des betteraves déjà mentionnée.
Está justificado, pues, tener en cuenta dicha diferencia del valor industrial de la remolacha.

Compte tenu de la différence de valeur des biens immobiliers après le changement de régime, le Comité a conclu que l'auteur doit recevoir une indemnisation appropriée.
Debido a la diferencia en los valores de los bienes tras el cambio de sistema, el Comité concluyó que el autor debía recibir una indemnización adecuada.

Maintenant, pour les fins mathématiques pour les voitures de ces deux dimensions de la différence de valeur résiduelle est cruciale.
Ahora matemáticos para fines para los vehículos de estos dos tamaños de la diferencia en el valor residual es crucial.

Il ne saurait y avoir de différence de valeur entre la vie humaine et la dignité d'un Israélien et celles d'un Palestinien.
No puede haber diferencia entre el valor de la vida humana y la dignidad de un israelí y un palestino.

Le conjoint ayant acquis les moindres droits à pension pendant le mariage reçoit à titre de compensation à l'égard de l'autre la moitié de la différence de valeur entre les droits à pension déjà acquis de part et d'autre.
El divorciado que adquirió el derecho a pensión inferior durante el matrimonio recibe como compensación frente a su anterior pareja la mitad de la diferencia en valor entre los derechos a pensión ya adquiridos por ambas partes.

Il y a une énorme différence de valeur entre ce qui est offert pour le premier symbole sur le paytable, et ce qui est donné pour le reste des symboles.
Hay una enorme diferencia de valor entre lo que se ofrece para el primer símbolo de la tabla de pagos, y lo que se da para el resto de los símbolos.

Il élimine les valeurs de pots instables: les mouvements lents des potentiomètres ne seront traités que s'ils sont stable pendant au moins 20 ms(sans le filtre: env. 500 us), les mouvements de faders rapides seront traités rapidement(500 us) la différence de valeur du CC value est> 2.
Eliminará valores de pote inestables: los cambios lentos de pote sólo serán procesados cuando se mantengan estables un mínimo de 20 ms(sin el filtro: ca. 500 us), los cambios rápidos de pote se procesarán de inmediato(500 us) si la diferencia de valor CC es> 2.

Négocier sur un CFD signifie conclure un contrat visant à échanger la différence de valeur d'un actif entre le moment où le contrat est conclu et le moment où il est clôturé.
Invertir con CFD significa aceptar un contrato para negociar sobre la diferencia en el precio de un activo entre el momento de la apertura de su posición y el momento del cierre.

La différence de valeur est fondée sur le taux de change estimatif ou le"taux du marché" entre le dinar koweïtien et le dinar iraquien immédiatement avant l'invasion.
La diferencia de valor se basa en el tipo de cambio estimado o"tipo de mercado" entre el dinar kuwaití y el dinar iraquí en el período inmediatamente anterior a la invasión.

En plus des valeurs de contact routier usuelles, le système permet de mesurer et d'indiquer: la différence de valeur de contact, la fréquence de la résonance et le poids des roues à une valeur de contact minimale, la valeur de pression des pneus, poids de la roue et de l'essieu.
Además de los valores habituales de adherencia, también se miden y muestran los siguientes valores: la diferencia del valor de contacto, la frecuencia de resonancia y el grosor de la rueda a un valor mínimo de contacto, el valor de presión del neumático, el grosor de la rueda y el peso del eje.

Toute différence de valeur de ces biens entre le moment de l'acquisition et celui de la cession est prise en compte dans la comptabilité nationale et la balance des paiements en tant que négoce à la rubrique.
Toda diferencia entre el valor de los bienes en el momento de su adquisición y el valor en el momento en que se ceden se registra como valor de compraventa en la categoría de otros servicios prestados a las empresas en las cuentas nacionales y en la balanza de pagos.

Cependant, je me suis trompé en supposant Que la différence de valeur des stocks entre la date du mariage et 15 Avril, 2011 a représenté des biens matrimoniaux ou de la dette.
Sin embargo, he cometido un error al suponer Que la diferencia en el valor de las acciones entre la fecha del matrimonio y el 15 de abril 2011 ha representado bien conyugal o de la deuda.

