Exemples d'utilisation de Nombreuses sectes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De nombreuses sectes n'ont pas les moyens légaux pour payer un loyer.
On note cependant cesdernières années l'apparition de nombreuses sectes.
En los últimos años seha constatado la aparición de numerosas sectas.Quand l'Angleterre arompu avec l'Eglise catholique, de nombreuses sectes protestantes différents rivalisaient pour le pouvoir.
Cuando Inglaterra rompió con la Iglesia Católica, muchas sectas protestantes diferentes competían por el poder.On note cependant cesdernières années l'apparition de nombreuses sectes.
En los últimos años, se observa, sin embargo,la aparición de numerosas sectas.Les nombreuses sectes de la Chrétienté ont plusieurs noms, mais ce sont tous les noms de la même bête, remplie de plusieurs noms de blasphèmes.
Las muchas sectas de la cristiandad tienen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sectes religieuses
sectes protestantes
une secte religieuse
nombreuses sectesdiverses sectessecte zen
sectes chrétiennes
différentes sectesautre sectesectes musulmanes
Plus
Utilisation avec des verbes
Rien n'a étélaissé maintenant mais à rechercher l'association avec un ou l'autre des nombreuses sectes baptistes.
De nombreuses sectes exigent de leurs membres qu'ils leur donnent leurs biens personnels sans avoir le moindre droit de regard sur la gestion et la distribution de ces biens.
Muchos cultos exigen la entrega de los bienes personales de los miembros a la organización, que controla esos bienes y los distribuye sin la participación de los miembros.Ces groupes de population sont dispersés dans différentes parties du pays etsont divisés en de nombreuses sectes et groupes ethniques.
Esos grupos están diseminados por diferentes partes del país yse han dividido en muchas sectas y grupos étnicos.En outre, les adeptes de nombreuses sectes, par exemple les vieux croyants orthodoxes russes, ont trouvé abri en Azerbaïdjan quand ils étaient persécutés dans leur propre pays.
Más aún, muchos seguidores de diversas sectas, por ejemplo los Viejos Creyentes de la Rusia Ortodoxa, encontraron refugio en Azerbaiyán cuando fueron perseguidos en sus propios países.Socinianisme Catholique d'Information Le corps de doctrine tenue par l'une des nombreuses sectes Antitrinitarian à laquelle la Réforme a donné naissance.
Socinianismo Información Católica El cuerpo de doctrina en manos de una de las numerosas sectas Antitrinitarian a que la Reforma dio a luz.Parmi les nombreuses sectes qui étaient apparues en Amérique latine dans les dernières années, quelques-unes pouvaient s'avérer dangereuses, non seulement pour la morale publique, mais même pour la vie des citoyens.
Entre las muchas sectas que habían surgido en América Latina en los últimos años había algunas peligrosas no sólo para la moral pública sino también para la vida humana.Et pas seulement dans les quatre Evangiles mais aussi dans le reste du Nouveau Testament,de même que dans les enseignements subséquents des nombreuses sectes de la Chrétienté.
Y no solamente en los cuatro Evangelios sino con el resto del Nuevo Testamento,así como en las enseñanzas subsecuentes de muchas sectas del Cristianismo.J'ai longtemps professé servir et adorer le vrai Dieu, et comme jepensais- au-dessus de nombreuses sectes- avoir atteint un haut niveau dans la religion; mais maintenant, hélas!
He profesado por Je vous encourage à soutenir ces communautés» a déclaré encore le Pape, car elles assurent le développement d'une vie ecclésiale et spirituelle plus forte quipermet de répondre au problème des nombreuses sectes présentes dans le Pays.
Os animo a apoyar estas comunidades" dijo el Papa, ya que ellas aseguran el desarrollo de una vida eclesial y espiritual más fuerte que permiteresponder al desafío de las numerosas sectas presentes en el País.Après l'écoulement des âges de ténèbres, la réhabilitation du christianisme eut pourrésultat de faire naitre de nombreuses sectes d'enseignements chrétiens dont les croyances étaient adaptées à des types spéciaux- intellectuels, émotionnels et spirituels- de personnalités humaines.
Después de atravesar la edad de las tinieblas, la rehabilitación delcristianismo se tradujo en la aparición de numerosas sectas de enseñanzas cristianas, cuyas creencias estaban adaptadas a unos tipos especiales- intelectuales, emocionales y espirituales- de personalidades humanas.Ceux qui observent et étudient leur société auraient beaucoup à dire sur la violence sectaire et sur l'approbation constitutionnelle de la discrimination à l'égard des minorités,qui s'étend même à de nombreuses sectes musulmanes.
Los que observan y estudian su sociedad tendrían mucho que decir sobre la violencia sectaria y la aprobación constitucional de la discriminación con respecto a las minorías,que se extiende incluso a numerosas sectas musulmanas.Et pas seulement dans les quatre Evangiles mais aussi dans le reste du Nouveau Testament,de même que dans les enseignements subséquents des nombreuses sectes de la Chrétienté. En fait, pour beaucoup de Chrétiens fervents, la majeure partie de leur vie religieuse consiste à débattre de ces thèmes.
Y no solamente en los cuatro Evangelios sino con el resto del Nuevo Testamento,así como en las enseñanzas subsecuentes de muchas sectas del Cristianismo. De hecho paraApocryphes ACTES DES APOTRES Le motif qui a d'abord invité la fabrication de fausses Actes des Apôtres a été, en général, d'apporter un soutien aux systèmes d'hérétiques apostolique,en particulier ceux des nombreuses sectes qui sont constituées sous le gnosticisme terme.
