Exemples d'utilisation de Doit continuer son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Parlement doit continuer son rôle de surveillance et de pression sur la Commission européenne.
El Parlamento debe continuar su papel de vigilancia y seguir ejerciendo presiones sobre la Comisión Europea.La délégation a mis en lumière plusieurs domaines dans lesquels laCommission de consolidation de la paix doit continuer son action ou auxquels elle doit l'étendre.
La delegación indicó varias esferas en las que laComisión de Consolidación de la Paz debía mantener su implicación o ampliar L'Union doit continuer son travail d'évaluation et de gestion du risque en matière de sécurité alimentaire.
La Unión debe continuar su trabajo de evaluación y de gestión del riesgo en materia de seguridad alimentaria.Tant que l'on ne sera pas parvenu à une solution finale du problème et tant que les droits les plus fondamentaux des Palestiniens et des autres Arabes dans les territoires occupés ne seront pas pleinement respectés,le Comité spécial doit continuer son oeuvre importante dans l'accomplissement de son mandat.
En este contexto, hasta tanto no se logre la solución definitiva a este problema y no se alcancen plenamente los derechos más elementales del pueblo palestino y demás pueblos árabes en los territorios ocupados,el Comité Especial debe continuar su importante tarea en el cumplimiento de L'Organisation des Nations Unies doit continuer son travail visant à parvenir à une paix juste et durable dans la région.
Las Naciones Unidas deben continuar su trabajo para lograr una paz justa y duradera en la región.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Ecosoc doit continuer son effort dans ce sens et poursuivre la mise sur pied du"Forum Social" à Genève, lieu de rencontre entre les plus déshérités et les représentants des pays membres de l'ONU.
Ecosoc debe continuar su esfuerzo en este sentido y proseguir con la puesta en marcha del Foro Social en Ginebra, lugar de encuentro entre los más desheredados y los representantes de los países miembros de la ONU.Le Parlement européen doit continuer son travail sur le programme Daphné- pour le lancement duquel il avait d'ailleurs prévu une ligne de crédit spécifique.
El Parlamento Europeo debe proseguir su trabajo sobre el programa DAPHNE-para cuya puesta en marcha había previsto además una línea de crédito específica.C'est aussi pour cela qu'Encod doit continuer son travail, et essayer d'unir les réalités qui en Europe travaillent pour une politique des drogues juste et efficace.
También para ello, Encod debe continuar su trabajo, tratando de unir las realidades que en Europa trabajan para una política justa y eficaz de drogas.Le Secrétariat, pour sa part, doit continuer son processus de professionnalisation et d'universalisation afin de mieux garantir sa responsabilité et son efficacité.
Por Nouvelle Orléans- Comme l'eau qui coule, Jean doit continuer son voyage, fortifié par ce temps passé ensemble, lui et moi ainsi que par la chaleureuse amitié prodiguée par les gens de La Nouvelle Orléans.
New Orleans- Como el agua sigue fluyendo, Jean debe continuar su viaje, más fuerte ahora con el tiempo corto que tuvimos junto y fortificamos por la amistad de la gente de New Orleans.L'Organisation des Nations Unies doit continuer son travail en vue de parvenir à une paix juste et durable dans la région de Moyen-Orient et elle doit continuer d'adopter des mesures pour redresser la situation de ces peuples héroïques qui ont tant souffert.
Las Naciones Unidas deben continuar su trabajo en función de lograr la paz justa y duradera en la región del Oriente Medio y Le Comité spécialreste investi de son mandat et doit continuer son travail important de protection et de sauvegarde des droits de l'homme des peuples des territoires occupés, jusqu'à l'instauration d'une paix juste et durable pour tous les pays de la région, y compris Israël.
El Comité Especial mantiene Le HCR doit continuer ses activités de façon transparente et impartiale, en coopération étroite avec les États concernés, pour atteindre ses objectifs.
El ACNUR debe proseguir su labor de manera transparente e imparcial, en estrecha cooperación con los Estados interesados en lograr De même, le Secrétariat doit continuer ses efforts en faveur d'une interaction plus étroite avec toutes les parties prenantes.
Asimismo, la Secretaría debería continuar sus esfuerzos para establecer una interacción más estrecha con todos los interesados.Cependant, la PNH doit continuer ses efforts dans ce sens et gérer de façon effective la question des standards de formation.
Sin embargo, la PNH debe proseguir sus esfuerzos en este sentido y resolver de manera eficaz la cuestión de las normas de calidad en la capacitación.À Pâques 1936, Karl, qui doit continuer ses études dans une université de son choix pendant deux semestres, part pour Fribourg en Brisgau.
En Pascua de 1936, Karl, que debe continuar sus estudios en una universidad de La Commission doit continuer ses études concernant les mécanismes d'accès à la formation et ses coûts.
La Comisión debe continuar sus estudios sobre los mecanismos de acceso a la formación y los costes de ésta.Afin de protéger et d'assurer la santé des femmes et des enfants,le Gouvernement doit continuer ses efforts dans les domaines suivants.
