Exemples d'utilisation de Elle doit donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle doit donc se battre.
La crédibilité est une valeur morale; elle doit donc être respectée par chacun.
Es un valor ético y si es así, entonces debe ser respetado por todos.Elle doit donc l'avoir.
Así que debe tenerla en algún lado.La femme estissue de la cote de l'homme. elle doit donc lui être soumise;
La mujer provienede la costilla del hombre; por lo tanto, debe estarle sometida;Elle doit donc refuser cet amendement.
Por lo tanto, debe rechazar la enmienda.Cependant, la qualité de l'informationdemeure très inégale. Elle doit donc s'améliorer.
No obstante, la calidad de la información siguesiendo muy desigual, y por consiguiente, debe mejorarse.Elle doit donc être indéniablement changée.
Por lo tanto, debe cambiarse sin lugar a dudas.Ton père disait"Larivière coule dans une direction, elle doit donc venir de quelque part et aller quelque part.
Tu padre decía:"Elrío fluye en un sentido así que debe venir de algún lado e ir a algún lado.Elle doit donc être utilisée avec prudence chez ces patients.
Por ello, deberá evitarse su uso en estos pacientes.Considérant que la méthode prévue pour déterminer la taille d'une araignée de mer estconsidérée comme impraticable et qu'elle doit donc être révisée;
Considerando que el método utilizado para medir el tamaño de unacentolla se considera impracticable y, por consiguiente, debe ser revisado;Elle doit donc répondre à des fonctions et besoins humains.
Debe pues responder a funciones y necesidades humanas.Elle doit donc être préservée et honorée à toutes ses étapes.
Por lo tanto debería ser conservado y honrado en todas sus etapas.Elle doit donc prévoir immédiatement des solutions alternatives.
Por tanto, tiene que incluir inmediatamente soluciones alternativas.Elle doit donc posséder un système de juridictions qui fassent appliquer ce droit.
Por tanto, debe disponer de un sistema judicial que aplique ese Derecho.Elle doit donc traduire en formules significatives ce qui, en soi, est ineffable.
Debe por tanto acuñar en fórmulas significativas lo que en sí mismo es inefable.Elle doit donc théoriquement abriter une faculté des lettres et une faculté des sciences.
Por lo tanto, debe acomodar teóricamente una facultad de letras y facultad de ciencias.Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.
Así pues, debe proporcionar a la Secretaría directrices de política sobre la preparación de esos presupuestos.Elle doit donc être sérieusement examinée par le Comité des relations avec le pays hôte.
Por lo tanto, debe ser debidamente abordadaElle doit donc aller de pair avec la transformation de l'ensemble du système des Nations Unies.
Por consiguiente, debe ir de la mano de una transformación del sistema más amplio de las Naciones Unidas.Elle doit donc recevoir une aide globale, notamment sous forme de rééchelonnement de la dette et même annulation de cette dernière.
Por consiguiente, debería recibir ayuda mundial, o sea la refinanciación de la deuda incluso el alivio o el perdón de la deuda.Elle doit donc devenir pour vous tous la Journée d'une découverte nouvelle, plus mûre et plus profonde, du Christ dans votre vie.
Por consiguiente, deberá ser―para todos vosotros― la Jornada de un nuevo, más maduro y más profundo descubrimiento de Cristo en vuestras vidas.Elle doit donc trouver des solutions créatives tout en assurant de bonnes connexions en transport public vers les grandes villes.
Así pues, deben buscar soluciones creativas,Elle doit donc être menée d'une manière transparente et consciencieuse, avec la participation active de tous les États Membres.
Por lo tanto, debe realizarse mediante un proceso de negociación, transparente y cuidadoso, con la activa participación de todos los Estados Miembros del OIEA.Elle doit donc être dotée de nouveaux pouvoirs aussi bien politiques que financiers et opérationnels et des moyens logistiques qui vont avec.
Por lo tanto, debe dotarse de nuevos poderesElle doit donc examiner des questions qui englobent les mandats des organes principaux et des diverses autres entités du système.
Por consiguiente, debería abordar cuestiones que comprenden los mandatos de los órganos principales así como de las distintas entidades en el marco de dicho sistema.Elle doit donc être menée d'une manière transparente et consciencieuse, avec la participation active de tous les États membres de l'Agence.
Por lo tanto, debía realizarse mediante un proceso deliberativo transparente y cuidadoso, con la activa participación de todos los Estados miembros del OIEA.Elle doit donc être communiquée à toutes les Parties six mois avant la date de la réunion de la Conférence des Parties à laquelle elle sera examinée.
Por lo tanto, debe ser comunicada a todas las Partes seis meses antes de la reunión de la Conferencia de las Partes en la que se vaya a debatir.Elle doit donc renforcer sa défense commune et mener une diplomatie volontaire envers la Russie et la Méditerranée, assure un éditorialiste français.
Por lo tanto, debe reforzar su defensa común y llevar a cabo una diplomacia voluntarista hacia Rusia y el Mediterráneo, tal y como asegura un editorialista francés.Elle doit donc renforcer et consolider une économie de marché qui n'abandonne pas sa dimension sociale et qui répond toujours aux besoins des consommateurs.
Por lo tanto, debe reforzar y consolidar una economía de mercado que no abandone su dimensión social y que responda siempre a las necesidades del consumidor.Elle doit donc signer, puisque d'origine russo-germanique sur son état civil, la"Liste Russe" qui protège ceux qui y figurent de toute confiscation de leurs biens.
Por lo tanto, debe firmar, desde su origen ruso-germánico en su estado civil, la"Lista Rusa" que protege a aquellos que aparecen allí de cualquier confiscación de su propiedad.
