Que Veut Dire VARIAS SECTAS en Français - Traduction En Français

• plusieurs sectes
• diverses sectes
• les diverses sectes

Exemples d'utilisation de Varias sectas en Espagnol et leurs traductions en Français

Hubo varias sectas judías: los fariseos, saduceos, zelotes.
Ils formèrent plusieurs sectes; sadducéens, zélotes, pharisiens.

La iglesia también ha visto el surgimiento del Pentecostalismo, el movimiento carismático, el ecumenismo y varias sectas falsas.
L'église a également vu la montée du pentecôtisme, le mouvement charismatique, l'œcuménisme, et différents cultes.

Varias sectas se reparten también el espacio religioso congoleño.
Par ailleurs, plusieurs sectes se répartissent l'espace religieux congolais.

Se considera que aproximadamente el 6 por ciento de la población sigue el chamanismo y varias sectas cristianas.
Près de 6% de la population sont considérés comme des adeptes du chamanisme ou de diverses sectes chrétiennes.

Se han creado varias sectas sobre la base de consideraciones políticas, que requieren una evaluación ulterior.
Plusieurs sectes ont été fondées sur la base de préoccupations d'ordre politique et requièrent une évaluation plus poussée.

En un sentido más restringido quietismo designa el elemento místico en la enseñanza de varias sectas que han surgido dentro de la Iglesia, sólo para ser echado fuera como heréticas.
Dans un sens plus étroit quiétisme désigne l'élément mystique dans l'enseignement des diverses sectes qui ont surgi au sein de l'Eglise, pour être jeté dehors comme hérétique.

En la Edad Media varias sectas definieron la iglesia de modo que se entendiera que ellas, y no la iglesia católica, eran la iglesia verdadera.
Au Moyen Age diverses sectes défini l'église de manières telles que de prétendre qu'ils, et non l'Église catholique romaine, ont été la véritable Eglise.

Hay indicios de que el elemento cristiano es producto del gnosticismo, y de que nuestra obra es la misma que aquélla que, bajo el nombre de"Anabaticón" o"Ascensión de Isaías", gozó de gran favor entre varias sectas heréticas.
Il ya des jetons que l'élément chrétien est un produit du gnosticisme, et que notre travail est le même que celui beaucoup plus en faveur parmi plusieurs sectes hérétiques sous le nom de la"Anabaticon", ou"l'Ascension d'Isaïe».

Varias sectas que abarcaba la salvación final se desarrolló a partir del siglo XVII, el puritanismo, entre ellos los de Filadelfia, fundada por Jane plomo.
Plusieurs sectes qui embrassait le salut final développé à partir du XVIIe siècle, le puritanisme, parmi eux de Philadelphie, fondée par Jane Lead.

Mientras que el desarrollo exagerado de los servicios públicos, por la pérdida de fuerzas que entraña, tiende a constituir en el seno de la sociedad un funesto parasitismo, es bastante singular que varias sectas modernas, atribuyendo este carácter a los servicios libres y privados, buscan transformar las profesiones en funciones.
Pendant que le développement exagéré des services publics, par la déperdition de forces qu'il entraîne, tend à constituer au sein de la société un funeste parasitisme, il est assez singulier que plusieurs sectes modernes, attribuant ce caractère aux services libres et privés, cherchent à transformer les professions en fonctions.

Había Jehovahísmo, y había varias sectas, Fariseos, Saduceos y Esenios que luchaban violentamente entre ellos y contendieron, alrededor del templo, por el poder sobre las personas.
Il y avait le jéhovisme, et il y avait les diverses sectes- les pharisiens, sadducéens et Ésseniens- qui se disputaient violemment entre eux et luttaient, autour du Temple, pour le pouvoir sur le peuple.

Ellos a su vez, fueron destruidos como el poder político de la Restauración, ya que al puritanismo dejó de ser una fuerza en Inglaterra, bajo ese nombre, y sólo sobrevivió en el inconformista varias sectas que han aumentado y multiplicado en número hasta el día de hoy, sin Sin embargo, cualquier aumento de la fuerza colectiva.
A leur tour, ont été détruits par le pouvoir politique par la Restauration, depuis quand le puritanisme a cessé d'être une force en Angleterre sous ce nom, et n'a survécu que dans les diverses sectes non-conformistes qui ont augmenté et multiplié en nombre à l'heure actuelle, sans Toutefois, toute augmentation de la force collective.