On calcule la différence de valeur de chacune des monnaies entre le moment où le montant est comptabilisé et celui où la transaction proprement dite est opérée et cette variation est qualifiée dans les présentes notes de gain ou de perte de change.
Las diferencias entre la cotización de las monedas cuando se contabilizan los montos y cuando se completan las operaciones se calculan y detallan en estas notas como ganancias o pérdidas por variaciones de los tipos de cambio.

La valeur observée est la différence de valeur entre les achats américains de titres étrangers et les achats étrangers de titres américains, exprimée en millions de dollars.
El número principal es la diferencia del valor entre las compras estadounidenses de títulos extranjeros y las compras extranjeras de valores estadounidenses, expresados en millones de dólares.

En matière de soutien interne, la grande différence de valeur de la MGS totale courante entre pays développés et pays en développement constitue un facteur de déséquilibre important.
En cuanto a la ayuda interna, la gran diferencia existente en el valor de la medida global de la ayuda(MGA) total entre los países desarrollados y los países en desarrollo constituye un factor importante de desequilibrio.

Le True Range est toujours positif et est définie comme la plus grande différence de valeur entre les bas de la journée MAXIMUM MOINS quotidienne de aujourd'hui d'aujourd'hui; MAXIMUM MOINS quotidienne d'hier cours de clôture d'aujourd'hui; et le prix de clôture de MINIMUM MOINS hier d'aujourd'hui.
La gama verdadera es siempre positivo y se define como la diferencia en el valor más alto entre baja diaria de hoy negativa elevada diaria de hoy; alta, menos el precio de cierre de ayer diario de hoy; y el precio de cierre de hoy bajo menos de ayer.

Il existait même de grandes différences de valeurs culturelles.
Incluso mayor es la diferencia de los valores culturales.

Les sources officielles de données nationales restent pourtant sous-utilisées, et des différences de valeur restent évidentes entre sources nationales et internationales pour la presque totalité des indicateurs.
No obstante, los datos oficiales nacionales siguen siendo infrautilizados y las diferencias de valores de los indicadores entre fuentes nacionales e internacionales siguen siendo evidentes en casi todos los indicadores.

Ces différences de valeurs de tension de claquage devraient être clarifiées dans la prochaine version de IEC 61558.
Estas diferencias de valores de Voltaje de Ruptura deberán ser clarificados en la siguiente revisión de IEC 61558.

Nous constatons des différences claires. Par rapport au texte de la Charte des droits fondamentaux, ce texte présente des incohérences et des différences de valeurs et de principes.
Observamos diferencias evidentes y comparando el texto con la Carta de Derechos Fundamentales, el texto muestra incongruencias y diferencias en los valores y principios.

Troisième point de réflexion, nous constatons les différences de valeurs quant à ce qui constitue le bien-être pour les communautés locales: croissance économique ou préservation des modes de vie traditionnels et de l'environnement.
En tercer lugar, se percibieron las diferencias de valores acerca de lo que promueve el bienestar de las comunidades locales: el crecimiento económico, en contraposición con la preservación de géneros de vida tradicionales y del medio ambiente.

L'association entre ces quatre facteurs et le PIB par habitant dans l'Union suggère que si les différences de valeur de ces facteurs entre régions étaient éliminées, les disparités régionales relatives au produit seraient ramenées à environ la moitié de leur niveau actuel.
La relación entre estos cuatro factores y el PIB per capita en las distintas regiones de la Unión induce a pensar que si se eliminaran las diferencias de valor entre las re giones, las disparidades entre los niveles de producción de las distintas regiones se reducirían a alrededor de la mitad de su nivel actual.

Si ce phénomène peut mettre en évidence les différences de valeurs, on peut également considérer qu'il nous donne l'occasion d'établir ou de consolider des partenariats avec les acteurs clés sur la scène mondiale, sur la base d'intérêts communs et en nous inspirant de nos valeurs..
Esto puede poner de manifiesto diferencias de valores que pueden considerarse también como una oportunidad para establecer o consolidar asociaciones con los actores más importantes a escala mundial, basándose en intereses comunes y guiándose por nuestros valores..

Il y a aussi de grandes différences entre la juste valeur marchande générique et la valeur lors de l'inventaire à l'arrivée dans le cas d'autres types de véhicule- les véhicules utilitaires, par exemple- mais ces différences sont particulièrement sensibles dans le cas des véhicules blindés de transport de troupes en raison du nombre de véhicules et des différences de valeurs.
Si bien otros artículos, como los camiones de uso general, también registran sustanciales diferencias entre el valor genérico de mercado y el valor de inventario, las consecuencias materiales de los vehículos blindados de transporte de tropas son mayores debido a la diferencia de valor y el número de vehículos de ese tipo.

