Que Veut Dire DIFFÉRENCES DE STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencias de estructura
• diferencias en la estructura
• diferencias estructurales
• diferentes estructuras

Exemples d'utilisation de Différences de structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Différences de structure.
Diferencias estructurales.

Cela pourrait s'expliquer en partie par des différences de structure du trafic.
Se piensa, que ello puede deberse en parte a las diferencias en las pautas de tráfico.

Différences de structure entre les versions.
Diferencias estructurales entre las versiones.

Il importe de noter ici les contraintes imposées par les différences de structure et de procédure.
Es importante señalar algunas de las limitaciones que plantean las diferencias de estructuras y procedimientos.

Il faut compter aussi avec les différences de structures, de cultures et d'organisation interne des services.
Es preciso contar también con las diferencias de estructuras, de culturas y de organización interna de los servicios.

En règle générale, des plantes différentes ont besoin d'insectes spécifiques en raison des différences de structure de leurs fleurs.
Como regla general, las plantas necesitan diferentes insectos para la polinización debido a las diferentes estructuras de sus flores.

Euro en revanche compte tenu des différences de structure des marchés financiers, les signes de ces inquiétudes n'ont guère été perceptibles.
Por el contrario, en el área del euro, dadas las diferencias en la estructura de los mercados financieros, apenas se manifestó esta preocupación.

Ces tarifs recommandés étaient fixés de façon uniforme, sans tenir compte des différences de structure des prix de revient des entreprises en cause.
Estas tarifas recomendadas se fijaban de manera uni forme, sin tener en cuenta las diferencias de estructura de precios de coste de las empresas en cuestión.

De plus, les différences de structure démographique jouent un rôle: dans les zones rurales, la proportion de femmes mariées ayant des enfants est bien supérieure.
Además, las diferencias de la estructura demográfica desempeñan también un papel importante: en las zonas rurales, la proporción de mujeres casadas con hijos es muy superior.

On pourrait donc trouver une solution qui tiendrait compte des différences de structure des organisations internationales.
Por tanto, se debería encontrar una fórmula que tenga en cuenta las distintas estructuras de las organizaciones internacionales.

Cependant, il n'est pas certain, vu les différences de structures économiques entre les versants Nord et Sud de la Méditerranée, qu'il faille nécessairement aller dans ce sens, sans précautions.
Sin embargo, vistas las diferencias de estructuras económicas entre la ribera Norte y la ribera Sur del Mediterráneo no es seguro que se deba ir en tal dirección sin precauciones.

Ces tarifs recommandés étaient fixés de façon uniforme, sans tenir compte des différences de structure de prix de revient des entreprises en cause.
Estas tarifas recomendadas se Fijaban de manera uniforme, sin tener en cuenta las diferencias en la estructura de los precios de coste de las empresas en cuestión.

Il en résulte des différences de structures de risques entre les caisses qui entraînent des différences, parfois considérables, de cotisations entre caisses.
De ello se derivan unas diferencias de estructura del riesgo entre las cajas, que traen consigo diferencias, a veces considerables, de cotización de una a otra.

Les organismes du système des Nations Unies, tout en souscrivant à la recommandation, notent qu'elle devrait tenir compte des différences de structure des bureaux extérieurs d'un organisme à l'autre.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas apoyan esta recomendación y observan que debería tener en cuenta las diferentes estructuras de las organizaciones en el exterior.

Parmi les causes évoquées, ils ont mentionné les différences de structures de commerce de détail, et notamment la concurrence imparfaite dans certains pays.
Entre las causas debatidas, han mencionado las diferencias en las estructuras del comercio minorista y, en concreto, la competencia imperfecta en algunos países.

De plus, l'expérience récente des pays développés fait apparaître une situation plus complexe que si l'on se concentre sur les différences de structure du marché du travail.
Además, la experiencia reciente de las economías desarrolladas indica que la situación es más compleja que la percibida al centrar la atención en las diferencias estructurales del mercado de trabajo.

Dans ce qui suit, on décrira plus en détail les différences de structures et les modèles explicatifs complémentaires vus au travers du prisme de trois ensembles complexes de causes.
En la sección siguiente se describirán en forma más detallada las diferencias estructurales y otros modelos de explicación por referencia a tres conjuntos de causas.