Las varias sectas evangélicas, principalmente de América del Norte, ya son activas desde que medio años cincuenta para reemplazar la comprensión espiritual nativa con las historias simplistas de Adán y Eva y el sentimiento de la culpa eterna.
Plusieurs sectes évangéliques, principalement d'Amérique du Nord, sont déjà actives depuis les années 50 pour remplacer la compréhension spirituelle native avec les histoires simplistes d'Adam et Eve et la sensation de la culpabilité éternelle.

En Siria, las divisiones étnico-religiosas(árabes musulmanes sunníes, kurdos musulmanes sunníes, drusos, alauitas y varias sectas cristianas) hacen que el país sea vulnerable ante la promoción de las discordias sectarias y la eventual desintegración del estado árabe unificado, que los franceses trataron de impedir en los años 20.
En Syrie, les divisions ethno-religieuses(musulmans sunnites Arabes, musulmans sunnites Kurdes, Druzes, Alaouites, les diverses sectes chrétiennes) rendent de la même manière ce pays vulnérable à l'excitation de la discorde sectaire et à la désintégration finale de l'Etat arabe unifié dont les Français avaient essayé d'empêcher l'avènement dans les années 1920.

Las consideraciones acerca de sacerdotes y fariseos no le impidieron mencionar las ejecuciones de Juan el Bautista y del apóstol Santiago; su empeño por encontrar en Vespasiano el cumplimiento de las profesías mesiánicas no le indujo a callar respecto de varias sectas judías, por mucho que sus doctrinas fueran inconsistentes con las afirmaciones vespasianas.
Considération pour les prêtres et les pharisiens ne l'empêche pas de mentionner les meurtres judiciaires de Jean le Baptiste et l'apôtre Jacques, son s'efforcer de trouver l'accomplissement des prophéties messianiques dans Vespasien n'a pas l'inciter à passer sous silence plusieurs sectes juives, bien leurs principes semblent être incompatibles avec les revendications Vespasien.

Varias otras sectas comparten el espacio religioso congoleño; además, se observa todavía la presencia de algunos animistas.
Par ailleurs, plusieurs sectes se répartissent l'espace religieux congolais. Toutefois, on note encore la présence de quelques animistes.

Hoy en día, el cristianismo, con sus varias divisiones y sectas permanece grupo religioso más grande del mundo, seguido por el islam.
Aujourd'hui, le christianisme avec ses divisions et plusieurs sectes reste plus grand groupe religieux au monde, suivie par l'Islam.

Alrededor de nuestra parroquia de Vridi se levantan varias capillas de sectas protestantes que prometen curaciones y prosperidad material a cambio de"louer le Seigneur.
Aux alentours de notre paroisse de Vridi se trouvent plusieurs chapelles de sectes protestantes faisant des promesses de guérison et de prospérité matérielle en échange de« louer le Seigneur».

No mucho tiempo después, la autoridad romana en Europa fue impugnada por la Reforma Protestante. Hoy en día, el cristianismo, con sus varias divisiones y sectas permanece grupo religioso más grande del mundo, seguido por el islam.
Peu de temps après, l'autorité romaine en Europe a été contestée par la Réforme protestante. Aujourd'hui, le christianisme avec ses divisions et plusieurs sectes reste plus grand groupe religieux au monde, suivie par l'Islam.

Además de atraer a sus filas a las distintas iglesias católica claramente una vez y algunas sectas, denominacionalismo ha dado lugar a varias respuestas institucionales.
En plus d'attirer dans ses rangs les églises catholique clairement distincts fois et certaines sectes, le confessionnalisme a fait paraître plusieurs autres réponses institutionnelles.

Mi país, con una multitud de culturas y donde los seguidores de varias religiones a lo largo de los siglos han coexistido pacíficamente, desde los seguidores de Zoroastro hasta las más recientes religiones y sectas, y donde varias culturas han convivido, como los turcos, árabes, rusos, persas y otros más, mi país se ha convencido debido a su experiencia de que el diálogo entre las civilizaciones es posible, útil y necesario, ya que enriquece recíprocamente culturas y naciones.
Avec une multitude de cultures et étant un endroit où depuis des siècles les adeptes de différentes religions coexistent pacifiquement, des Zoroastriens aux plus récentes religions et sectes, et où différentes cultures ont dialogué, telles que celles des Arabes, des Turcs, des Russes, des Perses et d'autres, mon pays a été convaincu par son expérience que le dialogue entre les civilisations est possible, utile et indispensable, car il enrichit réciproquement les cultures et les nations.

