Exemples d'utilisation de Douces comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Douces comme celles d'une femme.
Suaves, como de mujer.Ses mains sont douces comme celles de maman.
Douces comme des fesses de bébé.
Suaves como el trasero de un bebé.Les siennes étaient douces comme de la soie.
Los de ella parecían suaves como la seda.Douces comme la soie, et des corps mon ami.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
doux au toucher
doux jésus
doux enfants
douce lumière
doux nom
douce nuit
peau est doucela douce brise
douce musique
une douce brise
Plus
Tes mains sont douces comme celles d'un bébé.
Y tus manos son blandas como las de un bebé.Douces comme la patte du lapin que j'avais quand.
Son suaves como la pata de conejo que tenía cuando era.Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.Je cherche une femme aux courbes sinueuses comme un route de campagne etaux lèvres douces comme le velours.
Yo busco una mujer con unas curvas de escándalo yunos labios tan suaves como el terciopelo.Il a touché des femmes douces comme du tissu, sombres comme le bois.
Tocó a las mujeres tan suave como la seda, tan oscuro Et puis le whitefella est entré en Australie,il apporter toutes les choses douces comme des sucettes… biscuits, tout.
Y entonces el chico blanco entró en Australia,que traer todas las cosas dulces como polos… galletas, todo.Des substances naturelles douces comme l'extrait de feuilles de Rose Musquée permettent d'affiner le grain de la peau.
Sustancias naturales suaves como el rosa mosqueta extracto de la hoja utilizada para refinar el grano de la piel.Liam a même commandé des casseroles de patates douces comme Mamamn les faisait?
Donne-moi des lèvres douces comme du miel, une peau douce et parfumée comme des pétales de fleur.
Que mis labios sean dulces como la miel, que mi piel sea suave y fragante Sa parole simple et douce fait dire à ses auditeurs:«On voit bien qu'il est du Rosey(son hameau natal);ses paroles sont douces comme des roses!».
Sus palabras, sencillas y apacibles, mueven a sus oyentes a opinar lo siguiente:«Bien se ve que es de Le Rosey(su aldea natal);sus palabras son suaves como las rosas».Pour les lèvres qui sont rouge et douces Comme le fruit sur l'arbre Voilà un espoir.
Para esos labios de rojos y dulces como el fruto del árbol hay una esperanza.Des luxmètres équipés de capteurs étanches ont réalisé des mesures de lumière à différentes profondeurs aussi bienen aquarium que dans des océans et dans des eaux douces comme celles des lacs Malawi et Tanganyika.
Hemos realizado mediciones de luz a profundidades distintas empleando luxómetros con sensores impermeables al agua,tanto en acuarios Choisissez des bougies parfumées aux senteurs douces comme la vanille ou de melon- ou parfum préféré de votre femme.
Elija velas perfumadas con aromas suaves como la vainilla o el melón- o aroma favorito de su esposa.Tendres et douces comme de la soie, leurs larves, qui ressemblent à de petits vers blancs courts et larges, peuvent être achetées vivantes dans les magasins de pêche ou, blanchies, dans des élevages spécialisés.
Sus larvas, blandas como seda, que se parecen a gusanos cortos y gruesos de color blanco, se pueden comprar vivas en tiendas de pescadores, o blanqueadas en granjas de crí a. En cantidad moderada son un buen suplemento alimenticio para vencejos.Un catéchisme dans la langue pleine d'onction de Salomon,et dont les paroles, douces comme une colombe, s'élèvent- frout! frout!- dans la région du pathos et de ses aspects tonitruants.».
Un catecismo en el lenguaje untuoso de Salomón,cuyas palabras, dulces como los arrullos de una paloma, se elevan en la región del pathos y cobran aspectos fulgurantes.Armoise et fleurs douces comme des fleurs violettes et la vanille, entre autres, produisent une saveur unique qui ne peut avoir le sceau de MARTINI.
La artemisa y las flores dulces como la violeta o las flores de vainilla, entre otros, producen un sabor único que solo puede tener el sello de.D'où une classification des drogues en drogues ultra-dures comme l'héroïne ou la crack, en drogues dures comme la morphine ou la cocaïne,en drogues douces comme l'alcool, le tabac, le cannabis et les tranquillisants et en drogues ultra-douces comme le thé et le café.
De ahí la clasificación de las drogas en drogas ultraduras De nombreux jeunes découvrent l'utilisation des drogues douces comme une liberté inaliénable, et ensuite, il y a des profiteurs qui prennent plaisir à rendre des personnes dépendantes de drogues dures, payées au prix fort.
Muchos jóvenes experimentan el consumo de drogas blandas como una libertad inalienable, y también hay quienes se aprovechan y hacen que las personas dependan del consumo de drogas duras y caras.Non, Sire, répondit Tréville, qui vit du premier coup d'oeil comment la chose allait tourner; non, tout au contraire,ce sont de bonnes créatures, douces comme des agneaux, et qui n'ont qu'un désir, je m'en ferais garant: c'est que leur épée ne sorte du fourreau que pour le service de Votre Majesté.
No, Sire respondió Tréville, que vio a la primera ojeada cómo iban a desarrollarse las cosas; no, todo lo contrario,son buenas criaturas, dulces como corderos, y que no tienen más que un deseo, de eso me hago responsable: y es que su espada no salga de la vaina más que para el servicio de Vuestra Majestad.L'une douce comme la neige, et l'autre piquante comme une rose.
Una tan suave como la nieve, la otra espinosa Douce comme de la soie cette opération.
Suave como la seda, esta operación.Ida, douce comme le cidre"?
¿"Ida, dulce como la sidra"?Je crains que quelqu'un de doux comme Coach ne fasse pas long feu.
Me temo que alguien va a tomar tan suaves como entrenador y comer vivo.Douce comme la brise de mai.
Dulce como la brisa de mayo.Ta peau… est douce comme de la soie.
Tu piel, es suave como la seda.
