Que Veut Dire DOIVENT DIVERSIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deben diversificar
• necesitan diversificar
• tienen que diversificar
• requieren diversificar

Exemples d'utilisation de Doivent diversifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays africains doivent diversifier leur économie.
Los gobiernos africanos necesitan diversificar sus economías.

Afin de réduire au minimum les risques de désordre économique à l'avenir, les collectivités doivent diversifier leurs sources de revenus.
A fin de reducir al mínimo los riesgos de futuras crisis económicas, las comunidades deben diversificar sus medios de subsistencia.

Tout d'abord, les entreprises doivent diversifier leur vivier de talents.
Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento.

Tout en reconnaissant que l'ajustement prendra un certain temps et en adoptant une perspective à plus long terme, il est clair que les économies émergentes fortement excédentaires doivent diversifier les ressorts de leur croissance.
Consciente de que el ajuste llevará tiempo y adoptando una perspectiva más a largo plazo, para mí está claro que las economías emergentes con grandes superávits necesitan diversificar los motores del crecimiento.

Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.
Los pequeños agricultores deben diversificar sus actividades y acceder al microcrédito.

Le Venezuela réaffirme le droit inaliénable des États à développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, en particulier en ce qui concerne les pays en développement qui doivent diversifier leurs sources d'énergie afin d'assurer leur indépendance technologique.
Venezuela reafirma el derecho inalienable que asiste a los Estados a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, sin discriminación, en especial cuando se trata de países en desarrollo que requieren diversificar sus fuentes de energía y lograr su independencia tecnológica.

Cinquièmement, tous les États membres doivent diversifier et présenter des propositions sur la base desquelles un projet européen unique peut voir le jour.
En quinto lugar, todos los Estados miembros deben diversificar y formular propuestas sobre cuya base puede hacerse realidad el proyecto único europeo.

Le Venezuela réaffirme le droit inaliénable des États à développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, notamment quand il s'agit de pays en développement qui doivent diversifier leurs sources énergétiques et assurer leur indépendance technologique.
Venezuela reafirma el derecho inalienable que asiste a los Estados de desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, sin discriminación, en especial cuando se trata de países en desarrollo que requieren diversificar sus fuentes de energía y lograr su independencia tecnológica.

C'est pourquoi les pays africains doivent diversifier leurs exportations, obtenir plus facilement l'accès aux marchés étrangers et renforcer leur capacité d'exportation.
Por esta razón, los países de África necesitan diversificar sus exportaciones y lograr un mayor acceso a los mercados exteriores, además de reforzar su capacidad de exportación.

Le Venezuela réaffirme le droit inaliénable des États à mettre au point, à fabriquer et à rechercher l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire sans exception, en particulier en ce qui concerne les pays en développement qui doivent diversifier leurs sources d'énergie pour parvenir à une entière indépendance technologique.
Venezuela reafirma el derecho inalienable que asiste a los Estados a desarrollar, producir e investigar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos, sin discriminación, en especial cuando se trata de países en desarrollo que requieren diversificar sus fuentes de energía y lograr su plena independencia tecnológica.

Pour améliorer la perspective des recettes tirées des échanges commerciaux, ces pays doivent diversifier leur économie en secteur des industries de fabrication à fort coefficient de productivité et en secteur des services.
Para mejorar sus perspectivas de obtener ventajas del comercio, estos países tienen que diversificar su economía para que abarque industrias manufactureras y sectores de servicios de alta productividad.

Les États membres doivent diversifier leurs services touristiques en fonction des caractéristiques propres à chaque région(culture, sports, activités balnéaires, histoire) afin de réduire l'impact négatif du tourisme saisonnier.
Los Estados miembros necesitan diversificar sus servicios turísticos según las características específicas de cada región(cultura, deportes, centros turísticos costeros, historia) para reducir el impacto negativo del turismo estacional.

S'ils veulent tirer parti dans le long terme d'un meilleur accès au marché des États-Unis, les pays africains doivent diversifier leurs économies, en investissant dans l'infrastructure et l'éducation pour attirer des entreprises de plus haute technologie.
A fin de poder beneficiarse a largo plazo con el mayor acceso a los mercados de los Estados Unidos, los países africanos deben diversificar sus economías, invirtiendo en infraestructura y educación para atraer empresas de más alta tecnología.

