Exemples d'utilisation de Différentes assemblées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de femmes aux différentes assemblées.
Lors de différentes Assemblées de la Délégation, j'ai fait des rapports sur cette possibilité.
En diferentes Asambleas de la Delegación, he otorgado informes sobre esta posibilidad.Le nombre de femmes élues dans les différentes assemblées.
Número de mujeres elegidas en las diferentes asambleas.Les membres des différentes assemblées législatives du pays(Chambre, Sénat, Conseils régionaux et communautaires) ont également accès aux établissements en justifiant de leur qualité.
También pueden acceder a los establecimientos los miembros de las distintas asambleas legislativas del país(Cámara, Senado, consejos regionales y comunitarios) que acrediten su condición.A quelles étapes en sont les différentes assemblées de citoyens?
¿En qué etapa se encuentran las diferentes asambleas ciudadanas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assemblées législatives
la grande assembléegrande assemblée nationale
assemblées locales
présente assembléela prochaine assembléeune assemblée parlementaire
huitième assembléeneuvième assembléedernière assemblée
Plus
Utilisation avec des verbes
Au cours de ses 45 années, le Synode des Évêques a traité le thème de la missioad gentes lors de différentes Assemblées.
En el curso de sus 45 años, el Sínodo de los Obispos ha tratado el tema de lamissio ad gentes en varias Asambleas.Vous trouverez ici un condensé de l'actualité des différentes assemblées, de leur contexte et de leurs avancées respectives.
Encontraran aquí un resumen de las actualidades de las distintas asambleas y elementos para abordar sus contextos y sus avances respectivos.En sus du projet de loi, une intégration partielle des dispositions de la Convention à la législation nationale a été réalisée par lebiais de lois adoptées par différentes Assemblées législatives.
Además del proyecto de ley, se ha conseguido una incorporación parcial de las disposiciones de la Convención al derechointerno mediante leyes aprobadas por distintas asambleas.S'agissant du système électoral,le mode de scrutin pour les élections dans les différentes assemblées adopté par l'Algérie est le mode de scrutin proportionnel.
Por lo que se refiere al sistema electoral,el modo de escrutinio para las elecciones en las diferentes asambleas adoptado por Argelia es el escrutinio proporcional.Dans ce sens, le portail est plus qu'un simple site web: il sera à la fois un catalyseur et un résultat de la coopération etde l'apprentissage collectif qui se construit entre les différentes assemblées.
En este sentido, el portal es más que un simple sitio web: será a la vez un catalizador y un resultado de la cooperación ydel aprendizaje colectivo que se construye entre las diferentes asambleas.Ces trois lois prévoient quesur les listes de candidats à l'élection des différentes assemblées politiques concernées, l'écart entre le nombre des candidats de chaque sexe ne peut-être supérieur à un.
Estas tres leyes prevén queen las listas de candidatos a la elección de las diferentes asambleas políticas interesadas, la diferencia entre el número de candidatos de cada sexo no puede ser superior a uno.L'Institut Émile Vandervelde, constitue aujourd'hui une équipe de jeunes attachés, dont la mission consiste à jouer un rôle d'interface avec lesgroupes parlementaires socialistes dans les différentes assemblées.
El Instituo Emile Vandervelde, constituye hoy en día un equipo de jóvenes comprometidos, cuya misión consiste a jugar un rol de interfaz con losgrupos parlamentarios socialistas en las diferentes asambleas.Dans le même temps, les débats qui, dans différentes assemblées, sont consacrés à l'amélioration de l'organisation des travaux de la Première Commission apportent une contribution à la réforme du système des Nations Unies dans son ensemble.
Al mismo tiempo los debates en otros foros sobre la cuestión de mejorar la organización de los trabajos de la Primera Comisión contribuyen a la reforma de la totalidad del sistema de las Naciones Unidas.Il recommande maintenant les objectifs ci-après pour les différentes assemblées et fonctions.
Les différentes assemblées populaires, essentielles à la préparation de cet anniversaire« indigné», se réuniront pour arriver dans le centre de Madrid vers 21 h. A minuit, une minute de silence sera respectée et les participants brandiront un mouchoir blanc, symbole contre la violence, les guerres et la guerre économique.
También las distintas Asambleas de pueblo, esenciales en la preparación de este aniversario“indignado”, se encontrarán durante el día para llegar al centro de la ciudad sobre las 21h. A medianoche, se hará un minuto de silencio y la gente reunida en sol alzará un pañuelo blanco como símbolo en contra de la violencia, de las guerras y de la guerra económica.Les courriels permettantd'entrer en contact avec les animateurs des différentes assemblées citoyennes.
Los correos electrónicos quepermiten contactar a los animadores de las diferentes asambleas ciudadanas.A la suite des dernières réformes institutionnelles,la composition des différentes assemblées législatives du pays et les modes et conditions d'élection ou de désignation de leurs membres ont été largement modifiés.
Como consecuencia de las reformas institucionales más recientes,se han modificado profundamente la composición de las diferentes asambleas legislativas del país y las modalidades y condiciones de elección o de designación de sus miembros.Les résultats de ces dernières élections indiquent une netteprogression de la présence des femmes au sein des différentes assemblées fédérales, régionales et européenne.
Los resultados de estas últimas elecciones indican una claraprogresión de la presencia de la mujer en las distintas asambleas federales, regionales y europeas.Cet appel a été entendu, notamment,par plus de 400 parlementaires des différentes assemblées législatives des Amériques, réunis dans la ville de Québec(Canada), du 18 au 22 septembre 1997. Dans la déclaration adoptée dans le cadre de la première Conférence parlementaire des Amériques, ils ont manifesté leur appui à l'initiative de l'UNESCO qui vise à diffuser les valeurs de la paix par le biais du respect des droits de l'homme et du renforcement d'une culture de la paix.
