Exemples d'utilisation de Difficile d'utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficile d'utiliser le mot"heureusement" dans ce contexte.
Es difícil usar la palabra"suerte" aquí.Cela montre parfaitement à quel point c'est difficile d'utiliser correctement les médias.
Il est particulièrement difficile d'utiliser ces indicateurs pour analyser les violations des droits économiques, sociaux et culturels.
Es particularmente difícil utilizar los indicadores al analizar las violaciones de derechos económicos, sociales y culturales.En raison du caractère fermé de ces groupes, il est très difficile d'utiliser les méthodes d'enquête traditionnelles.
El carácter cerrado de estos grupos hace que sea sumamente difícil emplear los métodos tradicionales de investigación.Il est très difficile d'utiliser le carton bleu pour une question supplémentaire maintenant, car je ne sais pas à quelle personne il est destiné.
Es muy difícil que se use la tarjeta azul para plantear una pregunta adicional ahora, pues no sé para quién de las dos personas va dirigida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Et c'est avec lagoutte Sniper Dayscope au lieu d'un télescope floue qu'il est difficile d'utiliser la nuit.
Y fue con gota SniperDayscope en lugar Toutefois, il était probablement plus difficile d'utiliser le langage XBRL dans le secteur public que dans le secteur privé.
Sin embargo, probablemente para el sectorpúblico era más difícil aplicar el sistema XBRL que para el sector privado.Une fois corrodés ou lorsqu'ils fuient, ces fûts ne peuventplus être transportés et il devient beaucoup plus difficile d'utiliser leur contenu.
Una vez que los bidones se han corroído o tienen fugas,ya no se pueden transportar, por lo que es bastante difícil utilizar su contenido.Ce fut le plus difficile d'utiliser l'application pour moi: Quand je l'ai testé avec Internet Explorer, ma connexion gardé terminant brusquement.
Esta fue la parte más difícil de usar la aplicación para mí: Cuando lo probé con Internet Explorer, mi conexión a mantenerse terminar abruptamente.Utilizado por practioner pero también por usuarios amatoriales, pero es bastante difícil de emplear la funcionalidad completa Mais il est plus difficile d'utiliser la suprêmatie du droit pour saper la législation qu'il ne l'est d'utiliser des élections au suffrage universel pour s'opposer à la démocratie.
Pero es más difícil usar el imperio de la ley para socavar la ley que Ils ont insisté pour que je regarde les vidéos d'un vétérinaire frustré nommé Dominic, quileur a montré combien il était difficile d'utiliser le site actuel pour vous inscrire aux prestations.
Insistieron en que termine de ver los vídeos de un veterinario frustrado llamado Domingo,que les mostró lo difícil que era utilizar el sitio actual para inscribirse en beneficios.Les tons de lilas et rose, difficile d'utiliser l'art, Voici harmonieusement combinés, forme légère, presque transparent au milieu de corps.
Las sombras Comme on peut le voir dans les graphiques reportés(tableaux 34, 35)il manque beaucoup de données, et par conséquent il est difficile d'utiliser cette recherche pour identifier efficacement les différentes entre les lecteurs et les pays analysés.
Como muestran los gráficos(tablas 34, 35) faltan muchos datosy, por consiguiente, es difícil utilizar este estudio para establecer las diferencias entre los lectores en los distintos países analizados.Il est très difficile d'utiliser des paramètres objectifs pour déterminer le point de sortie d'une opération de maintien de la paix complexe.
Es muy difícil utilizar parámetros objetivos para determinar el momento en que las operaciones complejas de mantenimiento de la paz deben salir del país.Tant que les zones dites sensibles ne bénéficient d'aucune protection juridique,il sera difficile d'utiliser ce concept dans la pratique, d'où la nécessité de rechercher une solution plus pratique.
Mientras las denominadas áreas sensibles no tengan ningún estado de protecciónjurídica, es difícil utilizar en la práctica el concepto, por lo que se proporciona una alternativa más práctica.Il est difficile d'utiliser et d'"évangéliser" ces nouveaux moyens, mais avec un peu d'imagination et de courage, cela est possible! Je vous félicite pour l'initiative de vouloir mettre sur pied une radio catholique.
Es difícil utilizar y"evangelizar" estos nuevos medios, pero con creatividad y valentía es posible. Me congratulo con vosotros por la iniciativa de crear una radio católica.Sans un gouvernement et un parlement qui fonctionnent,il deviendrait de plus en plus difficile d'utiliser à bon escient l'assistance internationale et de mettre en oeuvre des projets de développement.
Sin un gobierno ni un poder legislativo en funcionamiento,cada vez es más difícil utilizar la asistencia internacional o ejecutar proyectos de desarrollo.Il serait, bien sûr, très difficile d'utiliser une mesure telle que le nombre d'ionisations provoquées dans l'organisme comme un moyen scientifique d'évaluation des effets néfastes ou des lésions, en raison des facteurs mentionnés au chapitre 7.
