Que Veut Dire EFFICACES ET EFFICIENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficaces y eficientes
• efectivas y eficientes
• eficaz y eficiente

Exemples d'utilisation de Efficaces et efficientes en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles sont donc rapides, efficaces et efficientes.
De modo que son rápidas, efectivas y eficientes.

Pour cela, nous avons besoin de politiques à l'échelle mondiale et d'organisations internationales qui soient efficaces et efficientes.
Para ello, necesitamos políticas mundiales e instituciones mundiales que sean eficientes y efectivas.

Il faut accroître la capacité de l'ONU de prendre des mesures efficaces et efficientes face aux problèmes mondiaux du XXIe siècle.
La capacidad de las Naciones Unidas para hacer frente efectiva y eficientemente a los desafíos mundiales del siglo XXI debe mejorar.

Dans le même temps, un certain nombre de mesures pratiques devraient être prises pour rendre les délibérations de l'Assemblée générale plus efficaces et efficientes.
Al mismo tiempo, podrían adoptarse varias medidas prácticas para que la labor de la Asamblea General sea más eficaz y eficiente.

Utiliser le plus possible des technologies de l'information efficaces et efficientes à tous les stades du processus;
Utilizar en la mayor medida de lo posible tecnologías de información eficientes y eficaces en función de los costos en todas las etapas del proceso;

Pour relever ces défis, l'engagement des États Membres est indispensable, comme l'est la capacité d'élaborer des politiques à la fois efficaces et efficientes.
Para hacer frente a esos retos, se necesitan el compromiso de los Estados Miembros, y la capacidad de formular políticas eficientes y eficaces.

Souvent, ces pays n'ont pas d'infrastructures efficaces et efficientes de transport en transit et leur accès au commerce mondial est limité.
Estos países a menudo carecen de una infraestructura para el transporte de tránsito eficiente y eficaz y tienen un acceso limitado al comercio mundial.

L'Australie préconise des dispositions finales pratiques, efficaces et efficientes.
Australia es partidaria de que las disposiciones finales sean prácticas, eficaces y eficientes en función de los costos.

Recenser les pratiques efficaces et efficientes est propice à l'application de la résolution 1540(2004) et permet d'améliorer la qualité des mesures prises par les États.
La determinación de prácticas efectivas y eficientes de intercambio de experiencias promueve la aplicación de la resolución 1540(2004) y mejora la calidad de las medidas adoptadas por los Estados.

Enfin, le Secrétariat travaille actuellement avec la Banque mondiale à la rédaction d'un ensemble de principes pour l'élaboration de lois efficaces et efficientes sur les opérations garanties.
Por último, la Secretaría colabora con el Banco Mundial con miras a preparar un conjunto de principios para la elaboración de leyes sobre las operaciones garantizadas que sean eficaces y eficientes.

L'application de garanties efficaces et efficientes à une usine de retraitement est essentielle pour donner l'assurance que les produits fissiles ne sont pas détournés et pour détecter toute utilisation abusive de cette installation.
La aplicación eficaz y eficiente de salvaguardias en una planta de reprocesamiento es indispensable para garantizar que no hay desviación de materiales fisionables y detectar cualquier utilización indebida de la instalación.

Pour réussir la mise en œuvre de ce plan, nous devrons gérer nos ressources de façon plus transparente et mieux coordonnée et rendre nos dépenses publiques plus efficaces et efficientes.
La implementación exitosa del Plan requiere manejar los recursos que tenemos de manera más transparente, coordinada y siendo más eficientes y efectivos con el gasto público.

Un niveau relativement bas de développement ne justifie pas que l'on ne crée pas des institutions démocratiques efficaces et efficientes, et ne doit pas se dresser comme un obstacle à la bonne gouvernance.
Un nivel relativamente bajo de desarrollo no justifica que no se creen las instituciones democráticas eficaces y eficientes, ni debe constituir un obstáculo para el buen gobierno.

Yamanaka(Japon), parlant au titre du point 126 de l'ordre du jour, dit que sa délégation est favorable au renforcement des activités de maintien de la paix, qu'il faut rendre plus efficaces et efficientes.
El Sr. Yamanaka(Japón), hablando en relación con el tema 126 del programa, dice que su delegación continúa apoyando el fortalecimiento de las actividades de mantenimiento de la paz, que deben ser eficaces y eficientes.

Les activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement doivent être rendues aussi efficaces et efficientes que possible et doivent être fondées sur des principes reconnus au niveau international.
Las actividades operacionales del Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo deben ser lo más eficientes y eficaces posible, sustentándose en los principios internacionalmente reconocidos en la materia.

