Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintos tipos de operaciones
• los distintos tipos de operaciones
• para los distintos tipos de operaciones
• diversos tipos de operaciones
• diferentes tipos de operaciones

Exemples d'utilisation de Différents types d'opérations en Français et leurs traductions en Espagnol

Encadré 4.3Les différents types d'opérations d'open market.
Recuadro 4.3 Tipos de operaciones de mercado abierto.

Règles de calcul du chiffre d'affaires applicables aux différents types d'opérations.
Adaptación de las normas para calcular el volumen de negocios a los distintos tipos de operaciones.

Ils ont souffert des conséquences des différents types d'opérations militaires menées par Israël, qui ont fait de nombreuses victimes, et causé des dégâts aux biens et aux infrastructures.
Han sufrido debido a distintos tipos de actividades militares israelíes que han causado un número considerable de muertos y heridos, así como daños en bienes e infraestructuras.

Enfin, la CCI fournit d'innombrables modèles de contrats et de clauses pouvant être utilisés dans différents types d'opérations commerciales internationales.
Por último, la CCI ofrece innumerables contratos y cláusulas modelo para uso en diversos tipos de operaciones comerciales internacionales.

Ils ont souffert des conséquences des différents types d'opérations militaires menées par Israël, qui ont fait de nombreuses victimes et endommagé des biens et des infrastructures.
Han sufrido las consecuencias de los diversos tipos de actividad militar israelí, que han causado un número considerable de muertos y heridos, así como daños materiales y en las infraestructuras.

Plus spécifiquement, le HCR s'attend à des structures plus prévisibles et plus transparentes en matière d'effectifs et de bureaux par rapport aux différents types d'opérations.
En particular, el ACNUR prevé que la dotación de personal y la estructura de las oficinas se rijan en el futuro por pautas más predecibles y transparentes con respecto a los diversos tipos de operaciones.

Cohen(États-Unis d'Amérique) dit que les recommandations qui distinguaient entre différents types d'opérations devraient effectivement être expliquées et justifiées.
El Sr. Cohen(Estados Unidos de América) sostiene que deberían explicarse y justificarse las recomendaciones que hagan distinciones entre diferentes tipos de operaciones.

Cette distinction n'a pas d'incidence sur leur égibilité aux différents types d'opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, si ce n'est que les actifs de niveau 2 ne sont normalement pas susceptibles d' être utilisés par l'Eurosystème dans des opérations ferme qui n'ont pas été effectuées jusqu'à présent.
Esta distinción no guarda relación con su aceptación en los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema; la única diferencia estriba en que no se espera que el Eurosistema utilice los activos de la lista« dos» en las operaciones simples estas operaciones no se llevan a cabo en la actualidad.

La communication comporte deux grandes parties: la notion d'entreprises concernées, d'une part, et l'identification des entreprises concernées dans différents types d'opérations, d'autre part.
El documento está dividido en dos partes fundamentales dedicadas, respectivamente, al concepto de empresas afectadas y a la determinación de las empresas afectadas en los distintos tipos de operaciones.

La Commission européenne dispose d'une palette d'instruments pour financer différents types d'opérations de sécurité alimentaire sur une période plus ou moins longue, à moyen ou long terme.
La Comisión Europea dispone de varios instrumentos para financiar diferentes tipos de operaciones relacionadas con la seguridad alimentaria durante un período de tiempo más o menos largo, a medio o largo plazo.

Plus de 100 000 hommes, d'environ 400 avions de combat et de 100 bâtiments, qui permettent de satisfaire pleinement aux besoins quantitatifs définis pour mener différents types d'opérations de gestion de crise.
Voluntarias de los Estados miembros permiten contar con una reserva de más de 100 000 efectivos, unos 400 aviones de combate y 100 inmuebles, que cubren plenamente las necesidades cuantitativas fijadas para llevar a cabo distintas operaciones de gestión de crisis.

