Que Veut Dire DIFFICILE D'APPRÉCIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil apreciar
• difícil evaluar
• difícil determinar
• difícil valorar

Exemples d'utilisation de Difficile d'apprécier en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien, parfois c'est difficile d'apprécier ce qu'on a.
Bueno, a veces es difícil apreciar lo que se tiene.

Difficile d'apprécier ces choses si on n'est pas convenablement habillé.
Es duro apreciar las cosas nuevas si no tienes ropa apropiada que ponerte.

Malheureusement, il est difficile d'apprécier objectivement ces facteurs.
Desafortunadamente, estos factores son difíciles de evaluar de manera objetiva.

Difficile d'apprécier le paysage quand tu poursuis George Washington à l'aube de la révolution américaine.
Es difícil disfrutar el paisaje cuando rastreas a George Washington en vísperas de la Revolución americana.

D Flexibilité: l'élargissement est un pro cessus extrêmement dynamique dont il est difficile d'apprécier les effets sur l'opinion publique.
D Flexibilidad: la ampliación es un proceso extremadamente dinámico cuyos efectos sobre la opinión pública es difícil apreciar.

Il est difficile d'apprécier la sagesse et vous ne comprenez pas.
Es difícil apreciar la sabiduría y usted no lo entiende.

Faute de jurisprudence, mais également au vu de dissensions doctrinales, il est difficile d'apprécier si les dispositions du Pacte ont un effet direct en droit belge.
Habida cuenta de la falta de jurisprudencia, pero también de las controversias doctrinales, es difícil apreciar si las disposiciones del Pacto tienen un efecto directo en el derecho belga.

Il est difficile d'apprécier la portée de ce plan encore en gestation.
Es difícil apreciar el alcance de este plan que todavía está en gestación.

Toutefois, aucune indication n'étant communiquée sur le processus de planification, il est difficile d'apprécier le degré de participation des partenaires à l'élaboration du plan.
No obstante, si el plan carece de información sobre el proceso de planificación de la evaluación, es difícil valorar el grado de participación de los asociados en el desarrollo del plan.

Il était donc difficile d'apprécier comment il s'acquitte de sa mission.
Por consiguiente, es difícil evaluar la forma en que la Oficina cumple su misión.

De Gouttes fait observer que la complexité du système juridique fédéral de l'État partie rend difficile d'apprécier si la Convention est pleinement mise en œuvre dans le droit et dans les faits.
El Sr. de Gouttes señala que la complejidad del sistema jurídico federal del Estado parte hace difícil apreciar si la Convención se está aplicando plenamente desde los puntos de vista práctico y jurídico.

Il est très difficile d'apprécier exactement la situation en matière de sécurité.
Es muy difícil evaluar con precisión la situación en materia de seguridad en Haití.

On a largement fait appel aux médias, aux productions théâtrales et à d'autres formes d'information, éducation et communications(IEC), mais il est difficile d'apprécier l'impact de ces activités sur le comportement des groupes clefs.
A pesar de que se recurrió en gran medida a campañas en los medios de difusión, producciones teatrales y otras actividades de información, educación y comunicaciones, ha sido difícil determinar las repercusiones que han tenido en el comportamiento de los grupos destinatarios fundamentales.

Il est cependant difficile d'apprécier ces effets en l'absence de spécificité sectorielle des aides régionales.
Sin embargo, es difícil apreciar esos efectos en ausencia de especificidad sectorial de las ayudas regionales.

Par exemple, si un certain esprit de rébellion se manifestait depuis quelque temps dans le nord du Mali, il est difficile d'apprécier l'influence de la présence des combattants et des armes provenant de Libye sur les événements violents qui se déroulent actuellement.
Por ejemplo, si bien se evidenciaron ciertas dinámicas rebeldes en el norte de Malí durante cierto tiempo, es difícil evaluar la influencia de los combatientes y las armas provenientes de Libia en los hechos violentos actuales.

Il a donc été difficile d'apprécier les conditions dans les communautés rurales, et les personnes déplacées n'ont pas pu retourner vers leurs foyers.
Esto ha dificultado la evaluación de las condiciones en las comunidades rurales y ha impedido que las personas desplazadas regresaran a sus lugares de origen.

Je pense qu'il est très difficile d'apprécier le rôle de l'Union européenne et les résultats du Sommet de Johannesbourg.
En mi opinión, es muy difícil evaluar el papel de la Unión Europea o los resultados de la Cumbre de Johanesburgo.

