Que Veut Dire EFFICIENTES ET EFFICACES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficientes y eficaces

Exemples d'utilisation de Efficientes et efficaces en Français et leurs traductions en Espagnol

Domaine de résultats 3: politiques et procédures efficientes et efficaces.
Esfera de resultados 3: Políticas y procedimientos eficaces y eficientes.

Instaurer des pratiques de travail plus efficientes et efficaces, grâce à l'utilisation de systèmes et de processus améliorés voir A/64/380.
Lograr prácticas de trabajo más eficientes y eficaces, mediante la utilización de sistemas y procesos mejorados véase A/64/380.

Elle doit correspondre aux besoins des bénéficiaires de manière à rendre les interventions du PAM efficientes et efficaces.
Debe ajustarse a las necesidades de los beneficiarios para que las intervenciones del PMA sean eficaces y eficientes.

Promouvoir des opérations ordonnées, économiques, efficientes et efficaces et des produits et services de qualité, conformément à la mission de l'organisme;
Promover la ejecución metódica, económica, eficiente y eficaz de las actividades y la obtención de productos y prestación de servicios de calidad, acorde con la misión que la institución debe cumplir;

Bien entendu, le type de contamination n'est pas le seul élément pris en considération pour la planification d'opérations de dépollution efficientes et efficaces.
No cabe duda de que la contaminación por sí sola no es lo único que importa cuando se planifican operaciones eficientes y eficaces de limpieza.

Encourager les échanges interrégionaux panni les acteurs éducatifs et culturels, comme l'une des formes les plus efficientes et efficaces pour promouvoir la com préhension mutuelle, apprentissage et production culturelle.
Estimular los intercambios interrégionales entre ac tores educacionales y culturales como uno de los medios más eficientes y eficaces para promover la comprensión mutua, el aprendizaje y la producción cultural.

En outre, l'Eurosystème s'engage à assurer une gestion saine et à recourir à des structures organisationnelles et des méthodes de travail efficientes et efficaces.
Asimismo, el Eurosistema se ha comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a establecer estructuras organizativas y a adoptar métodos de trabajo eficaces y eficientes.

Les pratiques en matière de passation des marchés, elles aussi, doivent être plus transparentes, efficientes et efficaces, et des mesures doivent être prises pour veiller à incorporer des fournisseurs de toutes les régions, y compris les pays en développement.
Asimismo, las prácticas de adquisiciones deben ser más transparentes, eficientes y eficaces, y deben adoptarse medidas para garantizar que los suministradores procedan de todas las regiones, incluidos los países en desarrollo.

Il ne suffit pas d'arrêter des objectifs ambitieux en ce qui concerne le programme de développement pour l'après-2015, il faut aussi prendre des mesures efficientes et efficaces pour les mettre en œuvre.
El establecimiento de objetivos ambiciosos para la agenda para el desarrollo después de 2015 no basta; deben adoptarse medidas eficientes y eficaces para llevarlos a la práctica.

Un pays donateur a estimé que les ONG étaient plus efficientes et efficaces et moins bureaucratiques que les organismes des Nations Unies, et leur versait une grande partie de ses contributions volontaires, mais les autres donateurs ne partageaient pas forcément cette opinion.
Un país donante consideraba que las ONG eran más eficientes y eficaces y menos burocráticas que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y canalizaba la mayor parte de su financiación voluntaria por conducto de las ONG, pero no todos los demás donantes compartían esta opinión.

Le personnel du Haut-Commissariat et les parties prenantes perçoivent cette absence de stratégie générale comme un obstacle à la réalisation d'activités efficientes et efficaces sur le terrain.
El personal del ACNUDH y las partes interesadas perciben esa falta de estrategia general como un obstáculo a la realización de operaciones sobre el terreno eficientes y eficaces.

Prokhorov(Fédération de Russie) salue les efforts du Corps commun visant à rendre ses méthodes de travail plus efficientes et efficaces et se félicite du fait qu'en 2011, le CCI, outre de maintenir ses produits, a conçu un système de suivi sur le Web pour contrôler la mise en œuvre de ses recommandations.
El Sr. Prokhorov(Federación de Rusia) dice que su delegación celebra las medidas adoptadas por la Dependencia Común de Inspección para hacer sus métodos de trabajo más eficientes y eficaces, y el hecho de que en 2011 no solo haya mantenido sus productos habituales sino también haya establecido un sistema basado en la web para seguir de cerca la aplicación de sus recomendaciones.

