Que Veut Dire DU PROGRAMME D'ACTION ADOPTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del programa de acción aprobado
• programa de acción aprobado
• el programa de acción aprobado
• de la plataforma de acción aprobada
• del programa de acción adoptado
• plataforma de acción aprobada
• la plataforma de acción aprobada
• programa de acción adoptado
• el programa de acción adoptado
• de la plataforma de acción adoptada
• al programa de acción aprobado

Exemples d'utilisation de Du programme d'action adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces objectifs vont dans le sens du Programme d'action adopté en 1994 et le renforcent davantage.
Estos objetivos concuerdan con el Programa de Acción convenido en 1994 y lo refuerzan.

La Rapporteuse spéciale lance un appel pour des contributions financières adéquates qui permettent la mise en œuvre du programme d'action adopté par la Conférence.
La Relatora Especial solicita contribuciones financieras adecuadas que permitan la aplicación del programa de acción adoptado por la conferencia.

Méthodes de travail aux fins de la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur.
Métodos de trabajo para la aplicación de la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

À cet égard, nous souhaitons rendre hommage au Gouvernement danois pour son projet de recherche sur le suivi statistique du Programme d'action adopté à Copenhague.
A este respecto, deseamos rendir homenaje al Gobierno de Dinamarca por su proyecto de investigación sobre el seguimiento estadístico del Programa de Acción adoptado en Copenhague.

Nous attendons l'application du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing.
Esperamos con interés la aplicación de la Plataforma de Acción adoptada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing.

Ces documents serviraient de référence pour la mise en œuvre du programme d'action adopté par la Conférence.
Los documentos nacionales servirían de referencia para la ejecución del Programa de Acción adoptado por la Conferencia.

Enfin, elle fera le point sur le suivi du programme d'action adopté le 15 septembre 1995 à Pékin à la fin de la quatrième conférence mondiale sur les femmes.
Por último, explicará el seguimiento del programa de actuación adoptado el 15 de septiembre de 1995 en Pekín, al término de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Les caractéristiques de ces diverses dispositions dépendent du contenu du programme d'action adopté par chacun des pays touchés.
El contenido de las diversas disposiciones debe ajustarse al contenido del programa de acción adoptado por cada país afectado.

D'où l'importance de la mise en œuvre du Programme d'action adopté à Durban et de la coopération entre les gouvernements pour éliminer la discrimination raciale et la xénophobie.
De ahí la importancia de la aplicación del Programa de Acción adoptado en Durban y de la cooperación entre los gobiernos para eliminar la discriminación racial y la xenofobia.

Les caractéristiques de ces diverses dispositions dépendent du contenu du programme d'action adopté par chacun des pays touchés.
El contenido de las diversas disposiciones se deriva del contenido del programa de acción adoptado por cada país afectado.

C'était le cas notamment du Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté 19972006.
Entre ellas, la Sra. Chung citó la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza 1997-2006.

L'Irlande a accepté sans réserves le texte du Programme d'action adopté par la Conférence.
Irlanda aceptó sin reservas el texto de la Plataforma de Acción convenido en la Conferencia.

Favorisera la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects. nouveau mandat découlant de la résolution 56/24 V de l'Assemblée générale.
Promoverá la ejecución del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos. nuevo mandato derivado de la resolución 56/24 V de la Asamblea General.

En outre, l'Inde participe activement à l'exécution du Programme d'action adopté par consensus à la Conférence.
La India también participa activamente en la aplicación del Programa de Acción adoptado por consenso en la Conferencia de Durban.

En tant que l'un des principaux points du programme d'action adopté par la Conférence d'examen et de prorogation du TNP, cela devrait faire l'objet de négociations urgentes.
Como uno de los puntos principales del programa de acción adoptado por la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del TNP, debería ser objeto de una negociación urgente.

Les conclusions de la première Réunion biennale chargée d'examiner la mise en œuvre du programme d'action adopté en 2001 ont été encourageantes.
Las conclusiones de la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción adoptado en el año 2001 fueron alentadoras.

Le présent défi est la mise en application du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York en juillet 2001.
El desafío actual es la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York en julio de 2001.

Il va donc sans dire que la Namibie fera tout son possible pour veiller à la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence.
Huelga decir, por consiguiente, que Namibia hará todo lo que esté a su alcance para garantizar la ejecución de la Plataforma de Acción que se aprobó en dicha Conferencia.

Le Gouvernement canadien veille également au suivi du Programme d'action adopté à la Conférence internationale sur le travail des enfants tenue à Oslo en 1997.
El Gobierno del Canadá también desarrolla actividades complementarias con referencia al Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre el trabajo de menores, celebrada en Oslo en 1997.

Il s'agit là en fait d'une préoccupation dont le Belize a fait état dans le libellé final de la Déclaration et du Programme d'action adopté au Sommet mondial du développement social tenu à Copenhague en mars 1995.
Se trata, de hecho, de una preocupación a la que Belice se refirió especialmente en la redacción final de la Declaración y Programa de Acción aprobado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en marzo de 1995.

Nous accordons aussi une importance particulière à la mise en oeuvre rapide du Programme d'action adopté à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, tenue à la Barbade en mai dernier.
También atribuimos importancia particular a la pronta aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Isleños en Desarrollo, celebrada en mayo de este año en Barbados.

Liaison avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales travaillant dans le domaine de la population, dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.
Enlace con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que trabajan en la esfera de la población en relación con la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport du séminaire d'experts pour l'Europe orientale sur la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Informe del Seminario regional de expertos de Europa Oriental sobre la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

Nous exhortons les États à participer à la mise en oeuvre rapide du Programme d'action adopté en 2001 pour faire cesser ce commerce…gt;gt;. ibid.
Instamos a los Estados Miembros a que se adhieran a la pronta aplicación del Programa de Acción, aprobado en 2001, con miras a suprimir este comercio…" Ibíd.

Le Département poursuivra ses activités de promotion et de facilitation de la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, ainsi que des mesures pratiques de désarmement.
El Departamento seguirá promoviendo y facilitando la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, así como las medidas prácticas de desarme.

Ma délégation se félicite également de toutes les mesures qui pourraient conduire à des progrès dans la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence de 2001 des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Mi delegación también aplaude las medidas que puedan conducir a progresos en la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Les caractéristiques de ces diverses dispositions dépendent du contenu du programme d'action adopté par chacun des pays touchés et des priorités qu'ils ont établies.
El contenido de las diversas disposiciones se deriva del contenido del programa de acción adoptado por cada país afectado y de las prioridades establecidas por éste.

Présentant le rapport, la représentante a placé l'application de la Convention et du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes dans le cadre du système fédéral canadien.
Al presentar los informes, la representante situó la aplicación de la Convención y de la Plataforma de Acción aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en el marco del sistema federal canadiense.

Le Comité note avec satisfaction l'établissement d'un mécanisme national chargé d'appliquer la Convention et d'assurer le suivi du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et d'honorer les engagements pris à cette Conférence.
El Comité toma nota con satisfacción de la creación de un mecanismo nacional para aplicar la Convención y para supervisar y cumplir los compromisos de la Plataforma de Acción aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Le Comité observe avec satisfaction que le Gouvernement grec estime que la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes est étroitement liée à l'application de la Convention.
El Comité observa favorablemente el hecho de que el Gobierno de Grecia considere que la aplicación de la Plataforma de Acción aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer está relacionada sustancialmente con la aplicación de la Convención.