Exemples d'utilisation de Difficile d'échapper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est difficile d'échapper à son interrogatoire.
Parfois, c'est au passéqu'il est le plus difficile d'échapper.
A veces es el pasadodel que es más difícil escapar.Il est difficile d'échapper à la question de l'obésité.
Es difícil escapar a la cuestión de la obesidad.Parce qu'il vous sera extrêmement difficile d'échapper d'ici.
Porque será extremadamente difícil que puedan escapar de aquí.Certes, il était difficile d'échapper au piège de la pauvreté: la pauvreté était, en soi, son propre obstacle.
Sin duda era difícil escapar de la trampa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
échapper à la pauvreté
échappent au contrôle
échapper à la justice
qui échappent au contrôle
échapper aux conséquences
échapper à la mort
échapper aux poursuites
pour échapper aux persécutions
échapper à la police
échapper à la réalité
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment échapperéchappent souvent
ici pour échapperéchappant ainsi
rien ne vous échappeéchappent encore
échapper si
qui échappent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Je ne voulais pas que tu aies cette vie. Maisil est difficile d'échapper à son destin.
No quería que tuvieras esta vida,pero no es fácil huir del destino.Il était difficile d'échapper à sa condition car les emplois étaient rares notamment pour les gens sans qualification.
Escapar de los barrios bajos era difícil pues había pocos trabajos disponibles y prácticamente ninguno para quienes carecían Remèdes normaux pour traiter un froidParfois il peut être difficile d'échapper à ce sentiment de shivery qui se produit quand vous refroidissez trop.
Remedios naturales para tratar un fríoA veces puede ser duro escapar esa sensación del shivery que suceda cuando usted se enfría demasiado.Près de 1,4 milliard de personnes ne peuvent accéder à des services énergétiques modernes,ce qui leur rend difficile d'échapper à la pauvreté.
Aproximadamente 1.400 millones de personas carecen D'un autre côté, il est difficile d'échapper à certaines constatations évidentes.
Sería difícil eludir, por otra parte, las siguientes constataciones obvias.Elle était née à Phoenix, AZ., et habite actuellement en Californie méridionale ensoleillée. Bien qu'elle ait seulement 5' 6 ans",il est difficile d'échapper au regard de attirance dans ses yeux.
Ella nació en Phoenix, AZ., y vive actualmente en California meridional asoleada. Aunque ella sea solamente 5' 6",es duro escapar la mirada de fascinación en sus ojos.Même pour un non-croyant, il est très difficile d'échapper au charme de cette atmosphère mystique qui nous pousse à la méditation et nous approche de la divinité.
Incluso para un no creyente es muy difícil sustraerse a la sugestión de esta atmósfera mística que nos acerca a la meditación y a lo divino.Rétréci à un élève dans la fente lumière; dans l'obscurité, les yeux grands et gros et rond, même nuit noire,mais aussi de voir les choses clairement, il est alors difficile d'échapper à la rat rusé.
Reducido a un alumno en la corte de luz brillante, en la oscuridad, los ojos muy abiertos y grandes y redondos, aunque lanoche a oscuras, sino también para ver las cosas con claridad, entonces es difícil escapar a la rata astuta.Le relief dans lequel l'abstention du mariage-lit est amené dansces Actes, il est difficile d'échapper à la conclusion qu'ils ont été colorés par des idées encratite.
El alivio que estos Hechos adscriben a la abstencióndel lecho conyugal dificulta escapar de la conclusión de que fueron retocados con ideas encratitas.Et pourtant, il sera difficile d'échapper à un tel résultat, car il faudrait soit interdire complètement la sélection en vue de l'amélioration génétique, soit la rendre accessible à tous.
Mme Hampson aégalement examiné la question de l'expansion de la compétence universelle, grâce à laquelle il était difficile d'échapper aux poursuites en se rendant dans un autre État.
Il est difficile d'échapper à la spirale de la violence numérique qui est en train de se transformer en quelque chose de vraiment réel, étant donné que la division entre le monde virtuel et le monde réel s'est estompée au point que les relations, les activités quotidiennes et les contacts en général sont en grande partie réalisés via Internet.
Es difícil escapar a esta espiral de violencia digital que hoy se transforma en algo muy real, dado que la división entre el mundo virtual y el real se ha ido difuminando de a poco hasta el punto que hoy las relaciones, las actividades diarias y los contactos se hacen en gran parte a través de la red.En anticipant la baisse des prix,les ménages pourraient reporter leurs décisions de consommation et les entreprises pourraient reporter des investissements, plongeant ainsi l'économie dans une spirale à la baisse à laquelle il serait très difficile d'échapper.
Previendo una baja en los precios,los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir.Si les trafiquants devaient affronter six ou sept polices de frontière collaborant et échangeant régulièrement des informations,il leur serait de plus en plus difficile d'échapper aux contrôles ciblés visant à arrêter et à annihiler les réseaux criminels.
Si los traficantes tienen que encarar a seis o siete policías de frontera que colaboran y seintercambian información regularmente, les será cada vez más difícil eludir los controles precisos dirigidos a detener y eliminar las redes Un nouvel ordre économique international est nécessaire également pour mettre fin une fois pour toutes à unsystème économique caractérisé par de multiples et inexcusables défauts, un État faible et un pouvoir politique international tellement concentré qu'il a créé un cercle vicieux auquel il est extrêmement difficile d'échapper.