Durante el 56° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos reclutó a varios miembros de sectas heréticas e hizo un uso indebido de su reconocimiento como entidad de carácter consultivo por el Consejo al permitirles hablar en su nombre en sesión plenaria y organizar varias actividades en nombre de las sectas heréticas.
Au cours de la cinquante-sixième session de la Commission des droits de l'homme, cette organisation a recruté plusieurs membres de cultes hérétiques et a abusé de son statut consultatif auprès du Conseil en les autorisant à parler en son nom en séance plénière et à organiser différentes activités pour le compte de cultes hérétiques.

Con posterioridad a 1989, han aparecido en Bulgaria varios movimientos religiosos y sectas.
Après 1989, de nombreux mouvements religieux et sectes ont fait leur apparition en Bulgarie.

Los chiítas también se subdivide en varios, pero menos importante, las sectas.
Les chiites sont également subdivisés en différents, mais moins important, les sectes.

En el 1530s, el Anabaptists, una secta radical del cristiano, agarró varias ciudades, el su deber objetivo construir a una sociedad justa.
Dans le 1530s, l'Anabaptists, une section radicale de chrétien, a saisi plusieurs villes, leur devoir objectif construire une société juste.

De la Palabra del Señor en el interior:"después que el hombre ha demostrado su fe, le doy paz."Cuando alguien llega a estar convencido de la verdadera esperanza, el verdadero evangelio, y el único camino; y cuando dejan sus sectas deficientes, varios de sus cónyuges les han amenazados con dejarlos, incluso algunos los han dejado.
Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur:« Une fois qu'un homme a démontré sa foi, Je lui donne la paix.»Quand quelqu'un devient convaincu de la véritable espérance, le vrai évangile et le seul chemin; et quand ils quittent leur secte de déficit, plusieurs de leurs conjoints ont menacé de quitter, quelques même quitter.

La secta sobrevive en varios países de Oriente Medio, con unos 17.000 adherentes.
La secte survit dans plusieurs pays du Moyen Orient, avec quelques 17 000 adhérents.

Novaciano fue excomulgado, pero sus seguidores formaron una secta cismática que persistió durante varios siglos.
Novatien fut excommunié, mais ses fidèles ont formé une secte schismatique qui a persisté pendant plusieurs siècles.

En febrero y marzo de 1994, durante el Ramadán, varios miembros de la secta islámica Ansar y del Partido Umma fueron arrestados y detenidos.
En février et mars 1994, pendant le mois de ramadan, plusieurs membres de la secte islamique des Ansar et du parti de la Umma ont été arrêtés et emprisonnés.

En el programa transmitido por TV Avisen, varios ex miembros dijeron que la secta estaba utilizando lavado de cerebros en su congregación.
Dans une autre émission diffusée par TV Avisen, plusieurs anciens adeptes ont affirmé que la secte pratiquait le lavage de cerveau sur sa congrégation.

Comment utiliser "varias sectas" dans une phrase en Espagnol

Además, la Cordillera de Yun Hai también está habitada por varias sectas nuevas.

Vaishnavismo reclama el número más grande de seguidores entre varias sectas en India.

Caso contrario el Cristianismo se dividiría en varias sectas como pasa hoy día.

Incluso ha sucedido así en el surgimiento de varias sectas Nichiren, la mayoría.

Varias sectas demoníacas enviaron gente a investigar, pero ninguna regresó con nueva información.

Los judíos de Tierra Santa pueden fácilmente dividirse en varias sectas y subsectas.

Varias sectas religiosas rechazaban de plano toda clase de modificación de la biología humana.?

¿Se acerca el fin del mundo como muchos predicadores de varias sectas lo afirman?

Sí, exactamente como hoy afirman varias sectas misioneras sobre ellos mismos y sobre nosotros.

Empezando de la mitad del primer siglo, en Asia Menor florecían varias sectas gnósticas.

Comment utiliser "plusieurs sectes" dans une phrase en Français

Plusieurs sectes mineures vénèrent Véréna sous d’autres aspects.

Alors que plusieurs sectes évangéliques prennent de l’ampleur, l’Islam fait débat sur l’île.

Plusieurs sectes protestantes y ont établi des uvres, mais aucun missionnaire étranger ny réside actuellement.

Plusieurs sectes islamistes veulent une théocratie.

Pourquoi alors les mouslims divergent-ils et qu'il y a des hérétiques et plusieurs sectes ?

nombreux débats et durant les siècles, plusieurs sectes monastiques distinctes ont vu le jour.

Par exemple, plusieurs sectes ont, à maintes reprises, prédit la fin du monde.

Quelques siècles après Jésus-Christ, plusieurs sectes différentes se disaient chrétiennes.

Plusieurs sectes naquirent de ces disputes, entre autres celle des Pharisiens et celle des Sadducéens.

Les années 1920 ont vu l’émergence de plusieurs sectes charismatiques.