Que Veut Dire DONT L'EXPERTISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuya experiencia
• cuyos conocimientos

Exemples d'utilisation de Dont l'expertise en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de mener à bien ces initiatives, la Pologne compte sur l'appui de l'OMS, dont l'expertise et l'expérience sont inestimables.
Al adoptar esas iniciativas, Polonia cuenta con el apoyo de la OMS, con su pericia y su experiencia tan valiosas.

Aidé par de nombreuses contributions de nombreux juristes européens dont l'expertise est généralement reconnue en la matière, le Comité économique et social européen peut être en mesure de conclure en proposant une nouvelle base juridique pour la politique des consommateurs.
Apoyándose en numerosas contribuciones de diversos juristas europeos cuya cualificación en la materia goza de reconocimiento general, el Comité Económico y Social Europeo está en situación de proponer una nueva base jurídica para la política de los consumidores.

Il a en outre été suggéré qu'un tel conseil soit appuyé par un groupe d'experts indépendants dont l'expertise et les analyses contribueraient à la prise de décisions.
Se sugirió también que el nuevo consejo podía ser asesorado por un grupo de expertos, que aportaría conocimientos y análisis técnicos independientes para la toma de decisiones.

Hôtel Raj Palace est géré par un personnel bien connu de la même industrie dont l'expertise est de fournir à la marque des installations de ses clients et aussi de donner le confort souhaité que dans l'orientation, de conseil aux clients pour leurs besoins de déplacement et, en même temps donnant professionnelle et la maison comme l'atmosphère à ses clients.
Hotel Raj Palace es administrado por un personal bien saben de la misma industria, cuya experiencia es en el suministro hasta las instalaciones de la marca a sus clientes y también dar la comodidad deseada, como en la orientación, asesoramiento a los clientes para sus necesidades de viaje y, a el mismo tiempo da profesional y ambiente hogareño a sus clientes.

Les activités des pôles intéressent beaucoup le CRI, dont l'expertise peut leur être d'un grand secours.
Las actividades de los polos despiertan gran interés en el IRC Hellenic de Grecia, que puede prestarles ayuda a través de su extensa competencia técnica.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aimerais avant tout féliciter la République française pour l'initiative qu'elle a prise en vue du vote d'un règlement qui garantisse aux parents le droit de visite aux enfants, ainsi que notre rapporteur, Mme Banotti, dont l'expertise a enrichi la proposition française.
Señor Presidente, señor Comisario, ante todo quisiera dar mi enhorabuena tanto a la República Democrática de Francia por la iniciativa que ha emprendido para que se vote un reglamento sobre el derecho de visita a los hijos, como a nuestra ponente, la Sra. Banotti, cuya especialización ha proporcionado un valor añadido a la propuesta francesa.

Enfin, je voudrais remercier et féliciter le rapporteur, dont l'expertise dans ce domaine lui a permis une fois encore de rédiger un excellent rapport.
Finalmente quisiera agradecer y felicitar a la ponente, que es una experta en este campo y una vez más ha elaborado un informe excelente.

Depuis octobre 2012, Devolder coordonne le projet de restauration au KIK(Institut Royal du Patrimoine Artistique), une institution belge dont l'expertise est reconnue dans le monde entier.
Desde octubre de 2012, Devolder ha coordinado el proyecto de restauración en el KIK(Real Instituto de Patrimonio Cultural), una institución belga cuya experiencia tiene renombre mundial.

Cela a été rendu possible grâce au personnel argentin et brésilien, dont l'expertise et l'attachement aux objectifs et à l'esprit de l'ABACC continuent d'être essentiels pour sa continuité et sa croissance.
Ello ha sido posible gracias a que los funcionarios argentinos y brasileños, cuya competencia y compromiso con los objetivos y el espíritu que sustentan a la ABACC han sido, y son, factores esenciales para su continuidad y crecimiento.

C'est pourquoi le PNUE collaborera avec des partenaires dont les activités portent sur l'ensemble des stratégies d'adaptation, notamment d'autres organisations dont l'expertise est complémentaire à la sienne;
Por esa razón, el PNUMA colaborará con sus asociados en todo el conjunto de estrategias de adaptación, junto con otras organizaciones que poseen conocimientos especializados complementarios;

Je voudrais souligner l'importance de la contribution de Mme Barsi-Pataky, dont l'expertise et la diplomatie ont favorisé la négociation de ce dossier révisé.
Deseo subrayar la importancia de la contribución realizada por la señora Barsi-Pataky, cuyos conocimientos técnicos y diplomacia ayudaron a negociar la nueva consulta.