C'est ainsi que le secteur financier représente habituellement une plus large proportion du PIB dans les pays riches que dans les pays à faible revenu(bien que la relation entre ces deux éléments varie beaucoup, voir la figure IV.2) Les chiffres de la figure ne donnent qu'une indication approximative des différences de valeur ajoutée dans les secteurs financiers des divers pays.
De hecho, esto queda reflejado en la tendencia del sector financiero a representar un porcentaje más grande del PIB en países que tienen un ingreso alto, frente a países con un ingreso bajo(si bien esta relación varía mucho; véase el gráfico IV.2) Los datos que se muestran en el gráfico sólo indican aproximadamente las diferencias de valor agregado en los sectores financieros de distintos países.

On calcule et on qualifie de gain ou perte de change dans les présentes notes les différences de valeur des monnaies entre le moment où les montants sont comptabilisés et celui où les transactions sont effectuées.
Las diferencias entre la cotización de las monedas cuando se contabilizan los montos y cuando se completan las operaciones se calculan y detallan en estas notas como ganancias o pérdidas por variaciones de los tipos de cambio.

Il y a toutefois de grandes différences de valeurs concernant les indices de vieillissement entre population masculine et population féminine.
No obstante, existen grandes diferencias en los valores del índice de envejecimiento de la población masculina y femenina.

Et donc cela demande de prendre en considération les différences de valeurs culturelles entre la culture cambodgienne et la culture occidentale.
Como consecuencia, se requiere tener en cuenta las diferencias culturales entre los valores camboyanos y los occidentales.

S'il nous était possible de traiter chaque personne avec déférence, nous avons l'impression que nous pourrions cesser de gérer les différences de valeurs et de cultures par des guerres, des affrontements politiques, économiques ou religieux.
Aunque fuera posible mantener dicha reverencia por cada persona, sentimos que las guerras, la política, la economía o los conflictos religiosos de valores y culturales, pueden dejar de ser la manera en que se regulan las diferencias.

L'un des secteurs phares à aborder concerne, d'une part, la façon de gérer les échanges entre l'utilisation des ressources et, d'autre part, le besoin de préserver leurs services écosystémiques, en fonction des différences de valeurs qu'attribuent les parties prenantes aux mêmes services.
Uno de los ámbitos que debe ser abordado es la forma en que se debe gestionar la compensación entre el uso de los recursos, por un lado, y la necesidad de conservar los servicios ecosistémicos que proporciona, por otro, dado que las distintas partes implicadas asignan distintos valores a los mismos servicios.

Comment utiliser "différence de valeur" dans une phrase en Français

La différence de valeur s’explique par l’utilisation de matériaux très performants.

Pour cet emprunteur, la différence de valeur est supérieure au taux d’intérêt.

Que, Mobley a dit, est l’endroit où la différence de valeur entre.

C’est la différence de valeur qui crée des tensions et des guerres.

Du coup, je suis surpris de cette différence de valeur de résistance.

Comment l’absolu peut-il établir une différence de valeur entre deux choses ?

Il y avait une nette différence de valeur entre ces deux objets.

Différence de valeur entre la tour et le cavalier ou le fou.

Ceux-ci listent les variantes selon les critères requis (une différence de valeur perceptible).

Cette somme est égale à la différence de valeur totale des 2 équipes.

Comment utiliser "diferencia en el valor, diferencia de valor" dans une phrase en Espagnol

Cotización, Tabla de amortización: Diferencia en el valor de la cuota Saludos.

como diferencia de valor entre las prestaciones.

La regulación de la diferencia de valor y de los perjuicios se hará por peritos.

Si ejecutamos o no el proyecto no habrá una diferencia en el valor ya desembolsado.

Eso fundamenta la diferencia de valor entre uno y otro.

El IoS muestra cómo esta diferencia en el valor cambia de mes a mes.

Y la diferencia de valor con el que cambiaste posteriormente la aportes tú.

5311 sin apenas diferencia de valor con respecto a la apertura.

Después de comprender claramente la diferencia de valor entre los dos.

Ahorro estimado calculado como diferencia en el valor de las cuotas por el número de cuotas.