Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES D'OBJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos tipos de objetos
• diferentes tipos de objetos
• los diversos tipos de objetos
• de los diversos tipos de objetos

Exemples d'utilisation de Différents types d'objets en Français et leurs traductions en Espagnol

Autorisée est de mettre sur pied une liste des différents types d'objets que vous souhaitez.
Permitido es de armar una lista de diferentes tipos de elementos que desea.

Les molécules sont des messagers interstellaires qui nous disent comment et où se forment différents types d'objets.
Las moléculas son mensajeros interestelares que nos dicen cuándo y dónde se forman diferentes tipos de moléculas.

Il faudrait tenir compte des caractéristiques techniques du lancement et de l'atterrissage des différents types d'objets aérospatiaux pour pouvoir déterminer si un régime unique serait approprié ou si des normes différentes devraient être appliquées aux deux phases, selon qu'il y aurait ou non déplacement dans l'espace aérien.
Se deben tener en cuenta las características técnicas del despegue y aterrizaje de los diversos tipos de objeto aeroespacial, a fin de determinar si sería apropiado un solo régimen o si se deberían aplicar diferentes normas en las dos fases, según haya o no movimiento a través del espacio aéreo.

La commande OBJECT Get pointer retourne un pointeur vers la variable d'un objet de formulaire. Cette commande permet de désigner différents types d'objets en fonction du paramètre sélecteur.
El comando OBJECT Get pointer devuelve un puntero a la variable de un objeto de formulario. Este comando se puede utilizar para designar diferentes tipos de objetos en función del valor del parámetro selector.

Si un régime spécial devait être établi pour les objets aérospatiaux, il faudrait tenir compte des caractéristiques techniques du lancement et de l'atterrissage des différents types d'objets aérospatiaux(l'attention est appelée encore une fois sur les observations formulées dans la réponse à la question concernant le champ de la définition) pour pouvoir déterminer si un régime unique est approprié ou si des normes différentes devraient être appliquées à ces deux phases, selon qu'il y a ou non déplacement dans l'espace aérien.
En caso de instituir se un régimen especial para los objetos aeroespaciales, habría que tener en cuenta las características técnicas de el despegue y de el aterrizaje de los diversos tipos de objetos aeroespaciales( también aquí conviene remitir se a las observaciones hechas en la respuesta a la pregunta 1, relativa a el alcance de la definición), a fin de poder determinar si ambas fases pueden estar reguladas por un único régimen o si deben aplicar se les normas distintas, en función de si se circula o no por el espacio aéreo.

Les valeurs proposées dans la fenêtre de liste sont mises à jour en fonction des caractères supplémentaires saisis. Si les caractères saisis correspondent à différents types d'objets, la liste les affiche dans leur style courant.
Los valores sugeridos en la lista pop-up se actualizan en función de los caracteres adicionales introducidos. Si los caracteres introducidos corresponden a diferentes tipos de objetos, la lista los muestra en su estilo actual.

L'idée sous-jacente derrière l'interface de connexion est qu'en quelque sort elle résume les mécanismes de connexion aux différents types d'objets qui sont externes aux nôtres, qu'ils soient des fichiers ou des pages web ou n'importe quoi d'autre.
Una d para que la idea detrás de la conexión de interfaces es que tipo de, abstrae el mecanismo para la conexión a diferentes tipos de objetos que son externos a los nuestros, ya sean archivos o páginas web o lo que sea.

Ce genre de décor est très répandu dans la région de Valence à partir de la première moitié du XIe/XVIIe et se retrouve, sans variantes particulières, sur différents types d'objets plats, vases à haut col, petites jarres pourvues d'anses, pichets.
El tipo de decoración es muy común en la producción valenciana de la primera mitad del siglo XVII y se repite, sin variaciones reseñables, en objetos de distinto tipo platos, jarrones de cuello alto, vasijas con asas y jarras.

Le choix du mobilier tombe sur des œuvres qui témoignent d'une manière globale et pertinentes les différents types d'objets et de leurs variations stylistiques au cours des siècles.
La elección de los muebles cae en las obras que dan testimonio en unas completas y pertinentes los diversos tipos de objetos y sus variaciones estilísticas largo de los siglos.

L'histoire est à propos de l'émergence de ces différents types d'objets ou d'êtres.
La historia es acerca de la aparición de estos diferentes tipos de objetos o seres.

L'application de codes à barres industrielles Font Maker crée des images de codes à barres de la meilleure qualité à l'aide différents types d'objets de conception. logiciel, programme, utilitaire, les étiquet.
Aplicación de la fuente de código de barras industrial fabricante crea imágenes de código de barras con la mejor calidad diferentes tipos de objetos de diseño. Software, programas, servicios, marcas, calidad, formas, versati.

Les styles de Grasshopper peuvent être utilisés sur différents types d'objet de VisualARQ. Voici quelques exemples.
Los estilos de Grasshopper se pueden utilizar en diferentes tipos de objetos de VisualARQ. Aquí puede ver algunos ejemplos.

On sait que des objets physiques sont faites de différents types d'atomes et de molécules.
Sabemos que los objetos físicos están hechos de varios tipos de átomos y moléculas.

Les pays en développement doivent faire la distinction entre les différents types d'investissements faisant l'objet d'accords internationaux.
Los países en desarrollo deben distinguir entre los diferentes tipos de inversión en los acuerdos internacionales.

La traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, soulevait de graves problèmes compte tenu notamment du fait que des femmes avaient fait l'objet de différents types d'abus.
La trata de personas, en particular de mujeres y niños, planteaba importantes problemas, sobre todo porque muchas mujeres han sido víctimas de diversos tipos de abuso.

