Que Veut Dire EN NOMBRE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en número como

Exemples d'utilisation de En nombre qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours des sept dernières années, l'OTW a grandi aussi bien en nombre qu'en complexité.
En los últimos siete años y medio, la OTW ha crecido tanto en cifras como en complejidad.

Le trafic de camions sur les routes de l'UE augmente tant en nombre qu'en importance et nous pensons que cette proposition est importante pour trois raisons.
La circulación de camiones por las carreteras de la UE crece tanto en número como en tamaño, y estimamos que hay tres razones que explican la importancia de la presente propuesta.

L'Armée de l'Air chilienne était elle sensiblement inférieure à celle de l'Argentine aussi bien en nombre qu'en termes de technologie.
La Fuerza Aérea de Chile era sensiblemente inferior a la argentina en tecnología y número.

Même dans les meilleures conditions, ces générations, beaucoup plus importantes en nombre que celles qui les précèdent, doivent faire face à des goulets d'étranglement dans les institutions.
Aun en las mejores condiciones, cuando una generación es considerablemente más numerosa que las anteriores se crean cuellos de botella institucionales.

Ces dernières années, les cas de discrimination et de racisme ont même augmenté, tant en nombre qu'en gravité.
De hecho, en los últimos años los casos de discriminación y racismo han aumentado, tanto en número como en intensidad.

Par co ïncidence, cinq révolutions d'Ito sont les mêmes en nombre que les cinq changements d'époques identifiés de mon livre.
Por coincidencia, cinco revoluciones de Ito son iguales en número que los cinco cambios de la época identificados en mi libro.

Les saisies de résine de cannabis en Europe dépassent celles du cannabis végétal, tant en nombre qu'en quantité¤47.
Las incautaciones de resina de cannabis superaron a¥las de hierba de cannabis, tanto en número como en volumen incautado¥47.

Les personnes ayant le bhava d'Audyik sont plus en nombre que ceux dans le bhava de Kshayopshamik, parce que des êtres dès le début au quatorzième Gunasthans sont inclus dans ces derniers.
Las personas que tienen bhava de Audyik están más en número que ésos en el bhava de Kshayopshamik, porque los seres del primeros a el catorceno Gunasthans se incluyen en éstos.

Les infrastructures carcérales sont insuffisantes tant en nombre qu'en capacité d'accueil.
Las infraestructuras carcelarias son insuficientes, tanto en lo tocante al número como a la capacidad de acogida.

Or, le paragraphe 3 cite d'autres minorités qui sont plus importantes en nombre que les Samis et les Roms, et c'est pour cette raison que M. Garvalov n'a pas été totalement satisfait de la réponse de la délégation suédoise.
Sin embargo, el párrafo 3 se refiere a otras minorías mayores en número que los sami y los romaníes, razón por la cual no ha quedado plenamente satisfecho con la respuesta de la delegación sueca.

C'est un exemple rare d'une ville portuaire tardive, dont le développement a été influencé par la communauté autochtone qui a toujours été plus importante en nombre que les colons européens.
Es un ejemplo raro de ciudad portuaria tardía, cuyo desarrollo fue influenciado por la comunidad autóctona, que siempre fue más numerosa que los colonos europeos.

Les employeurs devraient, par conséquent, mettre au point des programmes appropriés, tant en nombre qu'en qualité, en vue d'assurer la formation de leur maind'œuvre noire et veiller à réduire la dépendance de leur entreprise à l'égard de la maind'œuvre composée d'immigrés blancs.
Por consi guiente, los empresarios deberían establecer programas apropiados, tanto en número como en calidad, con el fin de asegurar la formación de su mano de obra negra y velar por reducir la dependencia de su empresa con relación a la mano de obra compuesta de inmigrados blancos.

Donc, 125 000 en moyenne; étant donné leur degré supérieur de développement, les peuples gaulois doivent absolument être considérés comme un peu plus forts en nombre que les peuples germaniques.
O sea, por término medio, 125.000. Algunos pueblos galos, por efecto de su mayor grado de desarrollo, debieron ser, indudablemente, más numerosos que los germanos.

