Exemples d'utilisation de Doit conduire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un doit conduire.
Je vous ferais la même invitation, mais malheureusement quelqu'un doit conduire.
Le extendería la misma invitación, pero alguien tiene que conducir.Dieu doit conduire ma vie!
Quelqu'un d'autre doit conduire.
Alguien más necesita conducir.Quelqu'un doit conduire le pays, ou ce sera l'anarchie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
touches fléchées pour conduireconduit à la création
conduit boîte
activités conduitesconduire la voiture
conduit à une augmentation
conduit boîte à lumière
Plus
Pourquoi c'est toujours toi qui doit conduire?
¿Hay alguna razón por la cual siempre debes conducir?Quelqu'un doit conduire la Jeep.
Alguien tiene que manejar el jeep.Le Groupe de déminage danois, financé par le Gouvernement danois,est opérationnel depuis janvier 1999 et doit conduire des opérations de déminage dans la région de Galbreed.
El Danish Demining Group, financiado por el Gobierno de Dinamarca, ha estado enfuncionamiento desde enero de 1999 y debe realizar actividades de remoción de minas en la región de Galbreed.Notre relation doit conduire les gens au Christ.
Cela doit conduire à une action solidaire pour venir à bout de la pauvreté.
Le rejet par les Serbes deBosnie du plan de paix doit conduire à les isoler davantage encore.
La permanente reacción negativa ante el plan de paz porparte de los serbios de Bosnia debe dar lugar a su mayor aislamiento.L'intuition doit conduire toutes nos autres facultés.
La intuición debe guiar a todas las demás facultades humanas.Le président Obama demeure unpersonnage-clé dans les changements à venir et doit conduire la mission de ramener la paix dans le monde.
El presidente Obama es todavia una figuraclave en los cambios venideros, y debe liderar la misión de traer la paz al mundo.Le Gouvernement doit conduire ce processus, mais il ne peut le faire seul.
El Gobierno debe dirigir ese proceso, pero no lo puede lograr solo.Le paragraphe 12 se lit commesuit:«la politique industrielle doit conduire à un développement équilibré préservant la cohésion sociale».
El párrafo 12 dice lo siguiente:«lapolítica industrial de la UE debería conducir a un desarrollo equilibrado, manteniendo la cohesión social».Cette mesure doit conduire à une gestion durable et plus efficace des ressources marines.
L'accroissement de l'effort communautairequ'exprime le doublement des Fonds, doit conduire à une augmentation globale du financement des interventions structurelles.
El mayor esfuerzocomunitario para duplicar los Fondos debe traducirse en una mayor financiación de las intervenciones estructurales de manera global.La formation doit conduire l'Oblat à laisser le charisme de la Congrégation pénétrer et inspirer ses charismes personnels.
La formación debe llevar al oblato a dejar que el carisma de la Congregación lo penetre e inspire sus carismas personales.Celui qui meurt en cette veille doit conduire la charrette de la mort pendant toute une année!
Le policier doit conduire la victime ou l'aider à trouver un moyen de transport vers un centre de soins pour y être traitée;
El agente deberá conducir a la víctima a un servicio médico para que se atiendan sus lesiones, o ayudarla a encontrar un medio de transporte para llegar allí.Estime que la politique industrielle européenne doit conduire à un développement équilibré préservant la cohésion sociale;
Considera que la política industrial de la UE debería conducir a un desarrollo equilibrado, manteniendo la cohesión social;Cette situation doit conduire à faire preuve d'une rigueur supplémentaire dans l'évaluation des besoins comme dans l'engagement des dépenses et l'établissement des rapports.
Esa situación debe traducirse en un mayor rigor tanto en la evaluación de las necesidades como en los compromisos de gastos y la elaboración de informes.La revue globale,que le Conseil économique et social doit conduire en 1994, paraît constituer un butoir naturel pour porter un jugement plus définitif.
La revisión global que debe realizar en 1994 el Consejo Económico y Social(ECOSOC) nos parece el lugar natural para hacer un juicio más definitivo.La politique énergétique doit conduire à un arbitrage permanent entre les contraintes parfois contradictoires des objectifs de compétitivité, de sécurité d'approvisionnement et de protection de l'environnement.
La política energética debe dar lugar a un arbitraje permanente entre las limitaciones, a menudo contradictorias, de los objetivos de competitividad, seguridad de abastecimiento y protección ambiental.Si l'objectif de la directive est atteint, cette dernière doit conduire à la spécification d'un haut niveau d'harmonisation technique, comme le montre l'accord qui a été atteint.
Si el objetivo de la directiva se logra, debería llevar a la especificación de un alto nivel de armonización técnica, como se muestra en el acuerdo alcanzado.Lire la Parole doit conduire à la Parole substantielle qui est Jésus.
La lectura de la Palabra debería conducir a la Palabra sustancial, que es Jesús.Tu es celle qui doit conduire 2 heures et demi après le petit-déjeuner.
Eres la Un tel programme doit conduire à leur interdiction définitive au 30 juin 1993.
Dicho programa deberá conducir a la prohibición definitiva de los mismos el 30 de junio de 1993.Durant l'automne 407, Stilicon doit conduire avec les seules légions romaines la campagne contre Constantin III.
Durante el otoño de 407, Estilicón debe liderar con las únicas legiones romanas la campaña contra Constantino III.La réalisation du marché intérieur doit conduire à une amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs dans la Communauté européenne.
La realización del mercado interior deberá conducir a una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores dentro de la Comunidad Europea.