C'est la pratique en usage notamment aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, bien que certains postes du bilan puissent varier selon les pays en raison de différences de structure des marchés bancaires et financiers et des marchés de capitaux.
Este es el criterio que se aplica en los Estados Unidos, en el Reino Unido y en otros países, si bien en distintos países hay ciertas diferencias en el tipo de información que se incluye en la parte principal de los balances debido a la diferencia de estructura de los mercados bancarios, financieros y de capitales de esos países.

En effet, il est toujours important de tenir compte des différences de structure économique entre les Etats membres ainsi que de l'objectif spécifique poursuivi par chaque mesure envisagée en faveur des PME.
En efecto, siempre es importante tener en cuenta las diferencias de estructura económica entre los Estados miembros, así como el objetivo específico que persigue cada medida dirigida a favorecer a las PYME.

En élaborant et en développant l'action de l'Union, la Commission tiendra pleine ment compte des liens existant avec d'autres domaines et s'efforcera de maximiser la synergie entre les mesures sociales et sanitai res, tout en veillant à respecter les différences de structure, d'organisation et de mise en œuvre caractérisant ces deux domaines.
Al formular y llevar a cabo la acción comunitaria, la Comisión tendrá plenamente en cuenta los vínculos con otros ámbitos e intentará conseguir la máxima sinergia entre las medidas sociales y sanitarias, sin dejar de respetar las diferencias de estructura, organi zación y aplicación de los dos ámbitos.

Les différences de structure, de méthodes et de système hiérarchique entre organisations ont été des obstacles à l'efficacité et la coordination dans les missions de maintien de la paix.
Las diferencias en las estructuras institucionales, los procedimientos y las cadenas de mando planteaban problemas en materia de eficiencia y coherencia de las misiones de mantenimiento de la paz.

Il est très impressionnant de voir avec quel acharnement les coordonnateurs ECTS se sont ingéniés à surmonter les problèmes posés par les différences de structure des programmes d'enseigne ment, allant souvent jusqu'à organiser des enseignements ou des activités clini ques supplémentaires pour que l'étudiant.
Y sumamente impresionan te, es la mentalidad individual y dedicada con la que los coordinadores del ECTS han tratado de resolver los problemas planteados por las diferencias estructura les de los programas de estudio, a menudo hasta tal punto que se han.

Cependant, comme il y a des différences de structures et d'intérêts entre les États et les organisations internationales, on ne peut transposer tous les aspects des articles sur la responsabilité de l'État dans le texte à l'examen.
No obstante, debido a la diferencia de estructura e intereses de los Estados y las organizaciones internacionales, no se pueden extrapolar todos los aspectos de los artículos sobre la responsabilidad del Estado.

Il est aussi essentiel que cet accord soit, comme je le disais, élastique, c'est-à-dire que les États membres puissent aller à leur rythme en ce qui concerne l'ouverture de leurs marchés respectifs, certains voulant aller beaucoup plus rapidement que d'autres; il faut donc tenir compte des différences de structure dans la consommation d'un pays à l'autre, et le degré d'ouverture minimal retenu par l'accord me semble par conséquent acceptable.
También es esencial que este acuerdo, como he señalado, sea elástico, es decir, que los Estados miembros puedan avanzar a su ritmo en lo relativo a la apertura de sus respectivos mercados, pues algunos querrán ir mucho más rápido que otros. Hay que tomar en cuenta las diferencias de estructura entre un país y otro en cuanto al consumo, y el grado de apertura mínima fijado por el acuerdo, en consecuencia, me parece aceptable.

Il existe entre les organes conventionnels des différences de structure et de procédure qui se répercutent sur les travaux des groupes de travail de présession et sur les listes des points à traiter.
Existen diferencias estructurales y de procedimiento entre los órganos creados en virtud de tratados que influyen en los efectos de los grupos de trabajo anteriores al período de sesiones y de las listas de cuestiones.