Recommande que les partenaires participant à l'Équipe mondiale mixte chargée de résoudre les problèmes soutiennent son président et le secrétariat de l'ONUSIDA dans leurs activités efficaces et efficientes;
Recomienda que los asociados que participan en el equipo mundial de solución conjunta de problemas presten apoyo a su Presidencia y a la secretaría del ONUSIDA con vistas a su desempeño eficaz y eficiente;

Mesure 32: Le Canada évalue régulièrement l'état de ses garanties, pour que celles-ci soient le plus efficaces et efficientes possible, et il applique toutes les décisions adoptées par les instances décisionnelles de l'AIEA.
Medida 32: El Canadá evalúa periódicamente el estado de sus salvaguardias para asegurar que sean lo más efectivas y eficientes posible, y apoya todas las decisiones adoptadas por los órganos normativos del OIEA.

L'état de droit et l'intégrité des systèmes judiciaires étaient également des préalables à la création et au maintien d'institutions de justice pénale équitables, efficaces et efficientes.
El imperio de la ley y la integridad del sistema judicial constituían asimismo requisitos previos para asegurar el desarrollo y el mantenimiento de instituciones de justicia penal justas, eficaces y eficientes.

L'appui fourni aux États pour établir des procédures de justice pénale efficaces et efficientes, y compris des mécanismes d'assistance et de protection en faveur des victimes et des témoins, est nécessaire pour garantir une bonne gouvernance.
El apoyo a los Estados para instituir procesos de justicia penal eficaces y eficientes, incluidos mecanismos de asistencia y protección de testigos y víctimas, es indispensable para una buena gestión.

Les chapitres précédents du Guide présentent des commentaires et des recommandations visant à aider les États à élaborer des lois efficaces et efficientes sur les opérations garanties.
Los capítulos precedentes de la Guía ofrecen comentarios y recomendaciones encaminados a ayudar a los Estados en la elaboración de regímenes efectivos y eficientes de las operaciones garantizadas.

L'appui de l'UNODC aux États pour établir des procédures de justice pénale efficaces et efficientes, y compris des mécanismes d'assistance et de protection des victimes et des témoins, est nécessaire pour garantir une bonne gouvernance.
El apoyo de la UNODC a los Estados para establecer procesos de justicia penal eficaces y eficientes, incluidos mecanismos de asistencia y protección a víctimas y testigos, es un componente necesario para garantizar la buena gobernanza.

Qu'il s'agisse de la gestion de nos installations ou de la surveillance rigoureuse de nos opérations financières, chacune de ces équipes s'efforce de fournir des solutions efficaces et efficientes pour assurer le développement de nos activités.
Ya sea a través de la gestión de nuestras instalaciones o del control eficiente de nuestras operaciones financieras, cada uno de estos equipos se centra en ofrecer soluciones efectivas y eficientes para impulsar nuestro negocio hacia el futuro.

L'appui fourni aux États pour établir des procédures de justice pénale efficaces et efficientes, y compris des mécanismes d'assistance et de protection en faveur des victimes et des témoins, est nécessaire pour lutter contre la criminalité transnationale organisée.
El apoyo a los Estados para instituir procesos de justicia penal eficaces y eficientes, inclusive mecanismos de asistencia y protección de testigos y víctimas, es una medida indispensable para combatir la delincuencia organizada transnacional.

Le quatrième domaine porte sur la Stratégie globale d'appui aux missions, grâce à laquelle le Département de l'appui aux missions met en place des dispositions plus efficaces et efficientes permettant de répondre en souplesse et rapidement aux besoins changeants.
La cuarta prioridad es la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, mediante la cual el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha establecido medidas más eficaces y eficientes para responder con flexibilidad y rapidez a las necesidades cambiantes.

Il appuie donc la coopération internationale afin de mettre en place des mesures efficaces et efficientes visant à prévenir la prolifération de ces armes et le détournement de matières sensibles, les menaces mondiales exigeant des solutions communes et globales.
Por ello, apoya la cooperación internacional para establecer medidas eficaces y eficientes para evitar la proliferación de ese tipo de armas y la desviación de materiales sensibles, considerando que las amenazas mundiales requieren soluciones conjuntas e integrales.

Depuis que le Secrétaire général a confié la gestion de ce Fonds au Département des opérations de maintien de la paix, des contribuants réguliers comme la Nouvelle-Zélande souhaitent que soient mises en place des méthodes efficaces et efficientes de versement aux institutions opérationnelles.
Como el Secretario General ha encargado ahora la gestión de ese Fondo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, los contribuyentes habituales como Nueva Zelandia desean que se establezcan métodos eficaces y eficientes para su desembolso a los organismos operacionales.