También es necesario establecer un nuevo orden económico internacional para poner fin, de una vez por todas, a unsistema económico que se caracteriza por una infinidad de deficiencias económicas injustificables, un Estado débil y un poder político internacional tan concentrado que se crea un círculo vicioso, del que es sumamente difícil escapar.Éclater D'Ornière IntroductionWordNet définit une ornière comme cannelure ou sillon(particulièrement en terre molle provoquée par des roues)ou routine monotone il est difficile d'échapper que; comme dans"son travail a fait son estimer qu'elle a été coincée dans une ornière"Que cette chose que nous appel est- elle une ornière?
El Reventar Derry- Londonderry: ses 9 principales attractions Ireland. com Derry- Londonderry: ses 9 principales attractions County Londonderry Derry- Londonderry Derry~Londonderry Neuf des expériences les plus passionnantes, divertissantes et uniques que Derry- Londonderry a à offrir 1 Balade sur lesremparts du XVIIe siècle Difficile d'échapper aux remparts de Derry- Londonderry.
Derry~Londonderry: las 9 mejores atracciones Ireland. com Derry~Londonderry: las 9 mejores atracciones County Londonderry Derry-Londonderry Derry~Londonderry Nueve Il est difficile d'échapper au pessimisme si l'on sait que nous n'avons atteint aucun des objectifs que nous nous étions fixés en adoptant, au début de la présente décennie, le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90(UN-NADAF) qui devrait permettre aux pays africains d'atteindre un taux de croissance réel de 6% jusqu'en l'an 2000.
Es difícil evitar el pesimismo si sabemos que no hemos alcanzado ninguno de los objetivos que nos fijamos al aprobar a inicios de este decenio el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, que debería permitir a los países africanos lograr una tasa de crecimiento real del 6% para el año 2000.Les filles sont quasiment toujours placées sous stricte surveillance- qu'il s'agisse de leurs parents, du proxénète ou du tenancier de la maison close-et il leur est beaucoup plus difficile d'échapper aux mauvais traitements qui leur sont infligés.
Por lo general las niñas se encuentran bajo el control estricto Une sécheresse peut nuire gravement au développement agricole et rural, non seulement en réduisant l'approvisionnement alimentaire et les revenus mais aussi en détruisant des actifs pour le long terme tels que le bétail, en obligeant les familles à puiser dans leurs économies, à vendre leurs terres et d'autres actifs, les acculant ainsi à la pauvreté,à laquelle il est difficile d'échapper quand on ne dispose pas de moyens matériels.
Las sequías pueden asestar un duro golpe al desarrollo rural y agrícola, no sólo al reducir los suministros de alimentos y los ingresos, sino también destruyendo patrimonio a largo plazo como el ganado, y obligando a las familias a utilizar ahorros y vender tierras y otros bienes,impulsándolas a una pobreza de la que es muy difícil escapar sin patrimonio.Xerxès(en arménien Շավարշ,; en grec ancien Ξέρξης,; en vieux-perse Ḫšayāršā), fils putatif d'Arsamès, est un roi d'Arménie de la dynastie orontide de la fin du IIIe siècle av. J.-C. Bien qu'il n'y ait pas de preuves indiscutables,Cyrille Toumanoff estime« qu'il est difficile d'échapper à l'impression que Xerxès était un fils de Arsamès» dans la mesure où il règne après lui et contrôle Arsamosate, la capitale que son prédécesseur a fondée.
Jerjes( en armenio Շավարշ,; en griego Ξέρξης,; en persa antiguo Ḫšayāršā), hijo putativo de Arsames I de Armenia, fue un rey de Armenia de la dinastía oróntida de finales de el siglo III a. C. Aunque no haya pruebas indiscutibles,Cyrille Toumanoff estima« que es difícil sustraer se a la impresión de que Jerjes era hijo de Arsames» en la medida en que bajo su reinado controló Arsamosata, la capital que su predecesor había fundado.Bien entendu, on peut toujours essayer de faire comme si rien de franchement inhabituel ne se produisait ici en affirmant qu'il suffit d'être un peu patient, mais je suis convaincu qu'ildeviendra de plus en plus difficile d'échapper à la réalité de la situation.
Uno puede seguir pretendiendo que nada extraordinario está sucediendo aquí, y que lo que hace falta es solo un poco más Avec moins d'actifs dans lesquels puiser et un accès limité à des sources alternatives de revenus, les impacts du changement climatique sur les populations les plus exposées à l'insécurité alimentaire, et surles femmes en particulier, sont extrêmement négatifs,ce qui rend plus difficile d'échapper aux pièges de la faible productivité du travail,de la pauvreté et de l'insécurité alimentaire Skinner, 2011.
Con menos bienes a los que recurrir y con un acceso limitado a fuentes alternativas de ingresos, las repercusiones de el cambio climático para las poblaciones con un nivel más elevado de inseguridad alimentaria, y para las mujeres en particular, sonabrumadoramente negativas y hacen que resulte aún más difícil escapar de el trabajo poco productivo, de la pobreza y de la inseguridad alimentaria Skinner, 2011.La décision-cadre proprement dite pose également des problèmes, certains États membres ayant des doutes quant à la base légale pour l'adoption d'un instrument juridique à l'échelle européenne etil s'agit d'une question à laquelle il est difficile d'échapper, comme vous l'imaginez aisément, j'en suis sûre.
También existen problemas en la propia Decisión marco, ya que algunos Estados miembros tienen dudas sobre el fundamento jurídico para la aprobación Et même pour nous, professionnels, c'est difficile d'y échapper.
Y hasta para nosotros como profesionales es difícil escapar a eso.