ACTOS APOCRIFOS DE LOS APOSTOLES La intención que primero ocasionó la elaboración de Hechos espurios de los Apóstoles fue, en general, dar apoyo apostólico a sistemas heréticos,especialmente aquellos de las muchas sectas englobadas en el término Gnosticismo.Dans un monde où les personnes sont sans cesse soumises à la pression culturelle et idéologique des moyens de communication sociale età l'attitude agressive de nombreuses sectes contre les catholiques, il est essentiel que les catholiques sachent ce que l'Eglise enseigne, comprennent cet enseignement et fassent l'expérience de sa force libératrice.
En un mundo donde las personas están sometidas a la continua presión cultural e ideológica de los medios de comunicación social ya la actitud agresivamente anticatólica de muchas sectas, es esencial que los católicos conozcan lo que enseña la Iglesia, comprendan esa enseñanza y experimenten su fuerza liberadora.Je vous encourage à soutenir ces communautés, pour que les fidèles accueillent les vérités de foi et ses exigences, développant ainsi une vie ecclésiale et spirituelle plus forte, sans se laisser détourner de l'Evangile du Christ,notamment par les nombreuses sectes présentes dans le pays.
Os animo a sostener a estas comunidades, para que los fieles acojan las verdades de fe y sus exigencias, desarrollando así una vida eclesial y espiritual más fuerte, sin dejarse desviar del Evangelio de Cristo,especialmente por las numerosas sectas presentes en el país.Aujourd'hui ils ont un amalgame de secte éclaté, la plus part se nommant Quaker seulement; tombant tous dans la forme etfocalisant sur les changements sociaux extérieurs, avec de nombreuses sectes internes qui sont fiers de leurs diversités d'esprits, de foi, et de croyance, incluant les atheistes et les agnostiques.
Hoy en día ellos son una amalgama de sectas separadas, más que nada cuáqueros sólo de nombre; habiendo caído todos en la forma yhabiéndose enfocado en el cambio social externo, con muchas sectas internas orgullosas de su diversidad de espíritu, fe y creencias, incluyendo ateos y agnósticos.La République abrite une douzaine d'organisations chrétiennes non traditionnelles et des missions catholiques, luthériennes et protestantes,ainsi que de nombreuses sectes traditionnelles(baptistes, adventistes) et nouvelles.
La República tiene una docena de organizaciones cristianas no tradicionales y misiones católicas,luteranas y protestantes, así como numerosas sectas tradicionales(bautistas, adventistas) y nuevas.Tels sont ceux des pélagiens et Semipelagians, qui minimisent la nécessité et les fonctions de la grâce divine; de Baius, qui affirme que l'élévation de l'hommeétait une exigence de sa nature; de nombreuses sectes, en particulier chez les protestants libéraux, qui tombent plus ou Moins rationalisme radical, et d'autres qui s'efforcent de limiter l'intérieur des limites étroites trop l'agence divine dans l'univers.
Tales son las de los pelagianos y Semipelagianos, que minimizan la necesidad y funciones de la gracia divina; de Bayo, que afirma que la elevación del hombreera una exigencia de su naturaleza; de muchas sectas, especialmente entre los protestantes liberales, que se dividen en más o Menos radical racionalismo, y de otros que se esfuerzan por restringir dentro de estrechos límites demasiado la intervención divina en el universo.Les difficultés posées par la question des sectes sont nombreuses et variées et leur gestion appelle beaucoup d'attention, d'efforts et de tolérance.
Cela leur éviterait, par la même occasion,de trouver refuge dans les sectes qui sont très nombreuses au Bénin.
Esto evitaría que se refugiaran en las sectas, muy numerosas en Benín.Le huitième sujet;avec la création de l'humain conscient, nombreuses religions et sectes se sont formées,"toutes les lois de cieux" ont été envoyées.
Octavo; con la creación del hombre consciente aparecieron innumerables religiones y sectas, fue enviada la"ley celestial.Notre fédération a remarqué que de nombreuses femmes enrôlées dans ces sectes étaient systématiquement victimes de pauvreté en raison des règles et des politiques sectaires très restrictives.
Nuestra federación ha observado constantemente que muchas mujeres que caen atrapadas en sectas se ven atadas a la pobreza porque las reglas y las políticas de estas organizaciones son muy restrictivas.Il est important de tenir compte ducontexte historique dans lequel nous rencontrons le phénomène des sectes aux XXe et XXIe siècles. De nombreuses personnes idéalistes ont été recrutées par dessectes ou en ont rejoint, abandonnant leur autonomie, leur esprit critique et leurs capacités à prendre des décisions au profit d'organisations autoritaires.
Es importante tener en cuenta Forell Wolfgang George Luthéranisme Information catholique La croyance religieuse tenue par le plus âgé eten Europe les plus nombreux des sectes protestantes, fondée par le réformateur de Wittenberg, Martin Luther.
George Forell Wolfgang Luteranismo Información Católica De nombreux membres de sectes véritablement motivés cherchent à améliorer leur vie, mais n'ont pas les outils et les ressources nécessaires pour rebâtir leur avenir.
Muchos miembros de sectas realmente motivados buscan una vida mejor, pero necesitan las herramientas y los recursos necesarios para recuperar su futuro.