Cet examen devrait commencer au niveau des pays, prendre en compte les différents types d'opérations et s'écarter de l'ancien modèle fondé sur la typologie des bureaux de pays;
El examen debería comenzar primero en el plano nacional, tener en cuenta los distintos tipos de operaciones y fundarse en un modelo distinto del antiguo modelo institucional basado en la tipología de las oficinas en los países.

Dans le chapitre IV, intitulé«Élargissement de la diplomatie préventive et règlement des différends», l'accent est mis sur les notions sous-jacentes ainsi que sur les détails des différents types d'opérations de maintien de la paix.
El capítulo IV, titulado“El desarrollo de la diplomacia preventiva y la solución de conflictos”, se centra en los conceptos que subyacen en las distintas operaciones de mantenimiento de la paz y en los detalles de dichas operaciones..

Cette distinction n'a pas d'incidence sur leur éligibilité aux différents types d'opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, si ce n'est que les actifs de niveau 2 ne sont normalement pas susceptibles d' être utilisés par l'Eurosystème dans des opérations ferme.
Esta distinción no guarda relación con su aceptación en los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema; la única diferencia estriba en que no se espera que el Eurosistema utilice los activos de la lista« dos» en las operaciones simples.

Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre et l'adaptation technique de ces normes de base communes sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, en tenant dûment compte des différents types d'opérations et du caractère sensible des mesures relatives.
Las medidas necesarias para la aplicación y la adaptación técnica de dichas normas básicas comunes se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 9, teniendo debidamente en cuenta los distintos tipos de actividad y el carácter delicado de las medidas relativas a.

Aucune distinction n'est faite entre les deux niveaux en ce qui concerne la qualité des actifs et leur éligibilité aux différents types d'opérations de politique monétaire de l'Eurosystème si ce n'est que les actifs de niveau 2 ne sont normalement pas utilisés par.
No existe distinción alguna entre las dos listas por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema salvo que el Eurosistema no emplea normalmente los activos de la lista« dos» en las operaciones simples.

Le dispositif affiné permettrait aux fonctionnaires d'acquérir des compétences et de l'expérience dans divers secteurs de l'Organisation, d'où une amélioration du transfert des connaissances entre le Siège, les bureaux hors Siège, les commissions régionales et différents types d'opérations sur le terrain.
El marco perfeccionado contribuiría a que el personal obtuviera conocimientos especializados y experiencia en distintas partes de la Organización, lo que permitiría una mayor transferencia de conocimientos entre la Sede, las oficinas fuera de la Sede, las comisiones regionales y los distintos tipos de operaciones sobre el terreno.

Un exemple est la possibilité de greffons: Libgit2 vous permet de fournir des services« d'arrière-plan» pour différents types d'opérations, pour vous permettre de stocker les choses d'une manière différente de Git.
Un ejemplo es la conectividad: Libgit2 te permite proporcionar'backends'a medida para varios tipos de operaciones, por lo que puedes almacenar las cosas de una manera diferente a como hace el Git original.

Les> exécutant différents types d'opérations arithmétiques ou logiques en un seul cycle machine doivent être traités en tant que multiples> séparés fonctionnant simultanément par exemple un> exécutant une addition et une multiplication en un cycle doit être traité en tant que deux>, le premier exécutant une addition en un cycle et le second une multiplication en un cycle.
Los"CE" que ejecutan operaciones lógicas o aritméticas de diferentes tipos en un solo ciclo de la máquina se tratarán como"CE" múltiples separados que operan simultáneamente por ejemplo, un"CE" que ejecuta una suma y una multiplicación en un solo ciclo se tratará como dos"CE", el primero de los cuales ejecuta una suma en un ciclo y el segundo una multiplicación en un ciclo.

Aucune distinction n'est faite entre les deux niveaux en ce qui concerne la qualité des actifs et leur éligibilité aux différents types d'opérations de politique monétaire de l'Eurosystème si ce n'est que l'Eurosystème n'utilise normalement pas les actifs de niveau 2 dans le cadre de ses opérations ferme.
No hay diferencia alguna entre las dos listas por lo que respecta a la calidad de los activos y a su utilización en los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema excepto por el hecho de que el Eurosistema no emplea, por regla general, los activos de la lista« dos» en las operaciones simples.

