Exemples d'utilisation de Donne encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je lui donne encore 10 ml.
Le daré otros 10ml.Alors écoutes bien, Si je t'en donne encore un.
Je lui donne encore une heure.
Le doy todavía una hora.Et j'apprécie vraiment quevous soyez venus me voir. Je lui donne encore une semaine pour payer.
Y aprecio tanto quehayan venido hasta acá que le daré otra semana para pagar.Cette chose me donne encore la chair de poule.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
Depuis, le nombre des Membres de l'Organisation a augmenté pouratteindre 192 pays, ce qui donne encore plus de pertinence à cette question.
Desde entonces, el número de Miembros de la Organizaciónascendió hasta llegar a 192, lo que hace aún más pertinente abordar esta cuestión.La vie te donne encore des ennuis, n'est-ce pas?
La vida sigue dándote problemas,¿no?Tilson est impuissant et Roman lui donne encore de jeunes épouses.
Tilson es impotente y Roman le sigue dando esposas jóvenes.Cela donne encore plus de charme à la ville de Pise.
Esto le da aún más encanto a la ciudad de Pisa.Sauf qu'elle me donne encore des ordres.
Salvo que ella sigue dándome órdenes.On lui donne encore 30 secondes, en suite on arrête le mode silencieux.
Le daremos otros 30 segundos. Luego navegaremos en silencio.Et nous ne sommespas seulement fier, mais cela nous donne encore plus de motivation pour, Hein, dit Sandra regarder vers l'avenir.
Y no sólo estamos orgullosos, pero esto nos da aún más incentivos para, Sandra dice Hein mirar al futuro.C'est une vieille procureuse au Châtelet, monsieur, nommée Mme Coquenard,laquelle a au moins cinquante ans, et se donne encore des airs d'être jalouse.
Es una vieja procuradora del Châtelet, señor, llamada señora Coquenard, lacual tiene por lo menos cincuenta años y se da incluso aires de estar celosa.Ma montre donne encore l'heure, Symonds?
Este reloj todavía da bien la hora, Symonds?Il combine une fonction de relance avec des chances de gagner vingt autres lancers(sans frais), divers multiplicateurs,et un«bonus de tatouage" qui donne encore plus de paiements.
Combina una función de re-vuelta con posibilidades de ganar otros veinte vueltas(sin costo), distintos multiplicadores,y un"bono de tatuaje", que proporciona aun mas pagos.Nil est plus incisif et donne encore plus de force à la formule.
Nil es más incisivo y da todavía más fuerza a la fórmula.Et cela nous donne encore d'autres raisons de nous pencher sur le monde et de nous poser des questions fondamentales sur son état actuel et l'avenir qui se prépare.
Y esto nos da todavía mejores razones para reflexionar sobre el mundo y hacernos preguntas fundamentales con respecto a su actual estado y a su futuro.Ce groupe d'extraterrestres amis en place le système qui donne encore à leurs subalternes terrestres le contrôle sur chaque aspect de vos vies.
Este grupo de foráneos delmundo establecieron el sistema que aún les da a sus selectos subordinados de la Tierra el control sobre todos los aspectos de vuestras vidas.La publication donne encore des liens vers des articles, ouvrages et sites utiles. Géographiquement, l'accent est mis sur les pays d'Afrique de l'ouest et du Sahel.
Esta publicación también contiene links útiles a artículos, libros y sitios web relacionados con el tema, con un enfoque regional en los países de África occidental y el Sahel.Il semble que l'application du règlement1408/71 à cette catégorie de travailleurs donne encore lieu à l'incertitude, que l'on peut dissiper grâce à cette modification.
Parece que la aplicación del Reglamento1408/71 a esta categoría de trabajadores sigue dando lugar a una incertidumbre que esta modificación puede eliminar.Fergusen nous donne encore plus d'explications:« Nous ciblons un pays et disons, voici votre plan de développement.
Fergusen nos da aún más explicaciones:"Orientamos un país y decimos, ahí tienes su plan de desarrollo.Les formateurs SWIFT sontsouples sur la plupart des sujets, ce qui donne encore plus de valeur ajoutée à la formation, et ceci est très important pour nous!”.
Los instructores de SWIFT se muestranflexibles en la mayoría de los temas, lo cual da incluso un mayor valor añadido a los cursos, algo que nosotros valoramos mucho”.L Château d'Athlone Art et objets anciens au château d'Athlone Érigé en 1210 pour défendre le point de passage sur le fleuve Shannon,le château d'Athlone donne encore l'impression de pouvoir résister à quelques sièges!
L Castillo de Athlone Arte y artefactos en el castillo de Athlone Construido en 1210 para defender el punto de cruce en el ríoShannon,¡el castillo de Athlone sigue dando la impresión de que pudiera soportar unos cuantos asedios más!Mon véto dit que si je lui donne encore du foie gras, elle va mourir de la goutte.
El veterinario dice que si le doy más foie gras, morirá de gota.Il existe de nombreux scripts de réseautage social qui sont assez difficiles à installer et àgérer, mais phpfox est l'un des scripts plus facile et donne encore toutes les fonctionnalités que vous avez besoin.
Hay muchos scripts de redes sociales que son muy difíciles de instalar y gestionar perophpFoX es uno de los guiones más fácil y todavía da toda la funcionalidad que usted necesita.Avec ce nouvel établissement Freezone Sohar donne encore lieu à des candidatures lui-même comme le moyeu d'acier au Moyen-Orient.
Con este nuevo establecimiento Freezone Sohar da más lugar a nominar a sí mismo como el eje de acero en el Oriente Medio.Écoutez, dit-il, je vous donne encore le reste de cette nuit et la journée de demain; réfléchissez: promettez de vous taire, la richesse, la considération, les honneurs mêmes vous entoureront; menacez de parler, et je vous condamne à l'infamie.
Escuchad dijo, os doy aún el resto de esta noche y el día de mañana; reflexionad: si prometéis callaros, la riqueza, la consideración, los honores incluso os rodearán; si amenazáis con hablar, os condeno a la infamia.».Ligne droite définie comme ligne exaequo en tous ses points ça ne me donne encore aucune détermination, alors que la synthèse qui allait de l'intuition espace-temps au concept opérait par une règle de recognition, le schème au contraire va opérer par une règle de production.
Línea recta definida como línea exaequo en todos sus puntos, eso no me da todavía ninguna determinación, mientras que la síntesis que venía de la intuición espacio-tiempo al concepto operaría por una regla de reconocimiento, el esquema al contrario va a operar por una regla de producción.La fonction d'aperçu vous donne encore plus de puissance au cours du processus, vous permettant de choisir quelles parties du fichier, si ce n'est tous, vous voulez récupérer.
La función de vista previa le da aún más poder sobre el proceso, que le permite elegir qué partes del archivo, si no todos, que desea recuperar.D'ailleurs, la nouvelle version donne encore à l'expéditeur le droit de déterminer unilatéralement la forme sous laquelle doit être donné l'accusé de réception.
Por otra parte, la nueva redacción sigue dando al iniciador el derecho de determinar unilateralmente la forma en que debe darse el acuse de recibo.