Les ressources disponibles ne permettant plus au FEOGA, section Orientation, d'agir de façon optimale- depuis un certain nombre d'années, les tâches du FEOGA ont augmenté tant en nombre qu'en ce qui concerne les domaines d'action- et devant le risque d'un éparpillement inopportun des ressources, la Commission s'est fixé pour objectif de concentrer davantage les options du FEOGA, section Orientation, sur.
Los recursos disponibles no permitían ya al FEOGA Orientación actuar de modo óptimo-desde hacía algunos años las funciones del FEOGA habían aumentado tanto en número como en ámbitos de acción- y, ante el riesgo de dispersar inadecuadamente los recursos, la Comisión se fijó como objetivo concentrar más las opciones del FEOGA Orientación, concretamente en.

Un Africain sur cinq vit dans un pays impliqué dans un conflit sérieux et, pour comble de malheur, les conflits augmentent, tant en nombre qu'en intensité.
Uno de cada cinco africanos vive en un país enzarzado en un serio conflicto y para mayor desgracia los conflictos armados van en aumento, tanto en número como en intensidad.

Au cours d'une réunion, tous les chefs d'État avaient décidé que le contingent européen serait le plus important en nombre, qu'il serait la force d'intervention rapide des Européens, qu'il ne serait plus composé de trois quarts de Français, de deux tiers d'Italiens, d'un quart d'Allemands, mais d'Européens qui, en tant que tels, allaient représenter l'Europe dans cette région.
En una reunión, todos los Jefes de Estado habían decidido que el contingente europeo sería el más importante en número, que sería la fuerza de intervención rápida de los europeos, que no estaría integrada ya por tres cuartos de franceses, dos tercios de italianos o un cuarto de alemanes, sino por europeos, que, como tales, iban a representar a Europa en esa región.

En outre, cette option est pas facilement disponible sur les ordinateurs portables qui sont en constante augmentation en nombre que les prix sont en baisse.
Además, esta opción es no están fácilmente disponibles en los ordenadores portátiles, que están en constante crecimiento en número que los precios están bajando.

Ce rapport critique l'augmentation des soupçons de fraude, tant en nombre qu'en volume, par rapport au nombre total d'irrégularités relevées dans certains États membres(Pologne, Roumanie et Bulgarie), et demande à la Commission, aux agences concernées de l'Union et aux États membres de prendre les mesures qui s'imposent pour mettre les fonds européens à l'abri de la corruption et d'adopter des sanctions dissuasives en cas de corruption et de fraude avérée.
Este informe critica el aumento de las sospechas de fraude, tanto en número como en volumen, en comparación con el número total de irregularidades detectadas en algunos Estados miembros( Polonia, Rumanía y Bulgaria), y pide a la Comisión, a los organismos pertinentes de la Unión y a los Estados miembros que adopten medidas para asegurar que los fondos europeos no están sujetos a la corrupción y para adoptar sanciones disuasorias en los casos en que se detecten corrupción y fraude.

Des violations des droits de l'homme signalées au cours de son mandat ont été commises dans des pays à gouvernement démocratique, même si ces violations sont plus limitées en nombre que celles commises dans les pays des autres catégories.
Se han recibido denuncias de violaciones de los derechos humanos relacionadas con el mandato procedentes de países con sistemas de gobierno democráticos, aunque menos que de las demás categorías.

Résumé La création de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge(APRONUC) a marqué le début de l'expansion rapide, aussi bien en nombre qu'en portée, des opérations de maintien de la paix- expansion qui a seulement pris fin récemment.
El establecimiento de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC) constituyó el comienzo de una rápida expansión de las operaciones de mantenimiento de la paz, tanto en número como en alcance, expansión que sólo recientemente ha finalizado.

Il faut un temps plus long de taper les touches Alt+ combinaisons de chiffres et l'utilisateur doit se rappeler les codes par coeur ou constamment à leur recherche. En outre, cette option est pas facilement disponible sur les ordinateurs portables qui sont en constante augmentation en nombre que les prix sont en baisse.
Se tarda más tiempo para escribir la combinación Alt+ número y el usuario tiene que recordar los códigos de memoria o en constante búsqueda de ellos. Además, esta opción es no están fácilmente disponibles en los ordenadores portátiles, que están en constante crecimiento en número que los precios están bajando.