Le nouvel alinéa proposé touche plus à une question de priorité entre les différents types d'utilisation, ce qui n'est pas l'objet de l'actuel alinéa c et concerne davantage le paragraphe 2.
La nueva versión propuesta del apartado c del párrafo 1 se refiere más bien a la cuestión de la prioridad entre las diferentes modalidades de utilización y no se ajusta al objetivo que persigue ese apartado, razón por la que guarda más relación con el párrafo 2.

Plusieurs membres avaient abordé la question du rapport entre les différents types d'utilisation, qui faisait l'objet de l'article 7.
Varios miembros habían hecho alusión a las relaciones entre las diferentes clases de usos a que se refería el proyecto de artículo 7.

À la demande des dirigeants et représentants communautaires, le premier recensement, réalisé par ces derniers, a été organisé; il a permis de constater que 81 mineurs sur 92 vivant dans les rue s'adonnaient à différents types d'activités jongleries, ventes d'objets artisanaux, mendicité.
Se desarrolló el primer censo de la comunidad a pedido de los líderes y referentes comunitarios ejecutado por los mismos lo que dio como resultado la visualización de situación de que 81 niños, niñas y adolescentes de 92 realizaban diferentes tipos de actividades en situación de calle malabares, venta de artesanías, mendicidad.

Les organes administratifs, ainsi que d'autres organes et institutions compétents, entreprennent des activités visant à élaborer et à diffuser différents types d'informations et de recherches qui ont pour objet de mettre en garde la société contre la nocivité de la toxicomanie.
La administración pública y otros órganos e instituciones competentes emprenden actividades encaminadas a realizar y promover diversas formas de información e investigación para dar a conocer a la sociedad sobre la nocividad del uso de estupefacientes.

La zone humide fait lâ objet de différents types de pollutions, liquides(eaux usées et déchets industriels) et solides décharges sauvages.
El humedal es objeto de diferentes tipos de poluciones, là quidas(aguas servidas y desperdicios industriales) y sólidas vertederos de basura.

Ces enfants(au nombre de 200 000 à 300 000) vivent souvent dans des conditions difficiles et peuvent être l'objet de différents types de maltraitance ou d'exploitation.
Esos niños, cuyo número oscila entre 200.000 y 300.000 viven muchas veces en circunstancias difíciles y pueden ser víctimas de distintos tipos de abuso o explotación.

Le nombre et la fonction des points de contrôle sont différents pour chaque type d'objet.
El número y la función de los puntos de control son diferentes para cada tipo de objeto.

De nouveaux styles peuvent être créés de trois différentes façons, suivant le type de l'objet: À partir des paramètres natifs: les différents composants et paramètres éditables sont déjà définis et dépendent de chaque type d'objet.
Los nuevos estilos se pueden crear de tres formas diferentes, según el tipo de objeto: Por parámetros nativos: los diferentes componentes y los parámetros editables ya están definidos y varían para cada tipo de objeto.

Les modalités harmonisées d'échantillonnage et d'analyse de laboratoire pour les différents types de produit feront l'objet de décisions d'⁣ application ultérieures. Dans l'intervalle, il convient que les règles nationales continuent de s'appliquer hormis en cas de mesures de sauvegarde particulières.
Las indicaciones específicas para el muestreo armonizado y para las pruebas de laboratorio de los diferentes tipos de producto se fijarán posteriormente mediante decisiones relativas a las modalidades de aplicación, pero, entretanto, deben seguir aplicándose las normas nacionales, salvo en el caso de medidas particulares de salvaguardia.

Il recherche certains noms de champs pour réaliser l'objet JSON en fonction des différents types de requête.
Busca determinados nombres de campo para construir el objeto JSON para diferentes tipos de solicitud.

Le système TDE permet d'inspecter les petits objets en toutes leur parties, avec différent types d'éclairage: diascopique et episcopique.
El sistema TDE permite inspeccionar los pequeños objetos en todas sus partes, con diferentes tipos de iluminación: diascópica y episcópica.

Le jeu propose 10 niveaux et 10 types d'obstacles différents et des objets d'interaction qui donnera au joueur de nouvelles expériences que le jeu progresse.
El juego cuenta con 10 niveles y 10 tipos diferentes de obstáculos y objetos de interacción que le dará al jugador nuevas experiencias como el juego progresa.

Cette animation montre différents types de pavés droits grâce à des objets courants.
Esta animación muestra varios tipos de cuboides a través de objetos cotidianos.

Les œuvres constituent une étude de types d'objets semblables, guère différente des célèbres études de réservoirs d'eau et de silos à céréales des Becher.
Las obras constituyen un estudio de tipos de objetos parecidos, no muy distinto a los famosos estudios de depósitos de agua y silos de cereales de los Becher.

Selon le Bureau de l'Avocat du peuple, les plaintes portant sur différents types de mauvais traitements font l'objet d'une plus grande attention, sachant que lorsqu'il est établi que ces plaintes sont fondées, les faits dénoncés représentent de graves violations de l'article 25 de la Constitution qui prévoit que nul ne peut être soumis à la torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Según la Defensoría del Pueblo se presta más atención a las denuncias de diversos tipos de maltrato, ya que, cuando se demuestra que son reales, representan graves violaciones del artículo 25 de la Constitución albanesa, que prevé que nadie puede ser sometido a torturas ni a castigos o tratos crueles, inhumanos o degradantes.