Nous nous félicitons tout particulièrement de la proposition de créer une division des services communs, qui contribuera, à notre avis, à garantir des pratiques de gestion efficientes et efficaces.
Nos complace particularmente la propuesta de establecer una División de Servicios Comunes que, en nuestra opinión, ayudará a garantizar prácticas de administración eficaces y eficientes en la Corte.

Je suis convaincu qu'à travers la recherche et développement, l'Europe peut parvenir à apporter des réponses efficientes et efficaces au problème de l'énergie, aux défis du changement climatique et à l'amélioration de la compétitivité et de la productivité européennes, et entrer ainsi dans un nouveau cycle de croissance qui sera cette fois plus durable.
Estoy convencido de que, a través de la investigación y el desarrollo, Europa puede llegar a encontrar respuestas eficientes y eficaces a los problemas energéticos, a los desafíos del cambio climático, y para mejorar la competitividad europea y la productividad, de forma que podamos conseguir un nuevo ciclo de crecimiento que sea más sostenible en este momento.

La Commission et les États membres, qui partagent la responsabilité d'une affectation des crédits et d'une exécution des projets efficientes et efficaces, devraient prendre les mesures suivantes.
La Comisión y los Estados miembros, que comparten la responsabilidad de asignar el presupuesto y ejecutar el proyecto con eficiencia y eficacia, deberían tomar las medidas siguientes.

Encourage le Programme à continuer de promouvoir des modalités efficientes et efficaces de coopération avec des mécanismes de financement tels que le Programme multinational de la Banque mondiale contre le VIH/sida et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ayant à l'esprit la complémentarité des rôles de ces mécanismes, découlant des atouts qui leur sont propres;
Alienta al Programa a que siga promoviendo la concertación de acuerdos de cooperación eficaces y eficientes con mecanismos financieros como el Programa internacional del Banco Mundial contra el VIH/SIDA y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, teniendo presente la función complementaria de esos mecanismos, sobre la base de su respectiva ventaja comparativa;

Les politiques officielles concernant les voyages sont généralement respectées, mais devraient être revues afin de déterminer si elles sont réellement efficientes et efficaces et si elles sont correctement diffusées et comprises.
En general se cumplieron las políticas de viajes oficiales pero debe hacerse un examen para determinar si son eficientes y eficaces y si son difundidas y comprendidas debidamente.

Quant aux fonds d'affectation spéciale multidonateurs, il a en outre été indiqué aux Inspecteurs à leur sujet que trop d'organismes du système des Nations Unies étaient impliqués en tant qu'organisations participantes dans des fonds d'affectation spéciale constitués au niveau d'un pays, ce qui tend à entraver le processus de prise de décisions et une administration et gestion efficientes et efficaces des fonds.
En lo que respecta a los fondos fiduciarios de donantes múltiples, se indicó también que en los fondos fiduciarios a nivel de los países intervenían demasiadas organizaciones participantes del sistema de las Naciones Unidas, lo que tendía a obstaculizar la adopción de decisiones y la administración y gestión eficiente y efectiva de los fondos.

Le directoire de la BCE et les gouverneurs des banques centrales nationales gèrent les ressources avec prudence et favorisent des solutions efficientes et efficaces en termes de coûts, à tous les niveaux de l'Eurosystème.
El Comité Ejecutivo del BCE y los gobernadores de los bancos centrales nacionales gestionan con prudencia todos los recursos y fomentan la adopción de soluciones eficaces y eficientes en términos de coste, en el ámbito de todos los componentes del Eurosistema.

Les projets financés par cet instrument visent à soutenir la promotion d'un niveau élevé de sûretés nucléaires, de protection contre les radiations et d'application de garanties efficientes et efficaces concernant les matières nucléaires.
Los proyectos financiados por ese instrumento tienen como objetivo apoyar la promoción de un alto nivel de seguridad nuclear, la protección radiológica y la aplicación de salvaguardias eficientes y eficaces para materiales nucleares.

Veiller à ce que les politiques d'inclusion sociale soient bien coordonnées et fassent intervenir tous les échelons des pouvoirs publics et l'ensemble des acteurs concernés, y compris les personnes en situation de pauvreté, à ce que ces politiques soient efficientes et efficaces, et intégrées dans toutes les politiques publiques concernées, y compris les politiques économiques et budgétaires et les programmes des fonds structurels(notamment le FSE), et à ce qu'elles intègrent la dimension de genre.
Asegurar la buena coordinación de las políticas de inclusión e implicar a todos los niveles de gobierno y a los agentes pertinentes, incluidos los pobres, para que sean eficientes y efectivas, se integren en todas las políticas públicas pertinentes, como las económicas y presupuestarias y los programas de el fondo estructural( en particular, el FSE), y que incluyan la perspectiva de género.

