Que Veut Dire DIFFÉRENCES DE TAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencias en las tasas
• diferencias de tipos
• diferencias de los tipos
• diferencia de la tasa
• diferencias entre los tipos
• diferencias de tipos impositivos
• de las diferencias en las tasas
• de los diferenciales de los tipos

Exemples d'utilisation de Différences de taux en Français et leurs traductions en Espagnol

Différences de taux dans une même zone.
Variaciones de las dietas en una misma zona de misión.

On a déjà beaucoup parlé des différences de taux d'accises entre les Etats membres.
Ya se ha dicho mucho de las diferencias de tipos impositivos entre los Estados miembros.

Différences de taux d'intérêt des IFM entre pays de la zone euro.
Diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro.

En d'autres termes, c'est l'exploitation des différences de taux d'intérêt la propagation.
En otras palabras, es la explotación de las diferencias en las tasas de interés la diferencia..

Les différences de taux dans les deux cas apparaissent sur le graphique 1, aux échelons national et régional.
Las diferencias porcentuales en ambos casos se observan en el gráfico 1, tanto a nivel país como regional.

Il faut noter aussi que l'arrivée de l'euro fait apparaître plus clairement encore les différences de taux entre pays de l'UE.
También hay que señalar que la llegada del euro hace ver más claramente las diferencias de tipos entre países de la UE.

Il est évident que les différences de taux de développement ne peuvent pas être éliminées en un jour.
Evidentemente, las diferencias de ritmo de desarrollo no pueden eliminarse de la noche a la mañana.

En dehors de la démographie, qui change lentement, trois facteurs principaux expliquent les différences de taux de consommation nationaux.
Aparte de la demografía, que cambia lentamente, tres factores explican en gran medida las diferencias en las tasas nacionales de consumo.

Les différences de taux permettent le maintien d'un certain degré de concurrence fiscale sur le marché intérieur.
Las diferencias de los tipos permiten mantener cierto grado de competencia fiscal en el mercado interior.

Septembre 2006- Publication d'un rapport sur les différences de taux d'intérêt des IFM entre pays de la zone euro.
De septiembre de 2006- Publicación de un informe sobre las diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro.

Les différences de taux de chômage observées entre les pays peuvent être dues en partie aux particularités des définitions nationales.
Los distintos índices de desempleo observados entre los países pueden deberse, en parte, a las particularidades de las definiciones nacionales.

À l'heure actuelle, il estdonc impossible d'indiquer la raison exacte des différences de taux de prévalence entre les États membres del'UE.
Enla actualidad, por consiguiente, no se puede estableceruna interpretación causal definitiva de la variación de lastasas de prevalencia en los Estados miembros de la Unión Europea.

Le graphique 5 indique les différences de taux de chômage entre les hommes et les femmes dans la population active au cours des dix dernières années.
El gráfico siguiente ilustra las diferencias del índice de desempleo entre los hombres y las mujeres durante el último decenio.

L'amélioration des conditions sanitaires et l'accessibilité aux services de santé dans les zones urbaines expliqueraient ces différences de taux de mortalité.
La diferencia en las tasas de mortalidad puede atribuirse al mejoramiento de las condiciones sanitarias y de acceso a los servicios de salud en las zonas urbanas.

Les différences de taux de mortalité sont plus fortes entre les groupes de revenu qu'entre les groupes de niveau d'éducation.
Las diferencias en la tasa de mortalidad han aumentado más entre los grupos diferenciados por ingresos que entre los grupos diferenciados por educación.

L'un des principaux avantages de l'Union économique et monétaire sera la réduction des différences de taux d'intérêt à long terme entre États membres.
Una de las principales ventajas de la Unión Económica y Monetaria será que disminuirán las diferencias entre los tipos de interés a largo plazo de los Estados miembros participantes.

Par exemple, les différences de taux de chômage et de dépendance sont plus fortes dans certaines villes qu'entre régions de l'Union.
Por ejemplo, las diferencias en las tasas de desempleo y dependencia son más amplias en algunas ciudades que entre regiones en la Unión.

L'insuffisance des progrès accomplis s'explique par plusieurs facteurs, et notamment les différences de taux de croissance entre régions et la montée des inégalités.
El hecho de que no se haya avanzado lo suficiente se debe a varios factores, entre ellos las disparidades de las tasas de crecimiento de distintas regiones y las desigualdades cada vez mayores.

Les différences de taux de mortalité déterminent un fossé entre les femmes et les hommes sur le plan de l'espérance de vie à la naissance.
Las diferencias de las tasas de mortalidad explican el desfase en la esperanza de vida de las mujeres y los hombres.

Contrairement aux allégations évoquées plus haut, ces différences de taux ne peuvent s'expliquer par le simple comportement des banques commerciales sur le marché.
Contrariamente a las declaraciones anteriormente expuestas, esas diferencias entre los tipos no pueden ser explicadas exclusivamente por el comportamiento de los bancos comerciales en el mercado.

Les différences de taux d'alphabétisation ou d'analphabétisme peuvent être attribuées à des différences de définition de l'alphabétisé ou de l'analphabète.
Las diferencias en las tasas de alfabetización o analfabetismo pueden atribuirse a diferentes definiciones de qué constituye una persona analfabeta o una persona alfabetizada.

