Exemples d'utilisation de Muchas sectas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchas sectas no tienen medios legítimos para pagar alquileres.
De nombreuses sectes n'ont pas les moyens légaux pour payer un loyer.Cuando Inglaterra rompió con la Iglesia Católica, muchas sectas protestantes diferentes competían por el poder.
Quand l'Angleterre a rompu avec l'Eglise catholique, de nombreuses sectes protestantes différents rivalisaient pour le pouvoir.Muchas sectas del cristianismo claman:"no por obras, sino por gracia.
Beaucoup de secte Esos grupos están diseminados por diferentes partes del país yse han dividido en muchas sectas y grupos étnicos.
Ces groupes Tienen a muchas sectas en las cuales hay que hacer un curso especial para llegar a ser miembro de ella.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
secta gobernante
sectas protestantes
nueva sectasecta romana
sectas musulmanas
dos sectassectas budistas
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Y no solamente en los cuatro Evangelios sino con el resto del Nuevo Testamento,así como en las enseñanzas subsecuentes de muchas sectas del Cristianismo.
Et pas seulement dans les quatre Evangiles mais aussi dans le reste du Nouveau Testament,de même que dans les enseignements subséquents des nombreuses sectes de la Chrétienté.En muchas sectas, las mujeres miembros de todas las edades tienen unas funciones muy limitadas y predefinidas.
Beaucoup de sectes n'accordent qu'un rôle très limité et prédéfini aux femmes et aux filles.ACTOS APOCRIFOS DE LOS APOSTOLES La intención que primero ocasionó la elaboración de Hechos espurios de los Apóstoles fue, en general, dar apoyo apostólico a sistemas heréticos,especialmente aquellos de las muchas sectas englobadas en el término Gnosticismo.
Apocryphes ACTES DES APOTRES Le motif qui a d'abord invité la fabrication de fausses Actes des Apôtres a été, en général, d'apporter un soutien aux systèmes d'hérétiques apostolique,en particulier ceux des nombreuses sectes qui sont constituées sous le gnosticisme terme.Al respecto, en Brasil muchas sectas evangélicas se mueven como lobbies políticos a la caza de posiciones de poder.
À ce sujet, il y a au Brésil beaucoup de sectes évangéliques qui agissent comme des lobbies politiques en quête En un mundo donde las personas están sometidas a la continua presión cultural e ideológica de los medios de comunicación social ya la actitud agresivamente anticatólica de muchas sectas, es esencial que los católicos conozcan lo que enseña la Iglesia, comprendan esa enseñanza y experimenten su fuerza liberadora.
Dans un monde où les personnes sont sans cesse soumises à la pression culturelle et idéologique des moyens de communication sociale età l'attitude agressive de nombreuses sectes contre les catholiques, il est essentiel que les catholiques sachent ce que l'Eglise enseigne, comprennent cet enseignement et fassent l'expérience de sa force libératrice.Este es un concepto amenazador para muchas sectas que sólo pueden imaginar a Dios en un cielo lejano, sentado en un trono, donde se ve como un hombre.
C'est un concept menaçant pour plusieurs sectes qui ne peuvent qu'imaginer un Dieu dans un ciel très éloigné, assis sur un trône et ressemblant à un homme.Hoy en día ellos son una amalgama de sectas separadas, más que nada cuáqueros sólo de nombre; habiendo caído todos en la forma yhabiéndose enfocado en el cambio social externo, con muchas sectas internas orgullosas de su diversidad de espíritu, fe y creencias, incluyendo ateos y agnósticos.
Aujourd'hui ils ont un amalgame Las muchas sectas de la cristiandad tienen muchos nombres, pero todos son nombres para la misma bestia, llena de muchos nombres de blasfemia.
Les nombreuses sectes de la Chrétienté ont plusieurs noms, mais ce sont tous les noms de la même bête, remplie de plusieurs noms de blasphèmes.Si la filosofía religiosa de Münzer se acercaba al ateismo, su programa políticotenía afinidad con el comunismo; muchas sectas comunistas modernas en vísperas de la revolución de febrero no disponían de un arsenal teórico tan rico como"los de Münzer" en el siglo XVI.
De même que la philosophie religieuse de Münzer frisait l'athéisme, son programme politique frisait le communisme,et plus d'une secte communiste moderne, encore à la veille de la révolution de mars, ne disposait pas d'un arsenal théorique plus riche que celui des sectes«münzériennes» du XVIe siècle.Muchas sectas y teólogos liberales, proclaman el nombre de Cristo como propio, pero no son nacidos de nuevo- que es el término bíblico definitivo para un cristiano.
Beaucoup de sectes et Y no solamente en los cuatro Evangelios sino con el resto del Nuevo Testamento,así como en las enseñanzas subsecuentes de muchas sectas del Cristianismo. De hecho paramuchos cristianos devotos que luchan con estos asuntos es una parte principal en sus vidas religiosas.
