Exemples d'utilisation de Dure normalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'osai dure normalement 28 jours.
El ensayo dura normalmente 28 días.Aux États-Unis, la période d'enquête dure normalement six mois.
En los Estados Unidos,el período de investigación normalmente abarca seis meses.Le voyage dure normalement depuis 6 à 12 heures.
Si vous suivez votre cycle, il peut vous être possible de détecter une déficiencede phase lutéale. La phase lutéale dure normalement de 12 à 14 jours.
Si estas monitorizando tu ciclo, puede que veas algunas pistas que indiquen undefecto en la fase lútea. Normalmente, la fase lútea dura 12-14 días.Une séance dure normalement entre 20 et 30 minutes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plus durtrès durdur externe
trop durles disques dursdure journée
travaillé durdes disques dursvraiment durde disques durs
Plus
Utilisation avec des verbes
travaillé durdur à croire
dur de trouver
dur à dire
dur à trouver
dur de croire
travaillé très durdur à expliquer
dur à comprendre
dur de voir
Plus
Utilisation avec des noms
À quelques exceptions près, les services de conférence auxquels la Commission a droit pour ses groupes de travail ont habituellement été utilisés pour unesession annuelle de la Commission, qui dure normalement deux ou trois(parfois quatre) semaines, et pour deux sessions annuelles de chacun de ses trois groupes de travail.
Salvo raras excepciones, los servicios de conferencias asignados a la Comisión por lo general se han utilizado para unperíodo de sesiones anual de ésta, que normalmente dura dos o tres semanas(y, ocasionalmente, cuatro) y para dos períodos de sesiones anuales de cada uno de sus tres grupos de trabajo.Ce stade dure normalement plusieurs mois, mais se prolonge rarement jusqu'à un an.
Esta fase normalmente dura meses, pero no acostumbra a alcanzar el año de duración.Premièrement, il faudrait étendre à trois ans l'intervalle de temps actuellement fixé à deux ans, car de nombreuses personnes suivront uneformation de troisième cycle qui dure normalement trois ans; deuxièmement, il faudrait que la date de début soit la date de signature au Parlement et au Conseil et non la date de soumission de la demande d'intervention.
Por un lado, la duración de dos años del período temporal debería extenderse a tres puesto que muchos trabajadores realizaráncursos de tercer nivel que generalmente duran tres años. Por otro lado, la fecha de inicio no debería ser la fecha de solicitud sino la fecha de firma aquí en el Parlamento y en el Consejo.La perfusion dure normalement entre 1 et 3 heures et doit être renouvelée chaque semaine.
La perfusión normalmente dura entre 1 a 3 horas, y se le administrará cada semana.Chaque session d'un groupe de travail dure normalement deux semaines, à raison de deux séances par jour.
Cada período de sesiones de un grupo de trabajo normalmente dura dos semanas y consta de dos sesiones por día.Le premier cycle dure normalement deux ou trois ans et la réussite de la troisième année conduit au titre de stručni prvostupnik/ prvostupnica baccalaureus /baccalaurea professionnel.
El primer ciclo dura normalmente dos o tres años y una vez completado el tercer año se obtiene el título de stručni prvostupnik/prvostupnica baccalaureus/baccalaurea/ profesional.Les officiers d'état-major, dont le tour de service dure normalement un an, sont relevés individuellement et voyagent sur des vols commerciaux réguliers.
La rotación de los oficiales de Estado Mayor, que normalmente prestan servicios durante un año entero, se efectúa con carácter individual y se le aplican las tarifas aéreas comerciales ordinarias.La période d'orientation, qui dure normalement 80 heures, se termine par une épreuve pratique d'enseignement, où le candidat, en présence d'un examinateur, donne un cours préparé par lui-même pour ensuite rendre compte de la base pédagogique de son enseignement.