Mme Abdelhak(Algérie) se félicite de la décision prise par le Bureau de l'Assemblée générale de renvoyer l'examen du rapport du Conseil des droits de l'homme à la Troisième Commission, dont l'expertise ne peut que renforcer l'action du Conseil.
La Sra. Abdelhak(Argelia) observa con agrado la decisión adoptada por la Mesa de la Asamblea General en cuanto a asignar el examen del informe del Consejo de Derechos Humanos a la Tercera Comisión, cuyos conocimientos especializados han de reforzar la acción del Consejo.

Le Sous-Comité scientifique et technique a exprimé ses remerciements à son Président, M. Dietrich Rex(Allemagne), dont l'expertise inestimable dans le domaine des débris spatiaux a grandement facilité la préparation du rapport technique sur cette question.
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos expresó su agradecimiento al Presidente, Dietrich Rex(Alemania) cuya invalorable competencia en materia de desechos espaciales había facilitado enormemente la labor de la Subcomisión en relación con el informe técnico.

C'est pourquoi la Commission regrette, une fois de plus, que les Douze n'aient pu se mettre d'accord sur le siège de l'Agence de l'environnement, dont l'expertise nous est absolument nécessaire.
Por eso, la Comisión lamenta, una vez más, que los Doce no hayan podido ponerse de acuerdo sobre la sede del Organismo Europeo del Medio Ambiente, cuyos servicios técnicos nos son absolutamente necesarios.

La Conférence approuve la deuxième option, estimant qu'elle permettra au Comité permanent de choisir les membres du GEST dont l'expertise et l'expérience répondent le mieux aux exigences et priorités identifiées dans le texte final du Plan stratégique et du Plan de travail.
La Conferencia apoyó esta última opción entendiendo que permitiría al Comité Permanente elegir a los miembros de GECT cuyos conocimientos y experiencia correspondieran mejor a las necesidades y prioridades indicadas en el texto final del Plan Estratégico y el Plan de Trabajo.

Le niveau et l'importance relative des ressources financières affectées au secteur de la santé ne reflètent pas de manière satisfaisante les engagements politiques pris par la commission, dont l'expertise en matière de santé estinsuffisante.
El nivel y el equilibrio de los recursos financieros asignados al sector de la salud no reflejan adecuadamente los compromisos políticos de la comisión, mientras que el asesoramiento especializado resultainsuficiente.

Ce travail, qui vient d'être approuvé par le Conseil, accorde une place importante et renforcée à l'ONUDI, dont l'expertise en matière de renforcement des capacités et d'analyse scientifique est reconnue dans pratiquement tous les domaines d'intervention du Fonds: biosécurité, efficacité énergétique des bâtiments et des industries, utilisation de la biomasse à des fins énergétiques, protection des eaux internationales, lutte contre les polluants organiques persistants ou encore protection de la couche d'ozone.
En esa labor, recientemente aprobada por el Consejo, se encomienda un papel importante y reforzado a la ONUDI, que posee conocimientos especializados reconocidos en materia de fomento de la capacidad y análisis científico en casi todas las esferas en que interviene el FMAM, a saber, la seguridad de la biotecnología, la eficiencia energética, el uso de la biomasa para generar energía, la protección de las aguas internacionales, la lucha contra los contaminantes orgánicos persistentes y la protección de la capa de ozono.

Cette journée d'activité visait à mettre en valeur le talent et le potentiel des entrepreneurs dont l'expertise est appréciable pour le développement de ce secteur d'activité particulier.
Esta jornada de actividad tenía por objeto poner en valor el talento y el potencial de los empresarios cuya pericia es importante para el desarrollo de este sector particular de actividad.