À cette fin, le Bureau de l'Envoyé spécial et la Mission ont pour but de donner des orientations stratégiques globales, d'assurer la cohérence opérationnelle et l'encadrement des activités engagées par le système des Nations Unies, de déterminer les ressources nécessaires et, selon les plans qui seront arrêtés, de mobiliser des ressources pour mettre en œuvre des mesures stratégiques et opérationnelles efficientes et efficaces afin de faire face à la crise dans les communautés qui en ont le plus besoin.
Con este fin, el objetivo de la Oficina y la UNMEER es proporcionar directrices estratégicas generales, coherencia operacional y orientación a la labor del sistema de las Naciones Unidas, determinar las necesidades de recursos y, de conformidad con los planes elaborados, movilizar recursos para dar respuestas estratégicas y operacionales eficientes y eficaces a la crisis en las comunidades donde más se necesitan.

Il favorise l'ajout de valeur, accroît la productivité et les rendements d'échelle, crée des emplois et des revenus, renforce la concurrence et les échanges internationaux, crée des capacités de production efficientes et efficaces, appuie la diversification économique et renforce les industries vertes.
Se considera que el desarrollo industrial inclusivo y sostenible redunda en el aumento del valor añadido, la productividad, las ganancias, el empleo y los ingresos, así como en el fortalecimiento de la competitividad internacional y el comercio y la creación de capacidad productiva eficiente y eficaz, y que también respalda la diversificación económica y promueve la industria ecológica.

Les efforts déployés dans ce sens doivent être centrés sur le renforcement du cadre offert par les Nations Unies pour améliorer la coordination et la complémentarité des mesures adoptées et dégager un consensus sur la recherche de solutions efficientes et efficaces des problèmes économiques, sociaux et environnementaux mondiaux.
El fortalecimiento del marco de las Naciones Unidas para mejorar la coordinación y la complementariedad debe ser el eje de las iniciativas encaminadas a subsanar esta situación consensuando soluciones eficientes y eficaces a los problemas económicos, sociales y ambientales de ámbito mundial.

Renforcement de la capacité des États membres à élaborer et exécuter des politiques et programmes fonciers qui assurent la protection de droits fonciers équitables pour les deux sexes ainsi que l'utilisation et la gestion efficientes et efficaces des terres dans une optique de développement durable.
Mayor capacidad de los Estados miembros para elaborar y aplicar políticas y programas en materia de tierras que garanticen derechos sobre la tierra seguros y equitativos desde el punto de vista del género y una utilización y gestión de la tierra eficaces y eficientes para el desarrollo sostenible.

Planification et contrôle efficients et efficaces des ressources de l'Organisation.
Planificación y control eficientes y eficaces de los recursos de la Organización.

Contrôle efficient et efficace.
Supervisión eficiente y efectiva.

Appui logistique et opérationnel efficient et efficace apporté aux réunions.
Se presta apoyo logístico y sustantivo eficaz y eficiente a las reuniones;

Ii Gestion efficiente et efficace des ressources.
Ii Uso eficaz y eficiente de los recursos.

Ce nouveau service s'est révélé efficient et efficace et a produit des recettes.
Ese nuevo servicio, que ha resultado ser eficaz y eficiente, ha generado algunos ingresos.

Comment utiliser "efficientes et efficaces" dans une phrase en Français

On accorde une importante toute particulière à la formation de forces de police locales efficientes et efficaces ainsi qu’à leur rôle dans la campagne de contre-insurrection.

Comment utiliser "eficientes y eficaces" dans une phrase en Espagnol

sean eficientes y eficaces y garanticen la actualización de la información sobre inmuebles.

Hay maneras más eficientes y eficaces de pasar su tiempo.

eficientes y eficaces asociados con las comunicaciones y documentaciones relacionadas con el Proyecto.

formación y productos eficientes y eficaces y lograr cadenas de suministro flexibles,.

• Logro de procesos eficientes y eficaces de compras, permitiendo obtener utilidades.

En definitiva, muy eficientes y eficaces y el producto a un precio estupendo.

¿Son herramientas eficientes y eficaces para la escritura y la lectura?

Aumentar tu capacidad para desarrollar diagnósticos y soluciones eficientes y eficaces en tu área de trabajo.

Primero, ser eficientes y eficaces en la defensa, la seguridad y la cooperación internacional.

buscando procesos eficientes y eficaces para el mejoramiento continuo.