Que Veut Dire DIVERSES SECTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias sectas
• diversas sectas
• las diversas sectas
• distintas sectas

Exemples d'utilisation de Diverses sectes en Français et leurs traductions en Espagnol

Près de 6% de la population sont considérés comme des adeptes du chamanisme ou de diverses sectes chrétiennes.
Se considera que aproximadamente el 6 por ciento de la población sigue el chamanismo y varias sectas cristianas.

Dans les temps modernes diverses sectes ont émergé, tout le monde a probablement entendu parler du mouvement Hare Krishna.
En los tiempos modernos, diferentes sectas surgieron, todo el mundo probablemente ha oído hablar del movimiento Hare Krishna.

Près de 6% de la population sont considérés comme des adeptes du chamanisme ou de diverses sectes chrétiennes.
Se considera que aproximadamente un 6% de la población sigue el chamanismo o alguna de las distintas sectas del cristianismo.

L'esclavagisme réel ou virtuel finance diverses sectes dont la richesse profite en grande partie au chef de file.
Algunas sectas se financian con el trabajo o en condiciones virtuales y reales de esclavitud, y sus líderes reciben la mayor parte de los ingresos.

Dans la pratique, le nombre des appelés qui optent pour cette solution- essentiellement des membres de diverses sectes religieuses- est insignifiant.
En la práctica, el número de personas alistadas que optan por esa solución-que son sobre todo miembros de diversas sectas religiosas- es insignificante.

Dieu n'étant pas divisé en diverses sectes comme les chefs religieux d'ici,"ça n'affecte pas mon dévouement au Sacré-Cœur.
Solo nos enseña a estar en contacto con Dios y que Dios no se divide en sectas o líderes religiosos que se dejan llevar por sus prejuicios.

De là naquit l'differencesin les pratiques rituelles et dans les verdicts des diverses sectes juridique("madhahib»)de l'islam.
De ahí surgió la differencesin las prácticas rituales y en las sentencias de las sectas legales distintos("madhahib")del Islam.

Au Moyen Age diverses sectes défini l'église de manières telles que de prétendre qu'ils, et non l'Église catholique romaine, ont été la véritable Eglise.
En la Edad Media varias sectas definieron la iglesia de modo que se entendiera que ellas, y no la iglesia católica, eran la iglesia verdadera.

Dans un sens plus étroit quiétisme désigne l'élément mystique dans l'enseignement des diverses sectes qui ont surgi au sein de l'Eglise, pour être jeté dehors comme hérétique.
En un sentido más restringido quietismo designa el elemento místico en la enseñanza de varias sectas que han surgido dentro de la Iglesia, sólo para ser echado fuera como heréticas.

Les traits distinctifs de ces diverses sectes sont d'ordre politique aussi bien que religieux, mais seulement trois ou quatre d'entre eux possèdent maintenant aucune influence.
Las características distintivas de estas sectas son políticos así como religiosos, y sólo tres o cuatro de ellos ahora poseen ninguna influencia.

Très conscients que c'est par l'éducation que le sort des populations peut s'améliorer les gouvernements firent appel dans un passé pas si lointain à diverses sectes protestantes: méthodistes, baptistes, presbytériens, quakers.
Plenamente conscientes de que la educación puede mejorar la suerte de las poblaciones, los gobiernos recurrieron recientemente a diversas sectas protestantes: metodistas, bautistas, presbiterianos, cuáqueros.

Il y avait le jéhovisme, et il y avait les diverses sectes- les pharisiens, sadducéens et Ésseniens- qui se disputaient violemment entre eux et luttaient, autour du Temple, pour le pouvoir sur le peuple.
Había Jehovahísmo, y había varias sectas, Fariseos, Saduceos y Esenios que luchaban violentamente entre ellos y contendieron, alrededor del templo, por el poder sobre las personas.

A leur tour, ont été détruits par le pouvoir politique par la Restauration, depuis quand le puritanisme a cessé d'être une force en Angleterre sous ce nom, et n'a survécu que dans les diverses sectes non-conformistes qui ont augmenté et multiplié en nombre à l'heure actuelle, sans Toutefois, toute augmentation de la force collective.
Ellos a su vez, fueron destruidos como el poder político de la Restauración, ya que al puritanismo dejó de ser una fuerza en Inglaterra, bajo ese nombre, y sólo sobrevivió en el inconformista varias sectas que han aumentado y multiplicado en número hasta el día de hoy, sin Sin embargo, cualquier aumento de la fuerza colectiva.