L'expert indépendant recommande que l'accompagnement de l'OPC dans le développement de son mandat, l'organisation de son travail sur le plan national et régional fasse l'objet d'une réflexion associant, outre les acteurs nationaux à Haïti, l'Unité des institutions nationales de défense des droits de l'homme au HCDH ainsi que le réseau du Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme dont l'expertise en la matière est reconnue.
El Experto independiente recomienda que el acompañamiento de la OPC en el desarrollo de su mandato y en la organización de su trabajo en el plano nacional y regional sea objeto de una reflexión a la que se asocien, además de los agentes nacionales de Haití, la Unidad de Instituciones Nacionales de Defensa de los Derechos Humanos de el ACNUDH y la red de el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, cuya experiencia en la materia es reconocida.

TEAM Europe a été créé par la Commission européenne en 1989, dans le but de fournir un réseau de conférenciers indépendants dont l'expertise couvrirait tous les domaines d'activité de l'Union, dans toutes les langues de travail.
El programa de expertos TEAM Europe fue creado por la Comisión Europea en 1989 con el fin de proporcionar una red de conferenciantes independientes cuya experiencia abarcara todos los campos de actividad de la Unión en todas sus lenguas de trabajo.

La crise de l'ESB, en effet, appellera d'autres mesures dont l'expertise au plan budgétaire n'est à ce jour pas achevée, et lorsqu'un dispositif sera plus précisément défini, il faudra évidemment prendre en compte son éventuel impact budgétaire et dégager les crédits nécessaires en étudiant en priorité les possibilités de redéploiement au sein de la rubrique I. Le financement complémentaire pourra ensuite être apporté par un budget rectificatif et supplémentaire, dans le respect des perspectives financières.
La crisis de la encefalopatía espongiforme bovina requerirá, en efecto, otras medidas cuya valoración en el plano presupuestario no ha finalizado a el día de hoy, y cuando se defina con más precisión un dispositivo, habrá que tener en cuenta, evidentemente, su posible impacto presupuestario y destinar los créditos necesarios estudiando prioritariamente las posibilidades de reestructuración en la rúbrica I. La financiación complementaria podrá ser aportada después por un presupuesto rectificativo y suplementario, respetando las perspectivas financieras.

Il compte cinq, sept ou neuf membres(leur nombre précis est décidé librement, conformément aux statuts de l'université), qui occupent ou ont occupé un poste de responsabilité, en particulier dans les sphères universitaire, culturelle ou économique, et dont l'expertise et l'expérience les mettent en capacité d'aider l'université à réaliser ses objectifs et à s'acquitter de ses missions.
Está formado por cinco, siete o nueve miembros(el número exacto se decide libremente, conforme a los estatutos de la universidad), que ocupan o han ocupado puestos de responsabilidad, en particular en los ámbitos universitario, cultural o económico, y cuyos conocimientos y experiencia les capacitan para ayudar a la universidad a lograr sus objetivos y a cumplir sus funciones.

L'évaluation constate également que des progrès ont été réalisés par le biais du programme global d'appui au cycle électoral, qui donne la priorité aux questions d'égalité des sexes en tant que l'un des principaux points d'entrée en matière d'assistance électorale et fournit des ressources financières et humaines dédiées, dont l'expertise technique sur les questions d'égalité des sexes et les élections à un niveau supérieur.
La evaluación señala también que se han logrado progresos mediante el Programa Mundial de Apoyo al Ciclo Electoral, que otorga prioridad al género como uno de los cuatro elementos iniciales de la asistencia electoral y aporta recursos financieros y humanos dedicados, incluida experiencia técnica sobre el género y las elecciones en el nivel directivo superior.

C'est pourquoi, dans le cadre du plan P.A.G.A.S.(développé plus loin), un budget de 200 000 EUROS(3 000 EUROS maximum par école) a été prévu afin d'offrir la possibilité aux écoles qui le souhaitent de faire appel à l'un des huit opérateurs de formation extérieurs, dont l'expertise est reconnue par la Communauté française, afin de former leurs élèves à la délégation d'élèves ou à la médiation entre pairs.
Por esta razón, en el marco de el plan P.A.G.A.S.( que se explica infra), se ha previsto un presupuesto de 200.000 euros( con un máximo de 3.000 euros por escuela) con el objeto de ofrecer a las escuelas que lo deseen la posibilidad de contratar a uno de los ocho expertos externos en formación, cuya capacidad es reconocida por la Comunidad francesa, con la finalidad de impartir formación a sus alumnos en materia de delegación de los alumnos o de mediación entre pares.