Para cumplir mejor la tarea de proteger y cuidar la salud de lamujer y el niño, el Gobierno debe continuar sus esfuerzos por.J'ai voté en faveur de cette résolution,car je pense que l'Albanie devrait continuer son chemin vers une possible adhésion à l'UE.
(PT) He votado a favor de esta resolución,pues entiendo que Albania debe seguir su camino para Je pense que l'UE devrait continuer sa politique d'ouverture vis-à-vis de l'Ukraine.
L'Organisation doit continuer ses efforts en faveur de l'élimination du colonialisme grâce à une meilleure application des résolutions pertinentes et à la promotion d'approches nouvelles qui répondent aux objectifs et aux besoins spécifiques des 16 territoires non autonomes restants.
La Organización debe continuar sus esfuerzos para eliminar el colonialismo mediante una mejor aplicación de las resoluciones pertinentes y el estímulo a nuevos enfoques que satisfagan los objetivos y los requisitos específicos de los 16 territorios dependientes restantes.Mme TINCOPA(Pérou) dit qu'il ressort clairement des rapports qui ont été présentés à la Conférence d'examen et des déclarations qui y ont été faites quela communauté internationale doit continuer ses efforts tendant à interdire ou à restreindre l'utilisation des mines terrestres.
La Sra. TINCOPA(Perú) dice que los informes presentados y las declaraciones hechas ante la Conferencia de Examen dejan en claro quela comunidad internacional debe proseguir sus esfuerzos para prohibir o limitar el empleo de minas terrestres.Il a expliqué que l'introduction des produits agricoles de ces pays sur les marchés européens ne provoquerait pas l'explosion de production redoutée par certains et quela PAC devait continuer son développement indépendamment de l'ouverture à l'Est.
Explicó que la introducción de los productos agrícolas de estos países en los mercados europeos no causaría la eclosión productiva temida por algunos y quela PAC debería continuar su desarrollo independiente mente de la apertura al este.Le rapport de la CNUCED intitulé"Building Confidence: Electronic Commerce and Development" était utile pour la diffusion des meilleures pratiques etla CNUCED devait continuer ses travaux dans cette direction.
El informe de la UNCTAD titulado"Building Confidence: Electronic Commerce and Development" era útil porque compartía las prácticas óptimas,y la UNCTAD debía proseguir su labor al respecto.Afin de consolider les résultats déjà obtenus et pour accélérer davantage le processus, ma délégation appuie pleinement l'idée quele Groupe de travail devrait continuer ses activités à la présente session de l'Assemblée générale.
Para seguir aprovechando los resultados alcanzados y para acelerar aún más el proceso, mi delegación respalda plenamente la opinión de queel grupo de trabajo debería continuar su labor en este período de sesiones de la Asamblea General.Mekdad(République arabe syrienne) dit qu'en sa qualité de témoin qui expose les crimes israéliens à la communauté internationale,le Comité spécial doit continuer ses activités tant que tous les territoires arabes occupés n'auront pas été restitués conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU.
El Sr. Mekdad(República Árabe Siria) dice que el Comité Especial, como el ojo que expone los crímenes deIsrael ante la comunidad internacional, debe continuar su trabajo hasta que todos los territorios árabes ocupados sean devueltos con arreglo a las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.La météo devrait continuer sa 85% Pluie de chances d'être droit et d'environ. 12.30 n'était pas un beach volley dans le ballon de plage, mais elle était laide, mais alors, lorsque le sable colle à la balle et à chaque effleurement de l'eau et de grains de sable sont.
El tiempo debe continuar su 85% Lluvia de tener razón y de unos. 12.30 no era una pelota de voleibol de playa en la pelota de playa, pero que era fea, pero luego, cuando la arena se pega a la pelota y con cada uno toque de agua y granos de arena.Pour cette raison, la délégation de la République de Corée se félicite du fait que l'Assemblée générale a décidé quele Groupe de travail devait continuer ses travaux pendant la cinquantième session et présenter un rapport supplémentaire d'ici la fin de la session.
Por este motivo la delegación de la República de Corea celebra la decisión de la Asamblea General de queel Grupo de Trabajo debe continuar su labor durante el quincuagésimo período de sesiones y presentar otro informe antes de que termine el período de sesiones.Le Comité devra continuer son action, face à des échéances à relativementcourt terme, mais d'autres perspectives s'ouvriront sans doute à lui à moyenvoire à plus long terme, en fonction de l'évolution possible- sinon prévisible- des pêches maritimes et du contexte général dans lequel elles se trouventou se trouveront.
El Comité deberá proseguir su acción con respecto a los compromisos de plazorelativamente corto, pero, sin duda, se abrirán otras perspectivas a medio o largoplazo, en función de la evolución posible-si no previsible- de la pesca marítimay del contexto general actual o futuro.Le Haut Commissariat aux droits del'homme/Centre pour les droits de l'homme devrait continuer son action destinée à mieux faire connaître aux gouvernements, aux organisations non gouvernementales, aux migrants et aux personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
El Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos debería continuar su acción destinada a difundir aún más el conocimiento de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial entre los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los inmigrantes y las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas.
