Que Veut Dire DIFFICILE D'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difícil acceso
• difícil acceso
• difícil de acceder

Exemples d'utilisation de Difficile d'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Difficile d'accès en voiture, selon 57.
El 57% dijo que es difícil acceder en coche.

Divisée en deux îlots, Mayotte est difficile d'accès.
Dividida en dos islotes, Mayotte tiene un difícil acceso.

Dans cette zone, difficile d'accès pour l'action humanitaire internationale, il existe depuis longtemps des besoins qui tendent à s'étendre et à s'aggraver.
En esta región, de difícil acceso para la acción humanitaria internacional, existen desde hace tiempo«necesidades» que tienden a extenderse y agravarse.

Le lieu de tournage était inondé et difficile d'accès.
El lugar de rodaje estaba inundado y resultaba difícil acceder.

Le chemin de croix des Espélugues étant difficile d'accès pour les personnes à mobilité réduite, il a été décidé en 2001 de créer ce nouveau chemin de croix.
El vía crucis por la Montaña(Espélugues) es de difícil acceso para las personas con movilidad reducida, así que en 2001 se decidió crear un nuevo vía crucis.

Parmi ceux-ci, la vapeur d'eau qui contribue le plus au réchauffement climatique, mais il est aussi le plus difficile d'accès.
Entre ellos, el vapor de agua que más contribuye al calentamiento global, pero también es el más difícil de acceder.

Convient particulièrement dans des vignobles difficile d'accès mais également en période pluvieuse.
Especialmente indicado en el acceso difícil viñedos sino también en el periodo de lluvias.

Des responsables militaires de la MONUSCO estiment qu'il s'agit là d'une position défensive car la région est très boisée et difficile d'accès.
Militares de la MONUSCO creen que esta es una posición defensiva, porque la zona es muy boscosa y de difícil acceso.

Accès à remontador Jandri Express 2 est dans une position trop élevée et difficile d'accès de la plupart des pistes sans enlever leurs skis.
El acceso al remontador Jandri Express 2 queda en una posición demasiado elevada y difícil de acceder desde la mayoría de pistas sin quitarse los esquís.

Monsieur le Président, Strasbourg est une magnifique ville historique, mais pour ceux d'entre nous qui vivent loin, elle est extrêmement difficile d'accès.
Señor Presidente, Estrasburgo es una ciudad hermosa e histórica, pero de muy difícil acceso para los que vivimos lejos de aquí.

Le nouveau foyer n'est pas aussi éloigné que Listowel, mais il est plus difficile d'accès pour les familles de Belize, qui constituent la majorité des familles concernées.
En su nueva ubicación el Albergue de la Juventud no queda tan lejos como Listowel, pero tampoco es de fácil acceso para las familias de la ciudad de Belice la mayoría.

Pour l'installation"Back Room- adults only", Mike Meiré a transformé son usine de Cologne en une arrière-chambre difficile d'accès.
Para crear la instalación"Back Room- adults only", Mike Meiré transformó su fábrica de Colonia, en una habitación trasera ofreciendo un acceso difícil.

Nous devons, cependant, veiller à ce que la Commission ne devienne pas une autre bureaucratie difficile d'accès et qui n'est pas au fait des réalités des pays émergeant d'un conflit.
No obstante, debemos velar por que la Comisión no se convierta en otra instancia burocrática a la que sea difícil acceder y que esté desconectada de las realidades de los países que salen de un conflicto.

Il est recommandé de voyager au début de la journée surtout pendant la saison des pluies, une époque où la route devient glissante et plus difficile d'accès.
Se recomienda viajar temprano, especialmente en los meses lluviosos, época cuando el camino se pone resbaloso y un tanto difícil de accesar.

Selon les marchands, l'objectif des Israéliens était d'éliminer le marché aux légumes, difficile d'accès pour le public Al-Tali'ah, 17 novembre 1994.
Según los comerciantes, el propósito de la Administración era eliminar el mercado de verduras, ya que era de difícil acceso para el público. Al-Tali'ah, 17 de noviembre de 1994.

De même, dans la province éloignée et difficile d'accès de Ghor, un projet consacré au tissage de tapis est mis en œuvre et implique 2000 participants, dont 50% de femmes.
Igualmente, en la provincia de Ghor, situada en un lugar remoto y de difícil acceso, se ha puesto en marcha un proyecto de confección de alfombras y de los 2.000 participantes un 50% son mujeres.

La zone traversée constituée de forêts et de marécages est très faiblement peuplée, difficile d'accès et parfois accidentée.
La zona atraviesa una zona constituida por bosques y de humedales es muy escasamente poblada, de difícil acceso y a veces accidentada.

Le fief de la culture traditionnelle piaroa est dans l'Alto Cuao, une zone difficile d'accès caractérisée par une topographie accidentée et couverte par une forêt dense.
El reducto más puro de la cultura tradicional piaroa se encuentra en el Alto Cuao, una zona cabecera de acceso difícil caracterizada por una topografía muy accidentada y cubierta por una capa densa de bosque.

Dans une plantation de bananes non loin, France Mnyike, un travailleur migrant originaire du Mozambique, indique que l'eau douce y est également difficile d'accès.
En una plantación de plátanos cercana, France Mnyike, trabajador agrícola migrante de Mozambique, también señala que es difícil acceder al agua para beber.

Ces projets étaient situés dans la région limitrophe de la Côte d'Ivoire, qui était difficile d'accès en raison du très mauvais état du réseau routier, tout particulièrement pendant la saison des pluies.
Eran proyectos ubicados a lo largo de la región de la frontera con Côte d'Ivoire, que era de difícil acceso debido a las graves deficiencias de la red de carreteras, en especial durante la temporada de lluvias.