De diverses sectes et croyances, et Abul-Fida, l'historien bien connu et géographe du XIIe siècle, il est clair que les croyances et pratiques religieuses des Arabes de la forme jour de Mohammed l'une des nombreuses sources de l'islam.
De las diversas sectas y credos, y Abul-Fida, el conocido historiador y geógrafo del siglo XII, está claro que las creencias y prácticas religiosas de los árabes de uno de Mahoma: día de las muchas fuentes del Islam.

Ainsi, la constitution d'un gouvernement d'unité nationale où presque toutes les parties étaient représentées, y compris diverses confessions et diverses sectes au sein de ces confessions, a notamment exigé de longues séances faisant la part belle à un dialogue ouvert, à la coopération et à la tolérance.
Por ejemplo, la formación de un Gobierno de Unidad Nacional que incluye a casi todas las partes, entre ellos miembros que profesan distintas creencias y sectas dentro de las mismas creencias, precisó largas sesiones de diálogo franco, cooperación y tolerancia.

Lors de sa création, le Pakistan était une société multi-ethnique et multireligieuse mais le souci de la communauté majoritaire de consolider son pouvoir a abouti à l'élaboration d'une constitution et de principes juridiques réduisant à un statut de seconde zone les minorités- chrétiens, hindous et autres ainsi que diverses sectes musulmanes.
Cuando se creó, el Pakistán era una sociedad multiétnica y multirreligiosa, pero el deseo de la comunidad mayoritaria de consolidar su poder ha tenido como resultado la elaboración de una constitución y unos principios jurídicos que reducen a una condición de segunda categoría a las minorías-cristianos, hindúes y otras minorías, así como diversas sectas musulmanas.

En Syrie, les divisions ethno-religieuses(musulmans sunnites Arabes, musulmans sunnites Kurdes, Druzes, Alaouites, les diverses sectes chrétiennes) rendent de la même manière ce pays vulnérable à l'excitation de la discorde sectaire et à la désintégration finale de l'Etat arabe unifié dont les Français avaient essayé d'empêcher l'avènement dans les années 1920.
En Siria, las divisiones étnico-religiosas(árabes musulmanes sunníes, kurdos musulmanes sunníes, drusos, alauitas y varias sectas cristianas) hacen que el país sea vulnerable ante la promoción de las discordias sectarias y la eventual desintegración del estado árabe unificado, que los franceses trataron de impedir en los años 20.

Récemment, les représentants de la population et des principales religions de la République(islam et religion orthodoxe) ont exprimé leurs préoccupations devant l'activité croissante de missions et de missionnaires et les activités de diverses sectes qui utilisent la religion comme écran et qui menacent la santé et la moralité de la population.
Últimamente, representantes de la ciudadanía y de las principales confesiones religiosas de la República(la islámica y la ortodoxa) han expresado preocupación por la creciente actividad de varias misiones y misioneros y por las actividades de distintas sectas, que utilizan la religión como pantalla y constituyen una amenaza para la salud y la moral de la población.

Le message est d'autant plus important qu'il prévoit une série de mesures pratiques, convenues entre les dignitaires religieux des pays musulmans et les chefs spirituels des diverses sectes islamiques, pour lutter contre la pensée extrémiste et l'idéologie takfiri, au titre de laquelle certains musulmans en accusent d'autres de mécréance; qu'il vise à éliminer la violence; et qu'il promeut la tolérance et l'acceptation d'autrui en identifiant clairement ceux qui sont autorisés à édicter des fatwa islamiques.
El mensaje es tanto más importante por cuanto en él se establece una serie de medidas prácticas acordadas entre clérigos de países musulmanes y líderes espirituales de las diversas sectas musulmanas, con el propósito de combatir tanto las ideas extremistas como la ideología takfiri, por la cual algunos musulmanes acusan a otros de apostasía, y promover la tolerancia y la aceptación de el prójimo indicando claramente quiénes autorizados para emitir una fatwa islámica.

Il s'inquiète plus particulièrement des restrictions non conformes aux dispositions de l'article 18 du Pacte appliquées à diverses communautés ou sectes religieuses telles que les bahaïs.
Le preocupan, en particular, ciertas restricciones no conformes con el artículo 18 del Pacto que se han impuesto a diversas comunidades o sectas religiosas, como la comunidad bahaí.

Les membres des diverses religions et sectes vivent en parfaite entente dans les différentes régions et la culture aussi bien que la société népalaises sont fondées sur la tolérance religieuse et l'harmonie plutôt que sur l'affrontement.
Personas de diferentes religiones y sectas viven en las diferentes zonas en perfecta armonía, y la cultura y la sociedad del Reino se basan en la tolerancia religiosa y la armonía antes que el enfrentamiento.

