Que Veut Dire DU PROCESSUS DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del proceso de programación
• proceso de programación
• el proceso de programación
• en el proceso de programación
• del proceso de programación de
• al proceso de programación
• de el proceso de programación

Exemples d'utilisation de Du processus de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

La pleine participation du gouvernement est recherchée tout au long du processus de programmation.
Se procura conseguir la participación plena del gobierno en todo el proceso de programación.

Les examens faisaient partie du processus de programmation et leurs coûts étaient absorbés en conséquence.
Los exámenes se realizaban en cumplimiento de un requisito del proceso de programación, de modo que los costos se cubrían en ese contexto.

Harmonisation des instruments de programmation et simplification du processus de programmation par pays.
Armonización de los instrumentos de programación y simplificación de los procesos de programación por países.

La première étape du processus de programmation est l'approbation par l'Assemblée générale du programme ordinaire de coopération technique.
El primer paso en el proceso de programación es la aprobación del presupuesto del programa ordinario de cooperación técnica por parte de la Asamblea General.

Le groupe de travail interdivisions chargé d'étudier les directives du processus de programmation créé au milieu de 2001 examine actuellement ces problèmes.
El Grupo de trabajo interdivisional sobre las directrices del proceso de programación, establecido a mediados de 2001, está examinando estas cuestiones.

Les critères qui gouvernent l'allocation des MCARB-2 sont communiqués aux bureaux de pays pour faire en sorte qu'ils soient pleinement pris en compte lors du processus de programmation par pays.
Los criterios de asignación del TRAC-2 se comunican a la oficinas en los países para que se incluyan como parte integral del proceso de programación de cada país.

S'agissant du processus de programmation commune au niveau des pays, une enquête indépendante récente a révélé que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement avait contribué à cet objectif même s'il restait encore beaucoup à faire.
Con respecto al proceso de programación común para los países, un reciente estudio independiente reveló que el MANUD ha contribuido a ese objetivo, aunque todavía queda mucho por hacer.

Réitère qu'il faut maintenir l'intégrité institutionnelle et le mandat organisationnel de chaque organisme des Nations Unies au cours du processus de programmation commune;
Reitera la necesidad de mantener la integridad institucional y el mandato relativo a la organización de cada organismo de las Naciones Unidas durante el proceso de programación conjunta;

La simplification et l'harmonisation du processus de programmation des Nations Unies doivent respecter un ensemble de principes clairs précisant les résultats et définissant les responsabilités.
La simplificación y la armonización del proceso de programación de las Naciones Unidas deben regirse por un conjunto claro de principios que establezcan los resultados y definan las responsabilidades en materia de rendición de cuentas.

Invite les Conseils d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Programme alimentaire mondial à examiner la question du processus de programmation à leur prochaine session;
Invita a las Juntas Ejecutivas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y del Programa Mundial de Alimentos a que examinen el proceso de programación en sus próximos períodos de sesiones;

Lors du processus de programmation qui a eu lieu en 1996, on a éclairci davantage les directives de manière à améliorer l'évaluation des capacités institutionnelles et à pouvoir identifier un plus grand nombre de partenaires nationaux.
Durante el proceso de programación de 1996, se definieron aun mejor las orientaciones a fin de fortalecer la evaluación de capacidades institucionales y para conseguir una mejor identificación de los asociados nacionales.

Dans l'ensemble, les principes de subsidiarité et de proportionnalité ont été scrupuleusement respectés au cours du processus de programmation, en particulier par les États membres mettant en place des programmes régionaux.
En general, durante el proceso de programación se respetaban cuidadosamente los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, especialmente en los Estados miembros que aplicaban programas regionales.

La Directrice générale a remercié le Conseil des avis qu'il avait présentés, notamment au sujet du plan à moyen terme, de la stratégie de mobilisation des ressources et du processus de programmation par pays.
La Directora Ejecutiva agradeció a la Junta sus orientaciones sobre cuestiones como el plan de mediano plazo, la estrategia de movilización de recursos y el proceso de programación por países.

Les indications disponibles jusqu'ici mettent en relief les effets bénéfiques des mesures ellesmêmes et du processus de programmation, qui a favorisé la créativité grâce à la décentralisation de la gestion au profit des régions.
Hasta ahora los datos existentes ponen de relieve los efectos beneficiosos tanto de las propias medidas como del proceso de programación, que ha fomentado la creatividad por medio de la descentralización de la gestión en favor de las regiones.