Les différences de structure tiennent également à l'importance de l'usage fait dans les rapports de la documentation d'appui, par exemple des comptes rendus de séance, dans le cas des organes habilités à les recevoir, ou à l'existence d'informations qui pourraient ne pas être disponibles ailleurs.
Las variaciones estructurales también obedecen al grado en que los informes puedan remitirse a documentación justificativa, por ejemplo, actas de sesiones, en el caso de los órganos que tengan derecho a que se les levante, o deban incluir información que en caso contrario no estaría disponible en otro lugar.

La neurodiversité est l'idée qu'étant donné que tous nos cerveaux ont des différences de structure et de fonction, nous ne devrions pas être si rapide à cataloguer chaque écart par rapport à la" norme" comme un trouble pathologique ou à rejeter les personnes vivant avec ces différences en les considérant" déficientes.
La neurodiversidad es la idea de que dado que todos nuestros cerebros muestran diferencias en la estructura y la función, no deberíamos etiquetar tan rápidamente cada desviación de"la norma" como un trastorno patológico o desestimar a las personas que viven con estas variaciones como"defectuosos.

Bien que les différences de structure et de mission de ces organismes demandent de la souplesse dans la conception et l'application de politiques de gestion globale des risques, ceci ne doit pas empêcher l'adoption d'une procédure commune, qui faciliterait la communication et la collaboration indispensables pour faire face aux risques dans tout le système.
Si bien las diferencias en las estructuras y los mandatos de los organismos exigen flexibilidad en el diseño y la aplicación de las políticas de gestión del riesgo institucional, eso no debería impedir la adopción de un enfoque normativo común, que facilitaría la comunicación y la colaboración para hacer frente a los riesgos en todo el sistema.

Par rapport à la cible plane, la différence de structure et de conception de la géométrie pour faire en sorte que la cible en rotation améliore l'utilisation de la matière cible.
En comparación con el objetivo plano, la diferencia de estructura de la geometría y el diseño para hacer objetivo de rotación grande mejora la utilización del material diana.

Il résulte de cette différence de structure que, par simple adjonction è la crème d'une quantité d'eau appropriée, on peut reconstituer approximativement le lait primitif, ce qui n'est pas possible avec le beurre.
Resulta de esta diferencia de estructura que por simple adición a la nata de una cantidad de agua apropiada, se puede reconstituir aproximadamente la leche primitiva, lo que no es posible con la mantequilla.

Comment utiliser "différences de structure" dans une phrase en Français

Cet écart reflète des différences de structure sociodémographique entre les diverses populations.

Il faut dire que les différences de structure (absence de flash-back) aident beaucoup.

Les différences de structure sont si importantes qu’on ne peut reconstituer la transformation.

Lorsque l’on compare deux entreprises, ce ratio neutralise les différences de structure financière.

Une légère différences de structure et de couleur sont typiques de ce cuir.

De même, les écarts intra-régionaux résultent des différences de structure socioprofessionnelle et de revenus.

Quelles sont les raisons expliquant les différences de structure fiscale entre pays voisins ?

Le principal intérêt des arbres est de rendre visible les différences de structure majeures.

La compensation des risques a pour but de compenser les différences de structure des effectifs.

Celles-ci sont directement liées aux différences de structure entre l'OSCE et le Conseil de l'Europe.

Comment utiliser "diferencias en la estructura, diferencias de estructura" dans une phrase en Espagnol

Elimina el efecto de algunos factores queproducen diferencias en la estructura interna dela poblacin.

[74] Estas diferencias en la estructura de la pared celular dan lugar a diferencias en la susceptibilidad antibiótica.

complejidad producida por las diferencias de estructura y sus parámetros específicos.

Pero luego advirtió algunas pequeñas diferencias en la estructura y alcanzó a ver la estrella roja de los soviéticos.

Comparen las diferencias en la estructura de cada uno: forma, materiales, cómo se sostienen, etc.?

1 muestra las diferencias en la estructura de gastos de los hogares según el régimen de tenencia de la vivienda.

Diferencias en la estructura de ISO 45001:2018 y OHSAS 18001:2007 2.

Debido a las amplias diferencias en la estructura genital, algunas estructuras individuales pueden no ser inmediatamente identificables.

Debido a las diferencias en la estructura interna, los distintos tipos de madera tardan más o menos tiempo en secarse.

Las personas con peso excesivo presentan diferencias en la estructura cerebral.