Exemples d'utilisation de Debe diversificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si Canadá hace pulpa barata,Nueva Hampshire debe diversificar.
Si le Canada est meilleur marché,le New Hampshire doit se diversifier.Europa debe diversificar sus fuentes de energía para poder sacar partido de una oferta más amplia.
L'Europe doit diversifier ses sources d'énergie et tirer ainsi parti d'une offre plus large.Si has leido mi artículo sobre elCAPM sabes qu'il debe diversificar.
Europa, a su vez, debe diversificar las fuentes energéticas y mejorar la garantía de suministro.
L'Europe doit diversifier ses sources d'énergie et accroître la sécurité de son approvisionnement.Para impulsar el comercio y mantener el crecimiento del PIB,África debe diversificar sus exportaciones.
Pour stimuler son commerce et soutenir la croissance de son PIB,l'Afrique doit diversifier ses exportations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diversificar las fuentes
economías más diversificadasdiversificar la economía
diversificar la producción
diversificar sus economías
necesidad de diversificardiversificar sus fuentes
diversificar sus exportaciones
diversificar las exportaciones
diversificar su base
Plus
Europa, por su parte, debe diversificar las fuentes de energía y aumentar la seguridad de abastecimiento.
L'Europe, elle, doit diversifier ses sources d'énergie et augmenter la sécurité d'approvisionnement.La economía, dominada por los sectores primarios(74% del PIB,SSL 2012), debe diversificarse para generar suficientes empleos remunerados.
L'économie, dominée par les secteurs primaires(74% du PIB, Bureau de la statistique de la Sierra Leone,2012), doit être diversifiée pour produire suffisamment d'emplois rémunérés.Un comerciante debe diversificar suficientemente de modo que el crecimiento en equidad pueda ser constante y la probabilidad de una pérdida catastrófica pueda ser disminuida.
Un commerçant devrait diversifier suffisamment de sorte que la croissance des capitaux propres puisse être conformée et la probabilité d'une perte catastrophique puisse être diminuée.Todos coincidieron en que Rusia debe diversificar su economía y alejarse de la dependencia de la energía.
Il a été globalement admis que la Russie doit diversifier son économie pour ne pas dépendre uniquement de ses ressources énergétiques.La Unión Europea debe diversificar las fuentes y los proveedores de su energía, y debe priorizar la energía renovable para que haga honor a las obligaciones que se derivan del Protocolo de Kyoto.
L'Union européenne doit diversifier ses sources et ses fournisseurs d'énergie et donner la priorité à l'énergie renouvelable de manière à respecter ses engagements en vertu du protocole de Kyoto.Dadas las necesidades de los países en desarrollo,el Banco Mundial debe diversificar su cartera energética e incrementar los préstamos a las iniciativas de eficiencia energética y de energía renovable.
Compte tenu des besoins des pays en développement,la Banque mondiale doit diversifier le bouquet énergétique et accroître ses investissements en faveur des initiatives en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique.Europa debe diversificar sus fuentes de energía y sus suministros y fortalecer su estrategia de fomento del ahorro energético y descentralizar las fuentes de energía renovables.
L'Europe doit diversifier ses sources d'énergie et ses approvisionnements en énergie, elle África, que depende para sus ingresos de un pequeñonúmero de productos básicos, debe diversificar su producción y sus exportaciones a fin de permitir a las economías de los Estados de África abordar sin grandes daños el impacto de las fluctuaciones de los productos exportados y de los términos de intercambio.
Tributaire d'un petit nombre Dependiente de un pequeño número de productos básicos para procurar sus ingresos,África debe diversificar su producción y sus exportaciones a fin de permitir que la economía de los Estados africanos pueda sufrir sin grandes daños las repercusiones de las fluctuaciones de los productos exportados y de los términos del intercambio.
Tributaire d'un petit nombre Los pequeños agricultores deben diversificar sus actividades y acceder al microcrédito.
Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento.
Tout d'abord, les entreprises doivent diversifier leur vivier de talents.En primer lugar, deberíamos diversificar nuestros suministros, nuestras fuentes.