Par ailleurs, ils se sont déclarés particulièrement préoccupés par les restrictions légales en vigueur en Egypte, en ce qui concernait la liberté de pensée, de conscience, de religion, de réunion et d'association, auxquelles étaient en butte diverses communautés ou sectes religieuses, dont les bahaïs.
Además, expresaron especial preocupación por el carácter restrictivo de las disposiciones jurídicas que existían en el país en materia de libertad de pensamiento, de conciencia, de religión, de reunión y de asociación, que afectaban a diversas comunidades o sectas religiosas, como los bahaíes.

Diverses formes de pression psychologique sont typiques des activités de sectes pathologiques, par exemple.
Por ejemplo, hay diversas formas de presión psicológica que son características de las actividades de sectas patológicas.

Conformément à la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses, le fanatisme et l'extrémisme religieux sont interdits, de même que les autres formes de fanatisme et d'extrémisme et les actions visant à dresser un groupe contre un autre, à accroître les tensions ou à susciter l'hostilité entre diverses religions et sectes.
De conformidad con la ley de libertad de conciencia y de organizaciones religiosas, se prohíben el fanatismo y el extremismo religiosos o de otro tipo, los actos dirigidos a crear enfrentamientos, exacerbar las tensiones y suscitar divisiones entre diferentes confesiones y sectas religiosas, así como inculcar por la fuerza doctrinas religiosas.

On ne manquera pas de noter les liens qu'entretiennent ces sectes avec certains services spéciaux impliqués dans des opérations de déstabilisation de grande envergure ou avec diverses officines témoignage sur l'OTS, Commission rogatoire sur l'OTS, Moon, Opus Dei à la Libération, Ordre de chevalerie et action politique.
Es imposible dejar de notar los lazos que mantienen esas sectas con ciertos servicios especiales implicados en operaciones desestabilizadoras de gran envergadura o con diversos organismos testimonio sobre la OTS, investigación de instrucción sobre la OTS, Moon, Opus Dei después de la Liberación de Francia, Orden de Caballería y Acción Política.

Malgré la vive opposition de la grande Saadia Gaon Ben Joseph et d'autres dirigeants, les Karaïtes ont continué à prospérer pendant des siècles dans diverses terres, aujourd'hui la secte a seulement quelques vestiges de petite taille.
A pesar de la vigorosa oposición de la gran Saadia Ben José Gaon y otros dirigentes, los caraítas continuó prosperando por siglos en distintas tierras, hoy en día la secta sólo tiene una pequeña pocos restos.

Ces deux sectes ésotériques étaient à prendre part dans le mélange de bouddhisme avec divers shinto folklorique japonaise, ascétique, et des pratiques magiques.
Ambas sectas esotéricas iban a tomar parte en la mezcla de budismo con la gente diversos sintoísta japonesa, ascética, y las prácticas mágicas.

Il s'est particulièrement intéressé à l'étude des minorités religieuses dissidentes(sectes) en Russie, habituellement persécutées à des degrés divers à la fois par l'église orthodoxe et le gouvernement tsariste.
Uno de los intereses de investigación de Bonch-Bruyévich eran las minorías(sectas) religiosas disidentes de Rusia, que eran habitualmente perseguidas en distinta medida tanto por la dominante Iglesia ortodoxa rusa como por el Gobierno zarista.

L'histoire et le développement, ainsi que l'état passé et présent religieuses, sociales et éthiques de toutes les nations chrétiennes et les pays, peu importe de quelle secte ou école qu'ils soient, par rapport à ces pays de l'mahométane divers, dans tous âges, est une réfutation suffisante de l'affirmation de Noldeke.
La historia y el desarrollo, así como las condiciones pasadas y presentes religiosas, sociales y éticos de todas las naciones cristianas y de los países, no importa de qué secta o escuela que sean, en comparación con los de los países mahometanos diferentes, en todas las edades, es una refutación suficiente de la alegación de Noldeke.

Il s'agissait de la secte qui descendait de l'évêque d'Antioche notoire, Paul de Samosate, déposé en 268 par un conseil des évêques, pour divers crimes et pour son enseignement hérétique qu'il n'ya pas de distinction entre les trois personnes de la Sainte Trinité.
Estas fueron la secta que descendió del obispo notoria de Antioquía, Pablo de Samosata, depuesto en 268 por un consejo de obispos, por diversos delitos y por su enseñanza herética que no hay distinción entre las tres personas de la Santísima Trinidad.