Les pays en développement sans littoral doivent diversifier leurs exportations, augmenter leurs capacités de transformation des produits de base afin d'augmenter la valeur ajoutée de leurs exportations et faire davantage pour se spécialiser dans les services qui ne sont pas sujets à des obstacles en transit.
Los países en desarrollo sin litoral deben diversificar su base de exportaciones, mejorar su capacidad de procesamiento a fin de agregar valor a sus exportaciones y realizar un gran esfuerzo para especializarse en servicios que no estén sujetos a impedimentos de tránsito.

Le conseil le plus logique en matière de politiques qui découle de cette situation, aussi bien pour les pays producteurs que pour les pays importateurs de pétrole, est que les pays africains doivent diversifier leurs économies en s'écartant des produits agricoles et autres produits de base et en s'orientant vers des secteurs qui ont une valeur ajoutée plus élevée.
El asesoramiento político lógico derivado de esta situación, tanto para los países productores de petróleo como para los importadores, es que los países africanos tienen que diversificar sus economías y pasar de productos agrícolas y otros productos primarios a sectores con mayor valor añadido.

Pour élargir leur marge d'action budgétaire, les pays doivent diversifier les sources de financement du secteur public et renforcer la mobilisation des ressources nationales en élargissant la base d'imposition, en améliorant le système de perception et en rendant le régime fiscal plus progressif.
Para ampliar el espacio fiscal disponible es preciso diversificar las fuentes de financiación del sector público y reforzar la movilización de recursos internos ensanchando la base impositiva, mejorando el régimen tributario e implantando un sistema de impuestos más progresivo.

Ceux dont l'économie dépend d'un petit nombre seulement de produits de base, tels que le pétrole, le gaz naturel, les produits pétroliers, l'aluminium, l'or ou le coton, doivent diversifier leurs économies, en particulier vers le secteur manufacturier et les services, afin de pouvoir bénéficier davantage des échanges commerciaux et de maintenir à long terme une croissance économique plus rapide.
Los países que se especializan en unos pocos productos esenciales como el petróleo crudo, el gas natural, los productos del petróleo, el aluminio, el oro o el algodón deben diversificar su economía centrándose especialmente en el sector manufacturero y los servicios, con lo cual aumentarán sus posibilidades de beneficiarse del comercio y mantener a largo plazo tasas más altas de crecimiento económico.

Les agriculteurs démunis doivent diversifier leurs sources d'assurance pour se mettre financièrement à l'abri des catastrophes liées au climat, grâce aux obligations internationales émises au titre des catastrophes, à des contrats d'assurances contre les intempéries et à des fonds de prévoyance garantissant l'assurance récolte.
Los agricultores pobres deben diversificar sus fuentes de seguros para obtener un resguardo financiero contra las catástrofes inducidas por el clima, recurriendo a bonos internacionales para casos de catástrofes, contratos de seguros contra el clima y planes de financiación de garantías de seguros de los cultivos.

Pour profiter davantage de leur intégration globale, les PMA doivent diversifier leur base économique en développant leurs capacités de production de biens et services à plus forte valeur ajoutée, ce qui entraînera une transformation structurelle.
Para obtener más beneficios de la integración global, los PMA tienen que diversificar su base económica desarrollando su capacidad productiva a fin de aumentar el valor añadido de sus bienes y servicios con objeto de lograr una transformación estructural.

Pour pouvoir compter sur des flux de revenus plus prévisibles, ces pays doivent diversifier leurs économies et recentrer leur orientation économique vers des secteurs à valeur plus élevée, dont les industries de services, en vue de soutenir la croissance à long terme.
Para que esos países puedan basarse en corrientes de ingresos más previsibles, deberían diversificar sus economías y reorientar su enfoque económico hacia sectores de mayor valor, como las industrias de servicios, a fin de sostener el crecimiento a largo plazo.

L'Union doit diversifier ses approvisionnements en pétrole brut et en gaz naturel.
La Unión tiene que diversificar su suministro de petróleo y gas natural.