Il est encore difficile d'apprécier l'impact des efforts de réadaptation physique et psychologique et de réinsertion sociale mis en œuvre par l'Etat malien.
Por el momento es difícil evaluar las consecuencias de la labor de recuperación física y psicológica y de reintegración social realizada por el Estado.

Faute de suivi rigoureux, il est difficile d'apprécier pleinement l'impact que le SP2 peut avoir sur la création d'emplois et d'entreprises dans l'économie verte.
A falta de una supervisión estricta, es difícil determinar plenamente los posibles efectos del subprograma 2 en el empleo verde y la creación de empresas.

Il est encore difficile d'apprécier l'impact des efforts de réadaptation physique et psychologique et de réinsertion sociale des structures publiques.
Por el momento es difícil evaluar las consecuencias de la labor de recuperación física y psicológica y de reintegración social realizada por los organismos públicos.

Faute de suivi rigoureux, il est difficile d'apprécier pleinement l'impact que le SP2 peut avoir sur la création d'emplois et d'entreprises parmi les femmes.
A falta de una supervisión rigurosa, es difícil determinar plenamente el posible impacto del subprograma 2 en la creación de empleo femenino y de empresas de mujeres.

Il était assez difficile d'apprécier l'évolution de la condition des femmes et les initiatives qui avaient été prises par le Gouvernement depuis le début de la restructuration.
Era bastante difícil evaluar la evolución de la condición jurídica y social de la mujer y las iniciativas adoptadas por el Gobierno desde que se inició la reestructuración del país.

Faute d'une telle analyse, il est difficile d'apprécier les incidences à court terme du projet en question, notamment pour ce qui est de l'exécution des programmes.
Sin ese análisis es difícil evaluar las consecuencias a corto plazo del proyecto en cuestión, sobre todo por lo que se refiere a la ejecución de los programas.

Il est difficile d'apprécier quel est l'impact et l'extension de telles mesures, surtout au niveau des entreprises, en particulier sur la différenciation des horaires et régimes de travail.
Es difícil apreciar las consecuencias y el alcance de estas medidas, especialmente en el ámbito de la empresa, sobre la diferencia de horarios y los sistemas particulares de trabajo.

Il est beaucoup plus difficile d'apprécier la qualité du service et des contactshumains que le tissu des draps de lit.
Esmucho más difícil valorar la calidad delservicio y el calor humano que la estructura de un establecimiento».

Il n'est certainement pas difficile d'apprécier des compléments doux et chaleureux qui accompagnent la vie quotidienne tout en respectant l'environnement, les animaux et les peuples.
Por supuesto, no es difícil amar complementos de decoración suaves y acogedores que acompañan los días respetando el medioambiente, los animales y las poblaciones del planeta.

Il est tout aussi difficile d'apprécier les effets du marché intérieur pour la croissance ou l'importance économique, pour les pays membres, de la stratégie préparant à l'adhésion.
Igual de difícil resulta la valoración de las consecuencias del mercado interior en el crecimiento o la importancia económica en los Estados miembros de las estrategias previas a su adhesión.

Dans la pratique, il peut être difficile d'apprécier dans quelle mesure des dérogations peuvent être accordées, vu la diversité croissante des formes non traditionnelles d'investissement pratiquées par les sociétés transnationales, et une analyse cas par cas apparaît nécessaire.
En la práctica puede ser difícil apreciar en qué medida debe concederse una exención, habida cuenta de la creciente diversidad de las formas no tradicionales de inversión utilizadas por las ETN, por lo que parece necesario un análisis caso por caso.

Considérant qu'il est difficile d'apprécier dans quelle mesure pourraient actuellement être utiles des règles qui viseraient à faciliter la libre prestation de services des pharmaciens; que, dans ces conditions, il n'est pas opportun d'adopter pour l'instant de telles règles;
Considerando que es difícil apreciar cual pudiera ser la utilidad de establecer normas para facilitar la libre prestación de servicios de los farmacéuticos; que, en estas condiciones, no es pertinente establecer tales normas por el momento;

La pratique démontre en effet qu'il est très difficile d'apprécier la portée véritable de ces déclarations car cela suppose une bonne compréhension de la déclaration et une bonne connaissance du droit interne de l'État en cause comme des dispositions conventionnelles concernées.
En efecto, la práctica demuestra que es muy difícil apreciar el verdadero alcance de estas declaraciones, porque ello requiere una buena comprensión de la declaración y un buen conocimiento del derecho interno del Estado en cuestión y de las disposiciones convencionales pertinentes.