Exemples d'utilisation de Différence maximale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Différence maximale autorisée: 200 × 1% 2.
Diferencia máxima permitida: 200× 1% 2.Le paramètre définit la différence maximale admissible entre les points.
El parámetro establece la diferencia máxima permitida entre los puntos.La différence maximale de densité optique entre toutes les cassettes devrait être inférieure à 0,20 DO.
La diferencia máxima de densidad óptica entre todos los chasis debe ser menor que 0,20 DO.Qu'est-ce que l'hystérésis ?L'hystérésis est la différence maximale entre deux lectures du signal de sortie pour une même charge appliquée.
¿Qué es la histéresis en un sensor multieje?La histéresis es la diferencia máxima entre dos lecturas de un transductor cuando se le aplica la misma carga.La différence maximale entre le placebo et Sifrol a été atteinte après quatre semaines, puis s'est réduite.
La diferencia entre el placebo y Sifrol alcanzó su máximo a las cuatro semanas, para luego empezar a disminuir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Toutefois, il se peut que l'article 6 bis ne puisse pasêtre appliqué du fait que la différence maximale de 8 points entre EMA-porc et EMA-céréales est atteinte; dès lors, le solde des MCM, qui resterait après la première phase de démantèlement(30%, au maximum, des MCM naturels avec prise d'effet immédiate), devrait être appliqué.
Sin embargo, es posible que no se pueda aplicar elartículo 6 bis debido a que la diferencia máxima de 8 puntos entre el DMA-porcino y el DMA-cereales haya sido alcanzada; en ese caso, el resto de los MCM, que quedaría después de la primera fase de desmantelamiento(30% como La différence maximale des moyennes[limite supérieure de l'intervalle de confiance à 95%] du QTcF par rapport au placebo a été de 5,5[7,6] pour le ritonavir 400 mg deux fois par jour.
La diferencia media máxima(límite superior de confianza 95%) en el intervalo QTcF con respecto a placebo fue de 5,5(7,6) para ritonavir 400 mg dos veces al día.Pour une épaisseur de l'atténuateur fixée, la différence maximale de densité optique dans l'image d'essai lorsque l'on fait varier la tension du tube sur la gamme utilisée en pratique ne devrait pas dépasser ± 0,3 DO.
Para un espesor fijo del atenuador, la diferencia máxima de densidad óptica en la imagen de prueba en función de la escala de voltaje del tubo utilizado en la práctica no debe ser superior a±0,3 DO.Différence maximale entre la position angulaire et la position angulaire réelle, mesurée avec une très grande précision, après que le porte-pièce ait été déplacé par rapport à sa position initiale. cf. VDI/VDE 2617, projet.
La diferencia máxima entre la posición angular y la posición angular real, medida con gran exactitud, después de que el portapieza de la mesa se haya desplazado con respecto a su posición inicial referencia: VDI/VDE 2617, borrador.Qui définit la différence maximale entre les numéros de versions CVS avant que la traduction ne soit considérée comme dépassée.
El cual define la máxima diferencia en revisiones CVS antes de que la traducción se considere desactualizada.Pour une tension de tube fixée, la différence maximale de densité optique dans l'image d'essai lorsque l'on fait varier l'épaisseur de l'atténuateur ne devrait pas dépasser ± 0,3 DO de la valeur moyenne pour des épaisseurs d'atténuateur couvrant la gamme d'épaisseurs des patients rencontrée dans la pratique à cette tension de tube.
Para un voltaje fijo del tubo, la diferencia máxima de densidad óptica en la imagen de prueba en función del espesor del atenuador no debe diferir en más de±0,3 DO del valor medio de la densidad óptica en la imagen de prueba tomada sobre un atenuador cuyo espesor abarque el margen de espesor del paciente que se explora en la práctica con este voltaje del tubo.La différence est maximale vers 2 800 mètres d'altitude.
La diferencia es máxima hacia los 2800 m de altitud.Différence avec la superficie maximale pour l'ER déficit totalement compensé par la biomasse.
Diferencia de la superficie máxima de suelo para ER el déficit se cubre con biomasa ùnicamente.Intensité maximale de l'aide: Différence entre le concours alloué par le ministère et 80% du coût des primes d'assurance.
Intensidad máxima de la ayuda: Diferencia entre la cantidad concedida por el Ministerio y el 80% del coste de las primas de seguros.La différence de 0,3 dans la densité maximale n'a pas eu des conséquences sur nos tests.
Extra- Affiche la différence entre la capacité normale et la capacité maximale.
Extra: muestra la diferencia entre la capacidad normal y la capacidad máxima.A tous les âges de la vie,il existe une surmortalité masculine et c'est entre 15 et 34 ans que la différence entre les sexes est maximale.
En todos los momentos de la vida,la mortalidad masculina es superior; la diferencia entre los sexos llega a un máximo entre 15 y 34 años de edad.Entre les deux se trouve pratiquement tous les dégradations entre 1,0 et2,5. De la différence entre la densité maximale et la densité minimale résulte une ampleur de dia pour le dia d'environ 1,5.