En vertu de ces critères, la plupart des ressources du Fonds unique vont probablement être affectées à des organismes qui, contrairement à l'ONUDI, disposent de ressources ordinaires suffisantes depuis le début du processus de programmation.
Es probable que esos criterios encaucen la mayoría de los recursos del Fondo Único hacia organismos que, a diferencia de la ONUDI, cuentan con recursos básicos suficientes desde el principio del proceso de programación.

La coordination est assurée au cours du processus de programmation et se poursuit dans la phase d'identification des projets, tout particulièrement dans les domaines« régaliens» de la réforme du secteur de sécurité ou du pouvoir judiciaire.
La coordinación está garantizada durante el proceso de programación y se continúa en la fase de identificación de los proyectos, muy especialmente en los ámbitos«regios» de la reforma del sector de la seguridad o del poder judicial.

Le suivi et l'évaluation efficaces sont un élément fondamental de toute approche fondée sur les droits de l'homme, et tout comme les autres phases du processus de programmation, ils doivent être guidés par les principes des droits de l'homme.
Una labor eficaz de seguimiento y evaluación es un componente básico de todo enfoque basado en los derechos humanos y, al igual que otras fases del proceso de programación, debería guiarse por los principios de derechos humanos.

S'agissant de la rationalisation et de la simplification du processus de programmation, un intervenant a suggéré que le PNUD encourage un plus grand recours au bilan commun de pays, ce qui pourrait aboutir à l'élimination de la note consultative du PNUD.
Con respecto a nacionalización y simplificación del proceso de programación, un orador sugirió que el PNUD alentara una utilización más amplia del sistema de evaluación común para los países, que tal vez permitiría eliminar la nota de orientación del PNUD.

L'UPU, par l'intermédiaire de ses conseillers régionaux, informe et consulte le coordonnateur résident et tient compte de ses vues lors des principales étapes du processus de programmation visant à promouvoir le développement des services postaux.
La UPU, por conducto de sus asesores regionales, intercambia información y celebra consultas con el coordinador residente y tiene en cuenta sus opiniones durante las principales etapas del proceso de programación de los proyectos de desarrollo postal.

Cette contrainte, ainsi que les obstacles rencontrés lors du processus de programmation et concernant les procédures visant à garantir le respect des droits de propriété, a retardé le processus de décision de la Commission pour les grands projets.
Este elemento, así como los obstáculos encontrados durante el proceso de programación y relativos a los procedimientos destinados a garantizar el respeto de los derechos de propiedad, ha retrasado el proceso de decisión de la Comisión respecto a los grandes proyectos.

Les PTOM doivent garantir que tous les acteurs de la coopération, dont la liste figure à l'article 5, paragraphe 1, deuxième et troisième tirets de la décision d'association outre-mer, sont dûment consultés lors du processus de programmation.
Los PTU se asegurarán de que todos los protagonistas de la cooperación enumerados en los guiones segundo y tercero del apartado 1 del artículo 5 de la Decisión de Asociación Ultramar son convenientemente consultados durante el proceso de programación.

Souligne le rôle du processus de programmation dans la fixation des priorités thématiques et stratégies d'innovation régionales et prône le renforcement du rôle des collectivités locales et régionales dans l'exécution et la mise en œuvre des aides des Fonds structurels;
Subraya el papel que desempeña el proceso de programación en el desarrollo de las prioridades de ayuda y estrategias de innovación regionales y aboga por reforzar el papel de los entes regionales y locales en la gestión y ejecución de los Fondos Estructurales;

De meilleurs indicateurs sont nécessaires à l'appui de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement et aux fins de la surveillance de la viabilité de l'environnement dans le cadre du processus de programmation par pays de l'initiative.
Se necesitan mejores indicadores para apoyar el séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio y para vigilar la sostenibilidad del medio ambiente en el marco del proceso de programación por país de la iniciativa"Unidos en la acción.

Assurer la formation de compétences en garantissant l'intervention des parties prenantes à tous les stades du processus de programmation et en appliquant l'approche du cadre logique et d'autres approches axées sur les résultats, dans la conception et l'évaluation des programmes;
Impartir capacitación básica para asegurar la participación de los interesados en todas las etapas del proceso de programación y en la aplicación del análisis de marco lógico y otros criterios orientados hacia los resultados para la concepción y evaluación de programas;

De même, la méthodologie d'évaluation à utiliser devra se caractériser par le recours à l'avis d'experts de haut niveau et par l'établissement d'une démarche participative rapprochant les évaluateurs du processus de programmation et de gestion des actions.
Asimismo, la metodología de evaluación que se emplee deberá caracterizarse por la utilización del dictamen de expertos de alto nivel, así como por un planteamiento participativo que permita acercar a los evaluadores al proceso de programación y de gestión de las acciones.