Et pas seulement dans les quatre Evangiles mais aussi dans le reste du Nouveau Testament,de même que dans les enseignements subséquents des nombreuses sectes de la Chrétienté. En fait, pour beaucoup de Chrétiens fervents, la majeure partie de leur vie religieuse consiste à débattre de ces thèmes.Entre las muchas sectas que habían surgido en América Latina en los últimos años había algunas peligrosas no sólo para la moral pública sino también para la vida humana.
Parmi les nombreuses sectes qui étaient apparues en Amérique latine dans les dernières années, quelques-unes pouvaient s'avérer dangereuses, non seulement pour la morale publique, mais même pour la vie des citoyens.Tales son las de los pelagianos y Semipelagianos, que minimizan la necesidad y funciones de la gracia divina; de Bayo, que afirma que la elevación del hombreera una exigencia de su naturaleza; de muchas sectas, especialmente entre los protestantes liberales, que se dividen en más o Menos radical racionalismo, y de otros que se esfuerzan por restringir dentro de estrechos límites demasiado la intervención divina en el universo.
Tels sont ceux des pélagiens et Semipelagians, qui minimisent la nécessité et les fonctions de la grâce divine; de Baius, qui affirme que l'élévation de l'hommeétait une exigence de sa nature; de nombreuses sectes, en particulier chez les protestants libéraux, qui tombent plus ou Moins rationalisme radical, et d'autres qui s'efforcent de limiter l'intérieur des limites étroites trop l'agence divine dans l'univers.Estudio comparativo de las muchas sectas cristianas ha llevado a los estudiosos que sugieren varias categorías diferentes de tipos de sectas, como la conversionist, adventistas, y los gnósticos.
Etude comparative des chrétiens de nombreuses sectes a conduit les chercheurs à proposer différentes catégories Muchas sectas de la cristiandad, junto a muchas otras religiones, creen que hay un ser o monstruo llamado el Diablo o Satanás, el cual es el causante de los problemas que hay en el mundo y en nuestra vida, y que es responsable de los pecados que nosotros cometemos.
Plusieurs sectes de la Chrétienté et même de Budismo en China tambiénvio el surgimiento de nuevas sectas, muchas de las cuales se transmitieron más tarde a Japón.
Bouddhisme en Chine a égalementvu la montée de nouvelles sectes, dont beaucoup ont par la suite transmis au Japon.Muchas de las sectas cuáqueras de hoy no exigen creer en Cristo o ni siquiera en Dios.
Car de nos jours beaucoup de sectes Quakers ne demandent pas de croire en Christ ni même en Dieu.El cristianismo está, a decir verdad, muy difundido, y muchas de las sectas cristianas del mundo se encuentran representadas en el país.
Le christianisme est de fait généralisé et nombre des sectes chrétiennes du monde sont présentes dans le pays.Muchas de estas sectas han desaparecido desde entonces, pero el Hanafites, el Shafiites, Malikites, y el Hanfalites han sobrevivido hasta nuestros días, y se distribuyen en grandes extensiones del mundo islámico extensa.
Beaucoup de ces sectes ont disparu depuis, mais les Hanafites, les Shafiites, les Malékites et le Hanfalites ont survécu jusqu'à nos jours, et sont réparties sur de grandes étendues du monde vaste islamique.Muchas de estas sectas han levantado sus propios grupos de mujeres subordinadas a ellos y que oponen al verdadero movimiento de mujeres, planteado que esta linea es la única estrategia auténticamente revolucionaria.
Beaucoup de ces groupes sectaires ont mis en place leurs propres groupes de femmes, qui leur sont subordonnés et qui opposent au véritable mouvement des femmes arguant qu'une telle démarche constitue la seule stratégie authentiquement révolutionnaire.En los últimos tiempos, hay muchas religiones, cultos y sectas que arrojan miles de conceptos para beneficiar al buscador para que encuentre la Verdad, cuyo otro nombre es Dios.
Plus récemment, plusieurs religions, cultes et sectes offrent des milliers de concepts profitables au chercheur pour trouver la Vérité, dont l'autre nom est Dieu.Las dificultades que plantea la cuestión de las sectas son muchas y diversas y su tratamiento exige mucha atención, energía y tolerancia.
Les difficultés posées par la question des sectes sont nombreuses et variées et leur gestion appelle beaucoup d'attention, d'efforts et de tolérance.En realidad la mayoría de las sectas parecen mucho más inocentes.
No hace aún un año que la temida secta saqueó muchas parroquias y quemó escuelas, incluida el Seminario Menor de Maiduguri.
Il y a moins d'une année que cette secte mortelle a vandalisé beaucoup de paroisses, brûlé des écoles, dont le petit Séminaire de Maiduguri.En mucho de estas sectas, incluso los hymnos y cantos que se debé cantar, se eligen mucho tiempo en adelante.
Dans certaines de ces sectes, même les cantiques et les chants qu'on doit chanter, sont choisis longtemps à l'avance.