Nous devons diversifier, et cela couvre la diversification dans le domaine des énergies renouvelables.
Tenemos que diversificarnos, también en el ámbito de las energías renovables.

Nou devons diversifier nos activités.
Tenemos que diversificar la cartera.

Il a été globalement admis que la Russie doit diversifier son économie pour ne pas dépendre uniquement de ses ressources énergétiques.
Todos coincidieron en que Rusia debe diversificar su economía y alejarse de la dependencia de la energía.

L'Europe doit diversifier ses sources d'énergie et tirer ainsi parti d'une offre plus large.
Europa debe diversificar sus fuentes de energía para poder sacar partido de una oferta más amplia.

Un commerçant devrait diversifier suffisamment de sorte que la croissance des capitaux propres puisse être conformée et la probabilité d'une perte catastrophique puisse être diminuée.
Un comerciante debe diversificar suficientemente de modo que el crecimiento en equidad pueda ser constante y la probabilidad de una pérdida catastrófica pueda ser disminuida.

En outre, l'UE doit diversifier ses sources et ses voies d'approvisionnement en gaz.
Por otra parte, la Unión Europea necesita diversificar sus recursos de gas y sus vías de suministro.

Maurice doit diversifier ses marchés rapidement, en particulier après la grave crise économique frappant l'Europe, qui demeure le principal marché des exportations mauriciennes.
Mauricio tiene que diversificar rápidamente sus mercados, en especial después de la peor crisis económica de Europa, que sigue siendo el mercado más importante para las exportaciones del país.

Dans les années 1970s, avec la montée de la Chine, Hong Kong due diversifier ses activités et le tourisme commença à devenir une part importante de l'économie.
En la década de 1970 con el ascenso de China, Hong Kong tuvo que diversificar sus actividades y el turismo se convirtió en un gran negocio allí.

L'Europe doit diversifier ses sources d'énergie et accroître la sécurité de son approvisionnement.
Europa, a su vez, debe diversificar las fuentes energéticas y mejorar la garantía de suministro.

Comment utiliser "doivent diversifier" dans une phrase en Français

Lorsque les investisseurs veulent se prémunir contre les risques, ils doivent diversifier leurs portefeuilles.

Les paysans doivent diversifier leurs cultures et surtout écouter les conseils de nos agents.

Les hôtels doivent diversifier leurs offres pour ne pas se faire manger par Airbnb.

Ces services doivent être rémunérés ; ils doivent diversifier économiquement les revenus des agriculteurs.

Beaucoup de pays du continent voient leurs recettes chuter et doivent diversifier leur économie.

Dans l'environnement économique actuel, les entreprises doivent diversifier leurs talents et utiliser toutes les intelligences.

En conséquence, ces producteurs de pétrole doivent diversifier leur industrie et leurs sources de revenu.

Les instruments des marchés financiers doivent diversifier les moyens de transférer l'utilisation des ressources financières;

Sous pression, les fournisseurs de composants horlogers doivent diversifier leurs activités ou passer le témoin.

Ils doivent diversifier leurs propositions pour répondre à une demande de plus en plus exigeante.

Comment utiliser "deben diversificar, necesitan diversificar" dans une phrase en Espagnol

Los líderes también deben diversificar sus enfoques para implementar el cambio.

Los países de América Latina, mas allá de que sean de izquierda, progresistas o de derecha, necesitan diversificar sus mercados.

Inversionistas que necesitan diversificar sus portafolios.

"Se deben diversificar las fuentes energéticas.

Al realizar sus operaciones las instituciones de crédito deben diversificar sus riesgos.

No es que sus dirigentes no se dan cuenta que necesitan diversificar sus economías.

Necesitan diversificar su clase obrera, y ven en el TLC, la perfecta oportunidad para subyugar a nuestra clase trabajadora.

¿Se deben diversificar los destinos, los productos y servicios?

En estos procesos necesitan diversificar sus negocios para conservar cautivos a sus clientes y consumidores y, a la vez, a sus empleados.

Deben diversificar los centros de producción, mercados de destino y sectores de aplicación.