Cette opération n'avait pas eu le succès escompté, compte tenu de la qualité guerrière des Ait Atta et de la position géographique difficile d'accès Haut Atlas.
Esta operación no había tenido el éxito esperado, teniendo en cuenta la calidad guerrera de los Ait Atta y su posición geográfica de difícil acceso Altos Atlas.

A la fin du mois d'aout dernier, un petit village de 435 habitants située dans une région isolée et difficile d'accès de la cote nord de la Guinée-Bissau, Elalab, a perdu la moitié de sa récolte de riz, détruite par l'eau de mer.
A finales de agosto, una pequeña comunidad de 435 habitantes situada en un área remota de difícil acceso, en la costa norte de Guinea Bissau llamada Elalab vio como la mayoría de sus cultivos arroceros fueron destruidos por el mar.

Toute la partie est-nord d'Alep, qui est sous le contrôle de multiples groupes de l'opposition, demeure difficile d'accès pour l'ONU.
Toda la zona oriental y septentrional de Alepo, que se encuentra bajo el control de diversos grupos de la oposición, sigue siendo un lugar de difícil acceso para las Naciones Unidas.

Il est important de rappeler que le Machu Picchu est situé au milieu des Andes, dans une zone difficile d'accès et loin des grandes villes.
Es importante recordar que Machu Picchu se encuentra en medio de los Andes, en una zona de difícil acceso y alejada de las grandes ciudades.

Récemment, lors d'un convoi interinstitutions à destination de Homs, par exemple, des médicaments(essentiellement des antibiotiques) ont été retirés du convoi qui se rendait dans la zone difficile d'accès de Rastan.
Durante un reciente convoy interinstitucional a Homs, por ejemplo, se extrajeron de los camiones medicamentos(principalmente antibióticos) que iban hacia la zona de difícil acceso de Ar Rastan.

L'un côté cratère qui est connu de tous, et particulièrement protégé par les insurgés, et l'autre, côté grotte, qui est difficile d'accès car la végétation y est dense et le terrain rocheux.
Uno por el cráter, que todos conocen y particularmente defendido por los insurgentes, y el otro por la gruta, de difícil acceso por la densa vegetación y el terreno rocoso.

Créé en 1960, au centenaire de l'établissement d'Européens dans ce qui est aujourd'hui le district de Westland, il a une superficie de 1 175 km² et va des pics les plus élevés des Alpes du Sud à une côte sauvage et difficile d'accès.
Creado en 1960, en el centenario del establecimiento de los europeos en lo que hoy es el distrito de Westland, tiene una superficie de 1175 km² y abarca desde los picos más altos de los Alpes del Sur hasta una costa salvaje y de difícil acceso.

L'UNICEF a dispensé à 12 385 enfants des services de soutien psychologique essentiels, par l'intermédiaire de ses partenaires dans les gouvernorats de Hama, Quneitra, Alep, Tartous, Homs, Lattaquié et Damas. Ce chiffre inclut 1 437 enfants à Waer, zone difficile d'accès du gouvernorat d'Homs, qui ont reçu une aide grâce à une nouvelle organisation non gouvernementale locale partenaire de l'UNICEF.
El UNICEF, a través de asociados en las provincias de Hama, Quneitra, Alepo, Tartus, Homs, Latakia y Damasco, prestó servicios esenciales de apoyo psicosocial a 12.385 niños, entre ellos 1.437 niños de Al Waer, una zona de difícil acceso de la provincia de Homs, a través de una nueva organización no gubernamental local asociada.

L'île de Socotra-"l'Ile de la Félicité"ou"l'Ile Oubliée"- a toujours été très isolée du monde et difficile d'accès une grande partie de l'année.
Isla de Socotra-"Isla de la beatitud" y"Ha olvidado la isla"- ha sido siempre muy aislados del mundo y de difícil acceso la mayor parte del año.

Informé de l'approche de Judas, Timothée envoya tout d'abord les femmes, les enfants et le reste des bagages au lieu dit le Karnion, car la place était inexpugnable et difficile d'accès à cause des passes étroites de toute la contrée.
Al enterarse de que se acercaba Judas, Timoteo mandó que las mujeres y los niños, junto con el resto del equipaje, se adelantaran hasta la fortaleza llamada Carnión, que era inexpugnable y de difícil acceso, por lo accidentado del terreno.

Comment utiliser "difficile d'accès" dans une phrase en Français

Le crédit restera difficile d accès sur ces marchés.

Calais est un endroit difficile d accès (route des 420 virages).

salle réservée avec estrade difficile d accès et pas pratique pour danser.

Attention plage avec cailloux et route très difficile d accès en voiture.

Or, le canton de Schwyz est très difficile d accès pour le castor.

Attention R est plus difficile d accès que certains autres logiciels du marché.

Wifi, rapide, mais difficile d accès dans de nombreuses parties de la chambre...”

Le moins Salon difficile d accès les jours de marché, caché par les chalands.

endroit incroyable plage magnifique ouvert a tous difficile d accès coté naturiste préserver et...

Je ne l'ai pas trouvé trop difficile d accès malgrè une ecriture tres fine.

Comment utiliser "difícil acceso" dans une phrase en Espagnol

Material para difícil acceso (espacios confinados, ATEX.

comunidades de difícil acceso mediante equipos itinerantes.

Zonas aisladas o de difícil acceso Vías Municipales.

4 Áreas de difícil acceso (sierras muy accidentadas.

marginados y de difícil acceso de nuestro territorio Colombiano.

Lugares secretos, escondidos, de difícil acceso y muy bonitos.

Todos son de difícil acceso por las condiciones descritas.

de difícil acceso para los niños con ceguera.

También de difícil acceso por precio y condiciones.

4Trabajos verticales de difícil acceso con y sin andamios.