Exemples d'utilisation de Doit démontrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'organisme doit démontrer ses aptitudes à.
La organización deberá acreditar su capacidad para.Exigences: Votre travail doit êtrecréé avec un logiciel AKVIS et doit démontrer ses fonctionnalités.
Requerimientos para tutoriales(video o descripción): Su imagen debe sercreado con el software de AKVIS, tiene que demostrar las características del software AKVIS.Le professionnel doit démontrer qu'il ou elle dispose du niveau de formation adéquat.
El profesional necesita demostrar que tiene un nivel de formación suficiente.En ce qui concerne la question de la légitimedéfense, l'État doit démontrer que le défendeur n'a pas agi en légitime défense.
Con respecto a la cuestión de la legítima defensa,el estado tiene que demostrar L'Iran doit démontrer par ses actes qu'il compte renforcer le respect des droits de l'homme.
Irán tiene que demostrar con hechos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
démontre une fois
études démontrentdémontré la nécessité
démontre la volonté
démontré sa capacité
démontrer les avantages
le rapport démontredémontré son efficacité
démontré de manière
possibilité de démontrer
Plus
Il est clair aujourd'hui que le propriétaire doit démontrer qu'il est dériver l'avantage tangible.
Está claro hoy L'industrie doit démontrer que les quotas fonctionnent et sont appliqués, et que la pêche illégale peut être contrôlée.
La industria debe mostrar que las cotas funcionan y se aplican y que se puede controlar la pesca ilegal.Il a été établi que, dans le cadre de ce test, le requérant doit démontrer qu'il n'a pas planifié des recettes d'exportation irréalisables à première vue.
Se estableció que, con arreglo a esta prueba, el candidato debe mostrar que ha planeado unos ingresos de exportación que no son a primera vista inalcanzables.Doit démontrer toutes les spécifications relevantes en respect de l'accord entre le producteur et le client.
Tiene que demostrar todas las especificaciones pertinentes con respecto a los acuerdos entre el productor y el cliente.Le propriétaire doit être l'arbitre universel etfinal de l'utilisation qui en est faite et doit démontrer que celle-ci est soigneusement surveillée et contrôlée.
El propietario Une institution candidate doit démontrer sa capacité d'accueillir 10 à 15 boursiers à un moment donné;
Las instituciones candidatas deberán demostrar su capacidad para acoger de 10 a 15 becarios en cualquier momento;Le Tribunal de première instance a insisté sur le fait qu'un concurrent,s'il souhaite contester une décision de la Commission, doit démontrer que la décision le concerne individuellement.
El TPICE subrayó que un competidor que deseerecurrir una decisión de la Comisión deberá demostrar que se ve afectado individualmente por ella.L'Europe doit démontrer clairement et sans ambiguïté qu'elle a tiré les leçons des votes à cet égard.
Europa tiene que demostrar con claridad y sin ambigüedades Un organisme responsable de la fabrication des produits,des pièces et des équipements doit démontrer ses capacités conformément aux dispositions de la Partie 21.
Una organización responsable de la fabricación de productos,componentes y equipos deberá demostrar su capacidad de conformidad con las disposiciones de la Parte 21.La communauté internationale doit démontrer une volonté politique réelle de s'acquitter des engagements pris lors de la Conférence de Monterrey.
La comunidad internacional debe mostrar una verdadera voluntad política de cumplir los compromisos asumidos en la Conferencia Internacional.Une personne astreinte au service militaire qui souhaiteaccomplir un service civil doit démontrer qu'elle ne peut concilier le service militaire avec sa conscience.
La persona sujeta a la obligación de servicio militar Le résultat de cette stratégie doit démontrer aux citoyens que l'appartenance à l'Union européenne leur apporte des avantages dans leur vie de tous les jours.
El resultado de esta estrategia debería demostrar a los ciudadanos cómo la pertenencia a la Unión Europea les reporta beneficios en sus vidas diarias.Le Comité a décidé précédemment que pour obtenir une indemnisation au motif de l'obligation de se cacher,un requérant doit démontrer que cette contrainte était le résultat d'une.
El Grupo había determinado anteriormente que para obtener indemnización porocultamiento forzado el reclamante debía demostrar que éste obedecía a un"temor manifiestamente fundado.Deuxièmement, la compagnie aérienne doit démontrer la fiabilité des sources d'information consultées au cours de l'évaluation de risques et de sécurité.
En segundo lugar, la línea aérea debe demostrar que las fuentes de información Les techniques expérimentales, lorsqu'elles ne sont pas habituelles, doivent être décrites de façon à permettre leur reproductibilité etl'expérimentateur doit démontrer leur validité.
Cuando las técnicas experimentales no sean las utilizadas habitualmente, se describirán de forma tal que permitan su reproducción,y el investigador deberá demostrar su validez.La pratique doit démontrer si la libéralisation initiée dans le secteur européen du transport ferroviaire entraînera de meilleurs services pour le consommateur.
La práctica tendrá que demostrar si la liberalización del transporte ferroviario europeo Les descriptions correspondant à un certain nombre de diplômes stipulent quel'étudiant doit démontrer qu'il possède une certaine capacité d'évaluation et d'approche concernant le respect spécifique des droits de l'homme.
En la descripción de algunos títulos se indica quelos estudiantes deben demostrar su capacidad de valorar y respetar los derechos humanos.Le stagiaire doit démontrer qu'il est capable d'atteindre un niveau de qualité irréprochable et Sensus doit disposer d'un poste vacant qui intéresse le stagiaire.
El becario tiene que demostrar Pour diriger efficacement, sur le plan intérieur comme autour des intérêts mondiaux,l'Amérique doit démontrer qu'elle est prête à endosser toutes les responsabilités attachées à sa puissance.
Para dirigir eficazmente, en pro de los intereses tanto nacionales como mundiales,los EE.UU. deben demostrar su disposición a cargar con todas las responsabilidades del poder.La communauté internationale doit démontrer maintenant qu'elle ne continuera pas de rester passive tandis que des actes d'une atroce inhumanité sont commis en Bosnie-Herzégovine.
La comunidad internacional necesita demostrar ahora que no va a permanecer pasiva mientras se cometen actos inhumanos y atroces en Bosnia y Herzegovina.La législation comportedes critères détaillés exigeants selon lesquels la police doit démontrer à un magistrat que la prolongation de détention demandée est raisonnable.
La legislación contienecriterios detallados en virtud de los cuales la policía tiene que demostrar al funcionario judicialDans ce dernier cas,l'État membre doit démontrer que le poste concerné dispose des installations, du personnel et de l'équipement nécessaires pour procéder à l'inspection de ces produits.
En ese último caso,el Estado miembro deberá demostrar que el puesto posee las instalaciones, el personal y el equipamiento para realizar la inspección de dichos productos.Le Comité rappelle qu'un État partie doit démontrer de manière concrète et individualisée la nécessité et la proportionnalité de la mesure particulière prise.
El Comité recuerda que los Estados partes deben demostrar en forma concreta e individualizada la necesidad y la proporcionalidad de la medida concreta que se haya adoptado.Pour prouver la violation, Oracle doit démontrer que Google était«volontairement aveugle» des brevets de Sun quand elle a développé la machine virtuelle Dalvik.
Para probar la infracción, Oracle tiene que demostrar Pour sortir victorieux doit démontrer toutes les compétences que vous possédez. Deportes del Flick ChampionsSport présente ce jeu, et dans lequel vous seront en compétition, Ils sont fascinants.
Para salir victorioso deberás demostrar todos los conocimientos prácticos que posees. Deportes del Flick ChampionsLos deportes que te presenta este videojuego, y en los que 
