Exemples d'utilisation de Doit conduire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelqu'un doit conduire.
On doit conduire les jambes écartées.
Så man skal køre med spredte ben.Il apparaît maintenant que quelqu'un doit conduire le train.
Nu dukker det op, at en eller anden skal køre toget.On doit conduire de nuit, sinon, on est foutus.
Vi skal køre om natten, ellers er vi færdige.Ceux qui veulent se promener, le doit conduire 10 km en voiture.
De, der ønsker at slentre skal køre 10 km i bil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aptitude à conduireun permis de conduireconduire une voiture
le permis de conduireconduire à la perte
conduit au développement
capacité à conduireconduit à la formation
conduire un véhicule
conduit à une augmentation
Plus
Cela doit conduire à une salle cachée. Sablier. Soleil.
Il me semble que c'est déjà bien trop quand on doit conduire.
Der er jeg sådan set allerede 1 sikker på, man skal køre.Non, mais il doit conduire sa belle Mercedes!
Nej, han skal køre i den Mercedes, han lige har købt!Tout signe de déséquilibre au niveau du dosage des instruments politiques doit conduire à une action corrective.
Une tolérance illimitée doit conduire à la disparition de la tolérance.
Ubegrænset tolerance må føre til tolerancens forfald.Cela doit conduire les rédacteurs de déclarations à une certaine modestie.
Det må medføre en vis beskedenhed hos forfatterne af erklæringerne.La coopération au développement doit conduire au développement, pas à la stagnation.
La mer doit conduire, ne nous dérangeait pas, il faut faire Rabac 10 min.».
Havet skal køre, vi havde ikke noget imod, så gør Rabac det tager 10 min.“.Voici le meilleur jeu de course sur le bus doit conduire prudemment autobus les élèves de l'école.
L'Europe doit conduire la politique de transports dans la bonne direction.
Europa må styre transportpolitikken i den rigtige retning.Un surdosage associé à des complications hémorragiques doit conduire à l'arrêt du traitement et à la ic.
Overdosering med blødningskomplikationer bør føre til seponering af behandlingen og diagnose af m.Tout cela doit conduire au mouvement des vagues tel que nous le voyons sous Trump.
Alt dette skal føre til bølgebevægelsen, som vi ser det under Trump.À vrai dire, la tolérance ne devrait être qu'une attitude temporaire: elle doit conduire à la reconnaissance.
Goethe har udtrykt det således:»Tolerance burde kun være et forbigående sindelag: Den må føre til anerkendelse.Le conducteur doit conduire en toute sécurité et conformément aux lois en vigueur.
Chaufføren skal føre bussen forsvarligt, sikkert og efter gældende regler.Le progrès technologique en matière de médicaments ou de techniques d'investigation doit conduire à la substitution effective et réelle des anciennes techniques par les nouvelles.
Den teknologiske udvikling inden for lægevidenskab og undersøgelsesmetoder bør føre til, at gamle metoder i praksis erstattes af nye.L'Europe doit conduire la politique de transports dans la bonne direction- Agence européenne pour l'environnement.
Europa må styre transportpolitikken i den rigtige retning- Det Europæiske Miljøagentur.Estime que la politique industrielle européenne doit conduire à un développement équilibré préservant la cohésion sociale;
Mener, at EU's industripolitik bør føre til en afbalanceret udvikling, hvor den sociale samhørighed bevares;Elle doit conduire aux mesures concrètes et réglementaires d'une plus grande sécurisation des transports.
Denne ulykke bør føre til konkrete og lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på en større transportsikkerhed.Il a décidé de lancer le processus diplomatique qui doit conduire à la conclusion d'un Pacte de stabilité en Europe.
Det har besluttet at iværksætte den diplomatiske proces, som skal føre til indgåelse af en stabilitetspagt i Europa.Cela doit conduire à un changement d'attitude et d'organisation des services de santé qui se concentre sur les besoins totaux de l'individu en tant que personne entière.
Dette må medføre en ændring i holdning og organisation som sætter fokus på individets totale behov som et helt menneske.J'estime dès lors que la demande de prorogation des aides pour 2001 et 2002 doit conduire, comme l'ont déjà indiqué les précédents orateurs, à un régime d'aide définitif par hectare.
Jeg mener som andre, at efterspørgslen efter støtte i 2001 og 2002 skal føre til et permanent system med hektarstøtte.Le projet doit conduire à une augmentation nette du nombre de salariés de l'établissement concerné par rapport à la moyenne des douze derniers mois.
Investeringsprojektet skal medføre en nettoforøgelse af antallet af beskæftigede i den pågældende virksomhed i forhold til gennemsnittet for de foregående 12 måneder.Je vous fais d'ailleurs observer que la demande de Mme Theato, présentée en sa qualité de président de la commission du contrôle budgétaire, doit conduire à un vote sur cette demande de réinscription du rapport Bösch à l'ordre du jour.
I øvrigt gør jeg opmærksom på, at fru Theatos anmodning i hendes egenskab af formand for Budgetkontroludvalget bør medføre en afstemning om anmodningen om genopførelse af Bösch-betænkningen på dagsordenen.Un tel programme doit conduire à leur interdiction définitive au 30 juin 1993.
(19) considérant qu'il convient d'instituer un régime spécial pour le blé dur afin d'assurer un niveau de production suffisant pour l'approvisionnement des industries utilisatrices, tout en gardant les dépenses budgétaires sous contrôle; que ce but peut être atteint par l'instauration d'un supplément limité, pour chaque État membre concerné, à une superficie maximale de blé dur; quele dépassement éventuel de ces superficies doit conduire à l'ajustement des demandes introduites;
(19) der 