Evidentemente sería difícil utilizar una medida como el número de ionizaciones producidas en un cuerpo como una cantidad científicamente mensurable representativa del daño o perjuicio causado por los factores que se explicaron en términos generales en el capítulo 7.Une étude récente du CICR sur les emplois militaires et l'efficacité des mines antipersonnel a clairementmontré qu'il est difficile d'utiliser ces armes en respectant les normes juridiques et doctrinales et que leur efficacité est limitée.
Un reciente estudio del CICR sobre el empleo con fines militares y la eficacia Il faut cependant noterqu'il est très difficile d'utiliser la grande félicité comme méthode pour atteindre l'illumination, et si nous sommes capables de la faire, nous avons réellement atteint un formidable accomplissement.
Sin embargo, debe tenerseen cuenta que resulta muy difícil utilizar este gran gozo como método para alcanzar la iluminación, y que aquel que lo consigue alcanza un gran logro.Les céramiques étaient trop fragiles etil était donc difficile d'utiliser un séparateur composé exclusivement de ce matériau», explique Volker Hennige, directeur du projet Li-Tec.
Las cerámicas eran demasiado frágiles asíque era difícil emplear un separador compuesto exclusivamente por ese material”, señala Volker Hennige, director del proyecto Li-Tec.Il s'est parfois avéré difficile d'utiliser les structures formelles et informelles existantes pour débattre des nombreux enjeux liés au développement rapide du système d'autorisation européen, couvrant ΓΕΜΕΑ ainsi que les activités des agences nationales.
En ocasiones ha resultado difícil utilizar las estructuras formales e informales existentes para debatir muchos de los retos prácticos que plantea el rápido desarrollo del sistema europeo de autorizaciones y que afectan a las actividades de la EMEA y de las autoridades nacionales.Le mandat de l'Organisation des Nations Unies et le fait que son rôle consiste essentiellement à définir des politiquesfont qu'il est difficile d'utiliser les normes habituelles, telles que le nombre de niveaux hiérarchiques et le nombre de subordonnés par responsable, mais il n'empêche que ces normes peuvent servir d'indicateurs ou d'objectifs informels et donc orienter les processus d'évaluation et de réforme.
El mandato amplio de las Naciones Unidas y la preponderancia de las funciones normativas hacen quesea difícil aplicar criterios tradicionales como el número de niveles en la estructura de organización y el alcance del control, aunque estas medidas pueden ser indicadores útiles y proporcionar metas no oficiales en los procesos de evaluación y reforma.Dans certains cas, lorsqu'il est difficile d'utiliser des composants d'emboutissage métalliques pour obtenir la configuration requise, telle que la tuyauterie, la courbure ou le filetage, les pièces en plastique injecté constituent une meilleure option.
En algunos casos, cuando es difícil usar componentes de estampado metálico para lograr la configuración requerida, como tuberías, curvatura o roscado, las piezas de inyección de plástico son una mejor opción.Un tel soutien est souhaitable,car il est difficile d'utiliser efficacement ces brevets sans aucun accès au savoir-faire et aux secrets commerciaux sous-jacents.
Ese apoyo es conveniente dado quela mayoría Compte tenu de ce qui précède, il est extrêmement difficile d'utiliser des documents d'identité perdus ou volés ou d'obtenir des documents d'identité établis d'après de fausses informations.
En virtud de lo manifestado precedentemente, es muy difícil utilizar documentos o documentos de identidad perdidos o robados u obtener documentos sobre la base de datos personales falsos.Sans ces visions et priorités de première importance,il sera difficile d'utiliser de façon constructive la contribution du Parlement européen lorsque seront élaborés les orientations européennes finales et le mandat de négociation.
Sin estas visiones rectoras yprelaciones es difícil emplear de manera constructiva las aportaciones del Parlamento Europeo, cuando las líneas Avec la disposition des cylindres en double étoile,il est très difficile d'utiliser quatre soupapes par cylindre, par conséquent, tous les moteurs en double, triple ou quadruple étoile sont généralement cantonnés à une configuration à deux soupapes moins performante.
La disposición de los cilindros en dosestrellas hace muy difícil utilizar cuatro válvulas por cilindro, consecuentemente todos los motores radiales con válvulas de asiento de dos y cuatro estrellas están limitados a una configuración de dos válvulas por cilindro.L'étude de ce type de situation présente un problème:il est difficile d'utiliser les données des années précédentes à des fins de référence oude comparaison car elles ont été déformées par la bulle Internet de 1998-2000.
Un problema que aparece al estudiar este tipo 