DE LA VÉRITABLE STRATÉGIE MILITAIRE• Personnalisez votre base pour créer une forteresse imprenable qui écrasera toute tentative d'invasion.• Recrutez des commandants aguerris spécialisés dans différents types d'opérations.• Forgez une gigantesque alliance avec d'autres joueurs et élaborez vos stratégies ensemble.
ESTRATEGIA MILITAR REAL• Personaliza tu base para crear una fortaleza impenetrable capaz de aplastar cualquier intento de invasión.• Recluta expertos comandantes especializados en distintos tipos de operaciones.• Forja una enorme alianza con otros jugadores para coordinar juntos increíbles ataques estratégicos.

Ces exemples montrent que le Conseil peut faire preuve de créativité, en ayant recours à différents types d'opérations de paix, d'organes de lutte contre le terrorisme, de groupes d'experts et autres outils pour réduire la capacité des groupes terroristes à tirer profit de la criminalité transfrontalière.
Estos ejemplos ponen de relieve la posibilidad de que el Consejo pueda trabajar de forma creativa, combinando distintos tipos de operaciones de paz, órganos de lucha contra el terrorismo, grupos de expertos y otros instrumentos para reducir la capacidad de los grupos terroristas para aprovecharse de la delincuencia transfronteriza.

Aucune distinction n'est faite entre les deux niveaux en ce qui concerne la qualité des actifs et leur éligibilité aux différents types d'opérations de politique monétaire de l'Eurosystème si ce n'est que les actifs de niveau 2 ne sont normalement pas utilisés par l'Eurosystème dans le cadre de ses opérations ferme.
No existe distinción alguna entre las dos listas por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema salvo que el Eurosistema no emplea normalmente los activos de la lista« dos» en las operaciones simples.

Identification des entreprises concernées dans différents types d'opération.
Determinación de las empresas afectadas en distintos tipos de operaciones.

I- Introduction II- La notion d'entreprise concernée III- Identification des entreprises concernées dans différents types d'opération 1.
I- Introducción II- Concepto de empresas afectadas III- Determinación de las empresas afectadas en distintos tipos de operaciones 1.

Cette distinction a été effectuée exclusivement pour répondre à des fins internes à l'Eurosystème et n'a pas d'incidence sur la qualité des actifs ni sur leur éligibilité aux différents types d'opération de politique monétaire de l'Eurosystème, si l'on excepte le fait que, normalement, les actifs de niveau 2 ne peuvent être utilisés par l'Eurosystème dans le cadre de ses opérations ferme.
Esta distinción se realizó exclusivamente con fines internos del Eurosistema y no afecta a la calidad de los activos ni a su aceptación en los distintos tipos de operaciones; la única diferencia estriba en que normalmente el Eurosistema no utilizaría los activos de la lista dos en las operaciones simples.

Selon un point de vue, les différences éventuelles entre les différents types d'opération qui pouvaient être effectuées au moyen d'un acte unilatéral n'allaient pas jusqu'à interdire l'élaboration d'un droit unique des actes unilatéraux, pas plus que les différences qui existaient entre les accords internationaux n'avaient empêché la codification d'un droit unique des traités.
Según una opinión, las diferencias que existían entre los diversos tipos de transacción que pudiesen realizarse por medio de un acto unilateral no eran tales que impidiesen la elaboración de una normativa única de los actos unilaterales, así como las diferencias que existían entre los acuerdos internacionales no habían impedido la codificación de una normativa única de los tratados.

Par exemple, différents types de demandes nécessitent différents degrés d'effort, les opérations> prenant beaucoup moins de temps à traiter que les opérations..
Por ejemplo, distintos tipos de demandas exigen la realización de distintos niveles de esfuerzo, y las transacciones"fáciles" insumen mucho menos tiempo que las"difíciles.