Exemples d'utilisation de Différence maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle différence maintenant?
¿Qué diferencia hay ahora?Ca ne fait pas beaucoup de différence maintenant?
La différence maintenant c'est qu'ils ont un choix et toi aussi.
La diferencia ahora es que pueden elegir. Y tú también.Vous sentez une différence, maintenant?
¿Notan alguna diferencia ahora?La seule différence maintenant c'est que j'aime tout autant le reste de ma vie.
La única diferencia ahora es que amo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Les choses qui font une différence maintenant.
Las cosas que hacen la diferencia ahora.Mais la différence maintenant, c'est que tu es là à mes côtés.
Je ne pense pas que ça fera une différence maintenant.
No creo que eso suponga mucha diferencia ahora.Seule différence: maintenant nous aimons regarder les gens mourir à travers magazines et photographies.
Mais je suppose que ça ne fait de différence maintenant.
Aunque supongo que no hacer la diferencia ahora.La différence maintenant est que, si un organisme fédéral n'est pas conforme à l'OMB directive, il reste un exécutif préoccupation.
La diferencia ahora es que si una agencia federal no está cumpliendo con la directiva de la OMB que sigue siendo un poder ejecutivo de la preocupación.Tu vois la différence maintenant?
¿Ves la diferencia ahora?Stan, j'imagine que ça ne fait pas de différence maintenant.
Bueno Stan, creo que no hay diferencia ahora.Où est la différence maintenant? .
¿Ahora no hay diferencia,?Je suppose queça ne fait pas une grande différence maintenant.
Supongo que no importa mucho ahora.Ça ne fait aucune différence, maintenant, de toute façon.
Ya no supone ninguna diferencia, de todas formas.Que pourrais-je vous dire qui ferait une différence maintenant?
¿Qué puedo decirle que vaya a suponer ahora una diferencia?La différence maintenant avec le passé, est ce que nous avons mentionné à de nombreuses reprises, et c'est un aspect très important de notre service à votre égard.
La diferencia ahora con el pasado es lo que hemos referido muchas veces, y es un aspecto muy importante de nuestro servicio hacia ustedes.Je parierai qu'une paire de chaussures italiennes à 1000$ que vous aimeztant ferait vraiment la différence maintenant, n'est-ce pas?
Apuesto a que ese par de zapatos italianos de mil dólares tevendrían realmente bien ahora mismo,¿no es cierto?La grande différence maintenant est que nous sommes armés d'une résolution qui a été adoptée cet après-midi avec l'appui quasi universel de la communauté internationale.
La diferencia principal radica ahora en Je suis définitivement au milieu de tout ça. Mais je l'ai toujoursété lorsque ça arrive à Whitney. C'est juste que la différence maintenant est qu'il s'agit de ma famille.
Definitivamente estoy en el medio de esto pero siempre lo he estado cuandose trata de whitney la diferencia es que ahora es mi familia estoy tratando de ser diplomatica en esto.La différence maintenant avec les temps passés, c'est que vous êtes aidés à grandir dans votre conscience, et il est vrai de dire que votre niveau de conscience s'est énormément accru au cours des 50 dernières années.
La diferencia entre ahora y el pasado es que están siendo ayudados a crecer en consciencia, y es verdad decir que sus niveles de consciencia han crecido inmensamente en los últimos 50 años o más.Cette différence a maintenant été réduite.
Ahora esa diferencia se ha reducido.La différence est que maintenant, nous ferons ces choix ensemble.
La diferencia ahora es que…- Tomamos juntos esas decisiones.Quelle différence cela fait-il maintenant?
¿Cuál es la diferencia ahora?C'est peut-être vrai, mais quelle différence ça fait maintenant?
Quizá sea verdad,¿pero qué diferencia hace ahora?La différence est que maintenant ces périodes ne durent pas plus de quelques jours.
La diferencia es que ahora esos periodos no duran más de unos pocos días.Je pense que la différence est que maintenant vous ne pouvez pas faire des compagnies type point-com.
¡Aaron tú sigues! Pienso que la diferencia es que ahora no se pueden hacer compañías dotcom.À la différence que maintenant, il sent venir l'urgence de se marier et d'avoir des enfants, parce qu'il croit que c'est ça qu'elle veut.
La única diferencia es que ahora siente la presión para casarse y tener hijos, porque piensa que eso es lo que ella quiere.Bien que la proximité des corps solaires a toujoursaffecté les habitants de la Terre, la différence consiste maintenant dans la rapidité de sa course continuelle hors de la 3D.
Aunque la yuxtaposición de los cuerpos solares siempre haafectado a los residentes de la Tierra, la diferencia ahora es su rápido y estable curso fuera de la tercera densidad.