Le recensement de pratiques efficaces et efficientes en matière d'échange de données d'expérience favorise la mise en œuvre de la résolution 1540(2004), améliore la qualité des mesures prises par les États, permet à ces derniers de préserver leurs ressources et peut éviter le chevauchement d'activités.
La determinación de prácticas efectivas y eficientes para intercambiar experiencias promueve la aplicación de la resolución 1540(2004), mejora la calidad de las medidas adoptadas por los Estados, conserva sus recursos y puede evitar una duplicación innecesaria de esfuerzos.

À cette fin, il faut non seulement élaborer des méthodes qui relient les différents niveaux de gouvernance entre eux pour remédier aux pertes et préjudices, mais aussi rendre les stratégies de communication plus efficaces et efficientes pour suppléer l'absence de liens entre ces niveaux.
Por ello, es necesario desarrollar metodologías que vinculen los distintos niveles de gobierno para hacer frente a las pérdidas y los daños y fomentar estrategias de comunicación eficaces y eficientes para subsanar la desconexión existente entre los distintos niveles.

Compte tenu de l'évolution du paysage humanitaire, il conviendrait que l'UNICEF se demande si ses structures, méthodes et responsabilités sont toujours d'actualité, efficaces et efficientes, et fasse preuve d'audace et d'innovation, en particulier dans le cadre du Sommet mondial sur l'aide humanitaire.
En un panorama humanitario en evolución, el UNICEF debía preguntar si sus enfoques, estructuras y responsabilidades seguían siendo pertinentes, eficaces y eficientes, y debía ser audaz e innovador, en particular en el contexto de la Cumbre Humanitaria Mundial.

Au bout du compte, il faut que la population ait confiance dans ses institutions; c'est pourquoi il est primordial de rétablir la confiance et, pour leur part, les institutions doivent être non seulement stables, transparentes et indépendantes, mais aussi efficaces et efficientes.
En definitiva, el público debe poder confiar en sus instituciones, por lo cual el restablecimiento de la confianza es fundamental y, a su vez, exige que las instituciones, además de estar correctamente establecidas y ser transparentes e independientes, sean también eficaces y eficientes.

Comment utiliser "efficaces et efficientes" dans une phrase en Français

Il réalise des plateformes de marketing efficaces et efficientes sous forme de grands salons nationaux ou internationaux.

Les ressources sont acquises de façon économique, utilisées de manières efficaces et efficientes et adéquatement protégées; 4.6.

Au travers de cinq interrogations, l’objectif est de contribuer à l’élaboration de politiques publiques efficaces et efficientes :

Il est essentiel que ces ressources additionnelles soient fournies selon des modalités aussi efficaces et efficientes que possible.

Tourné vers l´atteinte des objectifs, vous prenez des décisions efficaces et efficientes et êtes guidé par les résultats

aux méthodes de prise en charge les plus efficaces et efficientes pour prévenir la violence et ses conséquences

L’Ontario examinera les dépenses fiscales relatives aux entreprises pour s’assurer qu’elles sont efficaces et efficientes sur le plan administratif.

Ils tiennent à ce que les organisations soient efficaces et efficientes dans leur gestion des bénévoles et du personnel;

Contribuer au développement de pratiques efficaces et efficientes au service de la réussite éducative et d’utilisation judicieuse des ressources.

Acquisition du savoir-faire et être du métier de Technicien d'Intervention Télécom afin de rendre efficaces et efficientes les interventions.

Comment utiliser "efectivas y eficientes, eficaces y eficientes, eficaz y eficiente" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son las formas más efectivas y eficientes de garantizar el cumplimiento y la implementación de nuestros planes?

En definitiva, ser más eficaces y eficientes para poder competir mejor.

¿Que los medios que tenemos hoy día son eficaces y eficientes para difundir y trascender?

característica de ser eficaz y eficiente para la sociedad.

 Responder a la evaluación eficaz y eficiente de sus propias aptitudes.

Buscan: Soluciones más efectivas y eficientes para la recuperación y el reciclaje de plástico.

Mejorando el hablar en público seremos más eficaces y eficientes en estas 2 situaciones.

Son eficaces y eficientes para la consecución de los objetivos de la organización.

Ponemos foco en la gestión eficaz y eficiente de nuestros procesos.

Fecha fin JEFE DE COMPRASNicaraguaManagua Experiencia en negociaciones efectivas y eficientes de compras puntuales.