Este llamado ha sido escuchado, entre otros,por más de 400 parlamentarios de las distintas Asambleas Legislativas de América, reunidos en la ciudad de Quebec, Canadá, de el 18 a el 22 de septiembre de 1997, quienes en la Declaración adoptada en el marco de la Primera Conferencia Parlamentaria de las Américas, manifestaron su apoyo a la iniciativa de la UNESCO dirigida a diseminar los valores de la paz a través de el respeto a los derechos humanos y a el fortalecimiento de una cultura de paz.En outre, il n'existe pas seulement le Parti communiste chinois en Chine, il y a aussi neuf autres formations politiques qui jouent un rôle de collaboration avec le Parti communiste etqui sont représentées dans les différentes assemblées.
Además, en China no existe solo el PCC, sino otras nueve formaciones políticas, que tienen un papel de colaboración con el Partido Comunista yque están representadas en las distintas asambleas.La loi du 18 décembre 1998 a institué un collège d'experts; ce collège d'experts,qui ont été désignés par les différentes assemblées législatives, est chargé de vérifier les opérations électorales accomplies électroniquement;
La Ley de 18 de diciembre de 1998 instituyó un colegio de expertos,cuyos miembros fueron designados por las diferentes asambleas legislativas y que está encargado de verificar las operaciones electorales realizadas por medios electrónicos;Cet arsenal juridique pris en compte dans la législation nationale est complété par l'adhésion à et la ratification par le Sénégal d'une série de conventions et traités élaborés etadoptés par les différentes assemblées générales annuelles de l'OIT.
Este arsenal jurídico recogido en la legislación nacional se completa con la adhesión y la ratificación por el Senegal de una serie de convenios y tratados elaborados yadoptados por las diferentes asambleas generales anuales de la OIT.L'Exhortation apostolique post-synodale Christifideles laici,ainsi que mes nombreuses interventions à l'occasion des différentes Assemblées de l'Action catholique italienne, ont repris avec vigueur les recommandations conciliaires en contribuant à surmonter certaines situations floues ou difficiles.
La exhortación apostólica postsinodal Christifideles laici,así como mis numerosas intervenciones con ocasión de las diversas asambleas de la Acción católica italiana, han recogido con empeño las recomendaciones conciliares, favoreciendo la superación de algunas situaciones de ofuscamiento y de dificultad.Cela n'empêche pas les assemblées de disposer éventuellement d'un statut juridique et de groupes de pilotage ou de coordination si ces instances répondent à un besoin exprimé, si celles-ci participent pleinement aux objectifs d'une assemblée et si elles sont garantes de sa pérennité. ❖ A quelles étapesen sont les différentes assemblées de citoyens?
Esto no impide que las L'ordonnance n° 97-07 du 06 mars 1997 modifiée et complétée, portant loi organique relative au régime électoral, consacrant le mode descrutin à la proportionnelle pour les élections dans les différentes assemblées permettant ainsi une représentation plus équitable et l'émergence notamment des femmes aux postes de responsabilités politiques électives.
Ordenanza núm. 97-07 de 6 de marzo de 1997, modificada y complementada, sobre la Ley orgánica relativa al régimen electoral, que consagra el modo deescrutinio proporcional para las elecciones en las diferentes asambleas, lo que permite una representación más equitativa y la presencia de mujeres en puestos de responsabilidad política de carácter electivo.Le 17 mars, le«moment final du FSM 2018» est organisé comme une«Agora d'initiatives»: un grand espace où, pendant plusieurs heures, des milliers de participants/habitants de Salvador peuvent se déplacer et 1/ Rencontrer, selon leur intérêt, des entité impulseuses d'initiatives, 2/ Partager/connaître des témoignages de participation Il y a, dans l'Agora, un espace physiquepour chaque initiative confirmée,y compris les déclarations des différentes assemblées de convergence.
Les participants à la conférence ont souligné la nécessaire harmonisation des mesures prises en matière de politique de l'environnement et ont conclu un accord stipulant qu'à l'avenir,la présidence prierait dans un premier temps les différentes assemblées responsables de la coopération régionale, la Commission européenne et l'agence pour l'environnement, d'apporter leur contribution et de dégager des solutions pour les difficultés rencontrées.
Los participantes en la Conferencia subrayaron que las medidas de medio ambiente se deberían coordinar entre si. Los participantes en la Conferencia acordaron para el futuro que en un primerpaso la Presidencia solicite a los diversos gremios competentes para la cooperación regional, la Comisión Europea y la Agencia de Medio Ambiente, que presenten aportaciones y solucionen las dificultades surgidas.Certains partis politiques affichent une certaine résistance à cette méthode et estiment que le système électoral à la proportionnelle garantit suffisamment la représentation féminine ainsi quela diversité de la représentation dans les différentes assemblée.
Algunos partidos políticos ofrecen cierta resistencia a este método y estiman que el sistema electoral proporcional garantiza suficientemente la representación femenina así comola diversidad de la representación en las distintas asambleas.En outre, elle tient des assemblées annuelles dans différentes régions du pays et envoie des délégués la représenter dans des conférences organisées par d'autres organismes.
Además, JFOR celebra asambleas anuales en diversas partes del país y envía delegados a las conferencias que celebran otros organismos.L'année dernière, le mouvement n'avait pas été interrompu, et les indignés avaientpu rester dans les rues, où s'étaient tenues des assemblées ainsi que différentes activités.
El año anterior, el movimiento fue ininterrumpido y los indignados pudieronpermanecer en la calle donde se organizaron las asambleas y distintas actividades.