El período de orientación, que dura normalmente 80 clases, termina con el examen de enseñanza práctica, en el que el candidato da una clase preparada por él mismo en presencia del tribunal y después explica la base pedagógica de los procedimientos que ha aplicado.Pendant cette première phase d'examen et d'évaluation,qui ne dure normalement pas plus de 24 heures, mais peut aussi prendre jusqu'à 14 jours, ils sont placés sous l'étroite surveillance du personnel.
Durante este primer período de examen yevaluación, que normalmente dura sólo 24 horas, pero que puede llegar a ser de 14 días como máximo, el personal examina detenidamente al paciente.La saison des pluies, qui dure normalement d'octobre à mars, tend à être de plus en plus courte. Et le manque d'eau n'est pas la seule difficulté.
La estación de las lluvias, que normalmente dura de octubre a marzo, tiende a ser cada vez más corta.Y la falta de agua no es la única dificultad.DE Monsieur le Président,permettez-moi d'informer le Conseil que l'heure des questions dure normalement une heure et demie. Lorsque nous nous en plaignons auprès du Bureau, on nous répond systématiquement que les heures des questions qui ne durent qu'une heure sont des exceptions.
DE Señor Presidente, permítame informar alConsejo que el turno de preguntas normalmente dura una hora y media; cuando nos quejamos a la Mesa, se nos dice invariablemente que los turnos de preguntas que duran sólo una hora son una excepción.Qui plus est,comme la procédure d'acquisition dure normalement plusieurs années plutôt que quelques mois, tout examen de la légalité d'une arme établi dès les premiers stades de la mise au point d'un concept et des essais initiaux devra être mis à jour.
Es más,habida cuenta de que el proceso de adquisición suele durar años y no meses, todo examen jurídico realizado en las primeras fases de desarrollo de un concepto y las pruebas iniciales deberán actualizarse.Normalement une grossesse dure neuf mois.
Un embarazo dura normalmente nueve meses.Et l'installation habituelle,même pour les grands clubs, normalement dure quelques jours, pas de mois.
Normalmente una instalación habitual,aunque sea también para clubes grandes, dura unos días, y no meses.Normalement, une grossesse dure environ 40 semaines.
Normalmente el embarazo dura unas 40 semanas.Normalement la coexistence ne dure que quelques nano-secondes.
Normalmente la coexistencia no dura más de un nanosegundo.Normalement je suis plus dure que ça, mais juste je.
Normalement ce type de test dure entre 15 et 20 minutes.
C'est le message d'erreur de DBR. Normalement, la commande dure devrait être accessible si vous initialisez du disque souple.
Es el mensaje de error de DBR. Normalmente, la impulsión dura debe ser accesible si pateas del disco blando.Il y a d'habitude un flux principal d'uneséquence de sources de plantes qui dure plusieurs semaines, normalement à la fin du printemps et au début de l'été.
Usualmente hay una afluenciaprincipal de una secuencia de plantas que dura varias semanas, normalmente al fin de la primavera y al principio del verano.La campagne de pêche dure douze mois et commence normalement le 1er janvier, à moins qu'une autre période ou date de début de campagne ne se justifie et ne soit décidée en accord avec les autorités compétentes de l'État membre.
Las campañas de pesca abarcarán doce meses y empezarán normalmente el 1 de enero, a menos que se justifique un período o una fecha de comienzo alternativos y se concierte con las autoridades competentes de los Estados miembros.Je me suis entraîné très dur et normalement j'arrive à bien gérer ces conditions.
En fait pleinement textes, le plus dur a normalement la forme d'un point, connu sous le nom de dagesh, en son centre.
En plenamente señaló textos, la forma dura normalmente tiene un punto, conocido como dagesh, en su centro.Voici les arrangements du pullover que vous trouverez normalement dans un disque dur.
Aquí están los ajustes del puente que encontrarás normalmente en un disco duro.Si vous respirez trop dur pour continuer une conversation normalement, ralentissent.
Si usted está respirando demasiado difícilmente para continuar una conversación normalmente, retrasaron.