Maintenant que nous avons constaté ces grandes différences de taux d'épargne, comment est-il possible que la langue puisse expliquer ces différences?.
Ahora que vemos estas grandes diferencias en los índices de ahorro,¿ómo es posible que el idioma pudiera tener algo que ver con estas diferencias?.

Les différences de taux d'une banque à l'autre résultent de la méthode de la RBI consistant à fixer des plafonds pour chaque banque commerciale prise individuellement.
Las diferencias entre los tipos respecto de bancos diferentes son consecuencia del método del Banco de Reserva de la India de establecer tipos máximos de interés en los préstamos para cada banco comercial individualmente.

Le 20 septembre 2006, la BCE a publié un rapport, préparé par le Comité de la politique monétaire et le Comité des statistiques, sur les différences de taux d'intérêt des IFM entre pays de la zone euro.
El 20 de septiembre de 2006, el BCE publicó un informe sobre las diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro, elaborado por el Comité de Política Monetaria y el Comité de Estadísticas.

L'importance des différences de taux de chômage et de taux d'emploi entre les différentes régions du pays témoigne de la faible mobilité géographique des travailleurs.
La gran diferencia de la tasa de desempleo y empleo entre las distintas regiones del país refleja la escasa movilidad geográfica de los trabajadores.

Cependant, j'ai cru comprendre que l'on avait trouvé une meilleure solution afin de compenser les pertes de recettes de la TVA causées par ces différences de taux dans les États et cette solution me semble satisfaisante.
Entiendo, sin embargo, que se ha encontrado una solución mejor para compensar a los Estados miembros por las pérdidas de ingresos por IVA causadas por estas diferencias de tipos, solución que encuentro satisfactoria.

Les différences de taux de croissance régionaux du PIB en Inde entre 2000 et 2004 étaient très comparables à celles constatées dans l'UE, variant de 1 à 13%, tandis qu'en Chine, elles étaient beaucoup moins importantes- de 6 à 11.
Las diferencias en las tasas de crecimiento del PIB regional de India, entre 2000 y 2004, fueron muy parecidas a las de la UE, oscilando entre el 1% y el 13%, mientras que en China la diferencia fue mucho menor-entre el 6% y el 11.

Et n'oublions pas non plus que cette introduction de l'euro rendra le marché plus transparent et que les différences de taux et d'interprétation des règles de la TVA deviendront plus que jamais des éléments faussant la concurrence.
No olvidemos que la introducción del euro hará más transparente el mercado, y que las diferencias de tipos impositivos, de interpretación o de aplicación de las reglas del IVA constituyen más que nunca elementos perturbadores de la competencia.

Le>(stratégie de portage)- qui consiste à tirer parti des différences de taux d'intérêt entre les pays- a un effet déstabilisateur sur les pays bénéficiaires, car il les contraint à apprécier leur monnaie et accroît les pressions inflationnistes.
Las operaciones de acarreo, es decir, el aprovechamiento de los diferenciales de los tipos de interés entre países, tienen efectos desestabilizadores en los países receptores, toda vez que lleva a forzar la apreciación de su moneda y aumenta las presiones inflacionarias.

Il importe d'œuvrer conjointement à l'accélération et à la viabilité des progrès dans le cadre de démarches tenant compte des différences de taux de change, de la progression des pays du Pacifique et des différents degrés de vulnérabilité.
Hay que perseguir la aceleración y la sostenibilidad de los progresos de modo simultáneo, mediante enfoques que tengan en cuenta las diferencias de los tipos de cambio, los avances entre los países del Pacífico y sus diferentes grados de vulnerabilidad.

Comment utiliser "différences de taux" dans une phrase en Français

Les différences de taux seront à votre charge.

Des différences de taux d'activité entre les populations immigrées.

Ces différences de taux ne sont pas statistiquement significatives.

Reviendrai plus loin sur les différences de taux de satisfaction.

Des différences de taux immobiliers commencent à poindre entre régions.

Pour ceux qui étaient intéressés, les différences de taux étaient substantielles.

Je vous rejoins, en revanche, sur les différences de taux d’encadrement.

Les différences de taux entre SARL et entreprise individuelle paraissent anormales.

Quelques exemples concrets des différences de taux observés pour des crédits travaux.

L'interprétation est directe : les différences de taux d'emploi entre pays sont fortement liées aux différences de taux d'emploi des femmes !

Comment utiliser "diferencias en las tasas, diferencias de tipos" dans une phrase en Espagnol

üTolerabilidad y seguridad del tratamiento: No hubo diferencias en las tasas de retirada entre los tres grupos.

Además, hay grandes diferencias en las tasas de lactancia materna a nivel regional y en el país.

Seguidamente descubrieron que los niños con la variación de genes no mostraron diferencias en las tasas metabólicas.

No hubo diferencias en las tasas de mortalidad entre los hijos de hibakusha y los otros.

Siempre hay algunas diferencias en las tasas de retorno.

No se observaron diferencias en las tasas de supresión virológica.

Porque las diferencias de tipos impositivos entre países de la Unión Europea son grandísimas.?

* Cómo aprovechar las diferencias de tipos de interés mediante los carry trades.

Así mismo no se han identificado diferencias en las tasas de supervivencia entre ambos grupos.

1) Existen diferencias en las tasas de trastornos mentales y del comportamiento por grupos de edad?