Premièrement, nous devrions diversifier notre approvisionnement, nos ressources.Los inversores deberían diversificar su riesgo, al igual que China.
Les investisseurs sont sensés diversifier leurs risques, et la Chine doit faire de même.Debería diversificar un poco.
Vous devriez varier un peu plus.Por el contrario, deben diversificar sus mercados de exportación desarrollando mercados regionales y el comercio entre países en desarrollo.
Au lieu de les considérer commeleur source principale de croissance, ils devraient diversifier leurs marchés d'exportation en développant des marchés régionaux et les échanges entre pays en développement.En quinto lugar, todos los Estados miembros deben diversificar y formular propuestas sobre cuya base puede hacerse realidad el proyecto único europeo.
Cinquièmement, tous les États membres doivent diversifier et présenter des propositions sur la base desquelles un projet européen unique peut voir le jour.A largo plazo, deberemos diversificar nuestras fuentes, nuestros proveedores y nuestras rutas de suministro.
À long terme, nous devons diversifier nos sources, nos fournisseurs et nos itinéraires d'approvisionnement.Debemos diversificar nuestra economía, construir las nuevas industrias del futuro y no poner todos los huevos en la misma canasta.
Nous devons diversifier notre économie, construire les nouvelles industries du futur et ne pas mettre tous nos œufs dans le même panier.En tercer lugar, debemos diversificar nuestras fuentes de suministro y nuestras instalaciones de almacenamiento de petróleo y gas.
Troisièmement, nous devons diversifier nos sources d'approvisionnement et renforcer nos capacités de stockage d'hydrocarbures.A fin de reducir al mínimo los riesgos de futuras crisis económicas,las comunidades deben diversificar sus medios de subsistencia.
Afin de réduire au minimum les risques de désordre économique à l'avenir,les collectivités doivent diversifier leurs sources de revenus.El proyecto de regulación actualmente sometido a laaprobación del Consejo deberá diversificar las condiciones de notificación en función de criterios geográficos, competencia externa a la CEE, competencia interna en la CEE y partes del mercado de una empresa fuera de su territorio nacional.
Le projet de réglementation actuellementsoumis à l'approbation du Conseil doit diversifier les conditions de notification en fonction de critères géographiques, concurrence externe à la CEE, et de parts de marchés d'une entreprise en dehors de son territoire national.Los suministros energéticos deben diversificarse desarrollando tecnologías avanzadas, que sean más limpias, eficaces y rentables, para las dos fuentes de energía, la de los combustibles fósiles y la de las energías renovables.
Il lui faut diversifier ses sources d'approvisionnement en énergie en mettant au point des technologies avancées, plus propres, plus efficaces et plus rentables, aussi bien pour les combustibles fossiles que pour les sources d'énergie renouvelables.A este respecto, los países en desarrollo deberían diversificar la estructura de sus economías, desde la producción y la exportación de productos básicos hasta la producción de exportaciones de productos dinámicos con alto valor añadido.
Dans cette optique, les pays en développement devraient diversifier la structure de leurs économies, jusqu'ici fondées sur la production et l'exportation de produits de base, pour privilégier la production et l'exportation de produits dynamiques à forte valeur ajoutée.Frente a las perspectivas de un aumento de los precios de la energía,las economías de los países en desarrollo deberán diversificar su abastecimiento de energía, en muchos casos pasando de los combustibles fósiles a fuentes alternativas de energía.
Les pays en développement sont confrontés à la perspective de prix de l'énergietoujours plus élevés et ils devront diversifier leur consommation, dans de nombreux cas en passant de la consommation de combustibles fossiles à d'autres sources d'énergie.En primer lugar,para garantizar la seguridad de los sistemas de pensiones debemos diversificar las fuentes de ingresos y crear sistemas basados, entre otras medidas, en la financiación pública mediante los mercados de capitales y los regímenes de pensiones de los trabajadores.
Tout d'abord, afinde garantir la sécurité des systèmes de retraite, nous devons diversifier les sources de revenu et créer des systèmes basés, entre autres, sur un financement public à partir des marchés de capitaux et sur les régimes de retraite des salariés.