Outre ces coopérations bilatérales, Monaco contribue régulièrement â des programmes d'envergure menés par des organisations du système des Nations Unies, telles que le Programme alimentaire mondial(PAM), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), l'Organisation mondiale de la santé(OMS), le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), dont l'expertise et les structures permettent de secourir aux mieux les populations les plus démunies.
Además de esa cooperación bilateral, Mónaco contribuye de manera periódica a los programas de gran escala de el sistema de las Naciones Unidas, tales como el Programa Mundial de Alimentos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), la Organización Mundial de la Salud( OMS), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, cuyas especialidades y estructuras facilitan la mayor asistencia a las poblaciones más pobres.

Une telle nomination facilitera également la présence des institutions spécialisées de l'ONU, dont l'expérience et l'expertise seront un atout dans les deux régions autonomes.
Este nombramiento facilitará también la presencia de los organismos especializados de las Naciones Unidas, cuya experiencia y cuyos conocimientos técnicos serán de gran valor en las zonas autónomas.

Les experts sont évidentes ressources et l'expertise dont les conseils sont les bienvenus, confiance, et avec enthousiasme recommandé.
Expertos obvios son los recursos, cuyos consejos y experiencia son bienvenidos, de confianza, y recomendó con entusiasmo.

Son comportement monomaniaque consistant à centraliser le pouvoir éloigne l'expertise dont le pays a besoin.
Su impulso monomaníaco de centralizar el poder está eliminando el profesionalismo que el país precisamente necesita para florecer.

Un simple, mais efficace, de l'idée est d'écrire des articles sur un sujet dont vous avez l'expertise.
Uno simple, con todo eficaz, idea debe escribir los artículos acerca de un tema en el cual usted tenga maestría.

Les évaluations ont révélé que l'ONUDI était un partenaire apprécié dont la compétence et l'expertise ont été jugées très efficaces.
Se concluyó que la ONUDI era un colaborador apreciado y se valoró su competencia y su pericia.

Comment utiliser "dont l'expertise" dans une phrase en Français

Qui sont les personnes dont l expertise peut vous être utile?

Experts : ce sont les professionnels dont l expertise semble répondre aux objectifs du stagiaire.

Dont l expertise comptable (7 %), la restauration rapide (7 %) et l immobilier (4 %).

Le CA peut également faire appel à des personnes ressources dont l expertise est requise pour siéger en son sein.

Nous disposons d un service d ingénierie intégré dont l expertise en aménagements hydroélectriques et fluviaux est reconnue à l international.

Gras Savoye a choisi de s'associer à Maximis Retraite, dont l expertise dans le traitement des cadres supérieurs est unanimement reconnue.

Panini est le leader mondial du scanner de chèque, dont l expertise a permis de faire évoluer une offre complémentaire aux solutions Anikop.

EDF Energies Nouvelles est une référence des services d exploitation-maintenance à travers ses filiales dont l expertise bénéficie à l ensemble des sociétés du Groupe.

Il est recommandé en cas de doute de se faire accompagner par son laboratoire d essais, dont l expertise permettra d apporter les compléments utiles.

Nexalia est aujourd hui un opérateur majeur de l immobilier dont l expertise est fondée sur la complémentarité des compétences et des savoir-faire qui le composent.

Comment utiliser "cuya experiencia, cuyos conocimientos" dans une phrase en Espagnol

Una pieza accesible cuya experiencia siempre será completa viéndolo en escena.

Nombres cuya experiencia posibilitará «tener equilibrado lo tradicional con lo moderno».

) Dispondrás de limpiadores de calidad y confianza cuya experiencia ha sido comprobada anteriormente.

(Este chico puede tener hermanos cuya experiencia del padre sea diferente.

Representan también conoci- mientos cuyos conocimientos cambian con lentitud.

cuya experiencia infantil estaba lejos de responder a un imaginario común.

Cuya experiencia no piensa , ni loca, volver a repetir!

, cuya experiencia esta descrita en este portal.

1 de Arrecife (Canarias cuya experiencia inspiró la creación de la cooperativa ibicenca.

Aníbal es un lanzador cuya experiencia le permitió reinventarse.