Un certain nombre de membres du CAC pensent que la représentation hors siège des organismes des Nations Unies et la décentralisation du processus de programmation devraient être conformes aux mandats spécifiques et aux domaines de compétence technique de chaque organisme.
Varios miembros del CAC consideraron que la representación de las organizaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno y la descentralización del proceso de programación debían emprenderse de acuerdo con los mandatos concretos y las esferas específicas de conocimientos técnicos de cada organización.

Base territoriale de la programmation Etant donné qu'il n'y a pas d'indication claire concernant les enveloppes financières consacrées aux mesures de développement local dans les nouveaux règlements, il appartient aux Etats membres de décider de leurs montants dans le cadre du processus de programmation.
Base territorial de la programación Dado que los nuevos Reglamentos facilitan una indicación clara sobre la asignación financiera destinada a las medidas de desarrollo, los Estados miembros deberán decidir los importes respectivos en el marco del proceso de programación.

Elle est également directement liée aux chapitres du plan stratégique étendu relatifs au renforcement de la maîtrise par les pays du processus de programmation et à l'intégration du renforcement des capacités dans les programmes appuyés par le PNUD.
También está vinculada directamente a las secciones del plan estratégico prorrogado sobre el fortalecimiento de la participación nacional en el proceso de programación y la integración del desarrollo de la capacidad en los programas apoyados por el PNUD.

Une présence unifiée sur le terrain peut contribuer à l'harmonisation du processus de programmation, à la normalisation des systèmes et procédures de programmation, ainsi qu'à la coordination des stratégies de mobilisation des ressources aux fins des programmes de développement et des opérations d'urgence.
Una presencia unificada sobre el terreno puede contribuir a la armonización del proceso de programación, a la normalización de los sistemas y procedimientos de programación y a la coordinación de las estrategias de movilización de recursos para programas de desarrollo y operaciones de emergencia.

Plusieurs délégations ont également souligné que le principe de souveraineté nationale du programme de pays devait être la préoccupation primordiale lors du processus de programmation et que le gouvernement concerné et le FNUAP devaient demeurer responsables au premier chef de ce processus..
Muchas delegaciones destacaron también que la soberanía nacional del país en que se ejecutaban los programas debía presidir el proceso de programación y, por lo tanto, la principal responsabilidad respecto de ese proceso debía continuar recayendo en el Gobierno y en el FNUAP.

Comment utiliser "du processus de programmation" dans une phrase en Français

Cela appelle à une révision du processus de programmation de ces équipements, selon les experts.

Fiches descriptives du processus de programmation d'une nouvelle offre de formation ou d'enseignement par opérateur

Chaque chapitre couvre un des aspects du processus de programmation et est abondamment illustré d’exemples.

Elle rééquilibre le jeu des acteurs en plaçant l'usager au coeur du processus de programmation et de conception.

L’admissibilité est déterminée sur la base des réponses fournies aux questions au cours du processus de programmation du rendez-vous.

La sorcellerie et l’occultisme seraient-ils au coeur du processus de programmation MK, plutôt qu’une démarche uniquement « scientifique » ?

Au cours du processus de programmation et de simulation, RADBEND calcul les collisions potentielles avec l'outillage ou la presse plieuse.

Ces éléments permettent de pousser l’optimisation à un autre niveau grâce à une meilleure compréhension du processus de programmation et d'usinage CNC.

25 Chapitre 3 : Programmer une campagne Le lancement de la campagne Nous arrivons au terme du processus de programmation d une campagne.

La collecte et le stockage de tous les codes de composants et de lots lors du processus de programmation permettent une traçabilité uniforme.

Comment utiliser "el proceso de programación, proceso de programación" dans une phrase en Espagnol

33 El proceso de programación consiste en establecer las frecuencias para las asignaciones del mantenimiento preventivo.

Se simplificó el proceso de programación con una arquitectura basada en tags del sistema de control.

Si lo que quieres es automatizar el proceso de programación web, ésta característica te va a gustar.

En Fixmedia ha sido el responsable de todo el proceso de programación (¡desde 0!

Dirigir y coordinar el proceso de programación presupuestal del Sector de Integración Social.

6 Descripción del proceso de programación y ejecución de eventos recreativos.

Son responsabilidades del Equipo Técnico: a)Participar en el Proceso de Programación del Presupuesto Participativo.

Luego volvía; total que todo el proceso de programación duraba una hora.

Lee el tema el proceso de programación e identifica las fases del proceso de programación.

k) Dirigir y coordinar el proceso de programación presupuestal del sector de integración social.