Entre esta valor hay prácticamente todas las escalas entre 1,0 y2,5. De la diferencia de la densidad máxima y la densidad mínima resulta para esta diapositiva un volumen de densidad de aproximadamente 1,5.Si la différence entre la valeur maximale et la valeur minimale des cinq résultats individuels est inférieure ou égale à 2%, les conditions prévues à l'article 2 paragraphe 1 point b sont réputées remplies.
Se considerará que se han cumplido las condiciones previstas en la letra b del apartado 1del artículo 2 si la diferencia entre los valores máximo y mínimo de cada uno de los cinco resultados es inferior o igual al 2.Si la différence entre la valeur maximale et la valeur minimale des cinq résultats individuels est inférieure ou égale à 4 points de pourcentage, les conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1, point b, sont réputées remplies.
Se considerará que se han cumplido las condiciones fijadas en la letra b del apartado 1del artículo 2 si la diferencia entre el valor máximo y el valor mínimo de los cinco resultados individuales es igual o inferior a cuatro puntos porcentuales.Quelles que soient les causes qui se produisent dans la période prénatale ou qui sont dues à des congés congénitaux ont été exclues car elles gonflent les figures du fait de la différence de l'âge de rupture(64) et leur âge(généralement 0)ce qui entraîne une différence possible maximale.
Sin embargo, se han excluido las causas que se producen en el período prenatal o debido a defectos congénitos, ya que éstos inflan las cifras debido a la Dans la partie la plus sombres posséde mon dia une densité d'environ 2,5; cette valeur est désignée comme ladensité maximale Dmax. De la différence entre la densité maximale Dmax et la densité minimale Dmin se laisse calculer l'ampleur de densité D d'une image.
En la zona más oscura, la diapositiva tiene una densidad de aproximadamente 2,5; este valor se llamaDensidad Máxima Dmax. De la diferencia de la densidad La différence avec le test de Wingate est que le test de force maximale isocinétique est effectué en mode d'effort isocinétique.
La diferencia con el test de Wingate es que el test de esfuerzo máximo isoquinético se lleva a cabo en el modo de carga isoquinético.Délai de remboursement maximal 86.À la différence de certains autres domaines du Cadre, la section sur la durée maximale des crédits à l'exportation est très claire: 180 jours sans exception.
Plazo Aussi, si la dimension est réglée sur 800x300px,qui est la taille maximale pour une utilisation avec la fonction de réactivité, vous ne verrez aucune différence tout en essayant d'aligner votre diapositive à une direction quelconque.
Además, si la dimensión se establece en 800x300px,que es el tamaño máximo para su uso con la función de la capacidad de respuesta, que no verá ninguna diferencia al tratar de alinear su diapositiva a cualquier dirección.La modification à la loi sur la protection de l'enfance touche la réglementation de la loi sur la famille concernant l'adoption,en imposant une différence d'âge minimale et maximale entre l'adoptant et l'adopté(16 et 45 ans respectivement) et la participation obligatoire à des cours préparatoires(excepté dans les cas d'adoption par le conjoint ou des membres de la famille) et précise que les enfants devraient être adoptés de préférence par des couples.
La enmienda de la Ley de protección de la infancia( Gyvt.) afecta a el reglamento de la adopción de la Ley de la familia,a el introducir una diferencia mínima y máxima de edad entre el adoptante y el adoptado( 16 y 45 años, respectivamente), decreta la participación obligatoria en cursos de preparación( salvo en las adopciones realizadas por el cónyuge o parientes de el padre o la madre) y establece que la adopción debería ser realizada preferentemente por parejas.Dans le groupe de véhicules(versions), la différence entre la valeur la plus basse et la valeur la plus élevée de la masse maximale admissible ne dépasse pas 20% de la valeur la plus basse;
Dentro del grupo de vehículos(versiones) presenten una diferencia de masa máxima permisible entre el valor inferior y el valor más elevado no superior al 20% del valor inferior;À la différence des dispositions qui régissent les accords-cadres fermés, il ne contient pas de référence à une durée maximale imposée par les règlements en matière de passation des marchés: le fait que l'accord est ouvert à de nouveaux fournisseurs ou entrepreneurs tout au long de sa durée d'application réduit les risques que la concurrence soit étouffée comme décrit dans le contexte des accords-cadres fermés au paragraphe… ci-dessus.
A diferencia de los acuerdos marco cerrados, no se hace referencia a ninguna duración máxima impuesta de conformidad con el reglamento de contratación pública: el hecho de que el acuerdo esté abierto a nuevos proveedores o contratistas en cualquier momento de su vigencia reduce los riesgos de paralizar la competencia según se describe en el contexto de los acuerdos marco cerrados en el párrafo… supra.Vous avez parlé de la différence qui existait à un moment précis entre l'inflation moyenne en Lituanie sur les douze derniers mois et la valeur de référence, calculée conformément au protocole annexé au traité de Maastricht, en ce qui concerne l'inflation maximale permissible pour l'acceptation d'un nouveau membre dans la zone euro.
Usted ha hablado de la diferencia que existió, en un momento determinado, entre la inflación media de Lituania durante los últimos doce meses y el valor de referencia, calculado de acuerdo con el Protocolo del Tratado de Maastricht, por lo que respecta a la inflación máxima admisible para ser aceptado en la zona del euro como nuevo miembro.