Prenant en compte tout ce qui précède, nous pouvons dire que la mission avec la jeunesse est et sera très importante pour la mission de la Congrégation, tant en nombre que dans les possibilités de transformation des sociétés dans lesquelles nous servons.
Teniendo en cuenta todo lo anterior podemos decir que la misión con la juventud es y será muy importante para la misión de la congregación tanto desde el punto de vista numérico como de posibilidades de trasformación de las sociedades en donde estamos sirviendo.

Toutes présentent une structure déséquilibrée dotée d'un conseil d'administration où tous les États membres sont représentés et qui est parfois plus important en nombre que les services administratifs.
Todas ellas tienen una estructura superpesada, con un consejo de administración en el que están representados todos los Estados miembros y una administración que en ocasiones es más reducida que el propio consejo.

Si dans la phase tupamariste(quechua), des criollos étaient engagés dans la rébellion en tant qu'officiers armuriers, scribes militaires et assesseurs, dans la phase tupakatariste(aymara) en revanche, leur poids social fut notablement moindre tant en nombre qu'en importance, passant à être quasi inexistant.
Otra diferencia fue la de que, si en la fase quechua los criollos participaron como armeros, escribanos y asesores, en la fase aymara su peso social disminuyó notablemente en número e importancia, siendo casi inexistente.

L'émergence des organisations non gouvernementales en tant qu'acteurs clés sur la scène mondiale est un phénomène relativement récent qui s'est traduit, ces dix dernières années, par une croissance particulièrement rapide tant en nombre qu'en taille et en influence de ces organisations Edwards et Hulme 1992, 1995.
La aparición de las organizaciones no gubernamentales como actores principales en la escena mundial es un fenómeno relativamente reciente, que ha mostrado un crecimiento particularmente rápido en número, tamaño e influencia durante los últimos diez años Edwards y Hulme 1992, 1995.

Les faits se sont passés de nuit, le 9 mars 2002: deux militants, Henrique Manuel Loureiro Gil et Luís Pedro Álvaro Branco, qui collaient des affiches à Calçada da Tapada, à Lisbonne, ont été abordés par plusieurs individus, en nombre que l'on ne connaît pas, et que les victimes associent à des skinheads.
Los hechos se produjeron en la noche del 9 de marzo de 2002: dos militantes, Henrique Manuel Loureiro Gil y Luís Pedro Álvaro Branco, que pegaban carteles en Calçada da Tapada, en Lisboa, fueron abordados por varios individuos, cuyo número se desconoce y que las víctimas asocian con los cabezas rapadas.

Les GECo, dénomination habituellement donné à ces locomotives(acronyme de Général Electric Company, son fabricant) ont été acquises en tant que partie d'un plan de modernisation selon lequel des Chemins de fer de La Robla prévoyait de supprimer définitivement la traction à vapeur, puisque les locomotives diesel reçues jusqu'à ce moment(1000 Alsthom et 1150 Creusot) étaient insuffisantes tant en nombre qu'en puissance pour couvrir le trafic.
Las GECo, como se conoce habitualmente a estas locomotoras(de su acrónimo General Electric Company, su fabricante) fueron adquiridas como parte de un plan de modernización según el cual Ferrocarriles de La Robla preveía suprimir definitivamente la tracción vapor, ya que las locomotoras diésel recibidas hasta ese momento(1000 Alsthom y 1150 Creusot) eran insuficientes tanto en número como en potencia para cubrir el tráfico.

A ces chiffres nous pourrions ajouter un nombre considérable de jeunes touchés dans les Unités qui n'ont pas répondu explicitement à ce paragraphe mais dont on perçoit l'impact significatif dans la deion de leurs activités. Prenant en compte tout ce qui précède, nous pouvons dire que la mission avec la jeunesse est et sera très importante pour la mission de la Congrégation, tant en nombre que dans les possibilités de transformation des sociétés dans lesquelles nous servons.
A esta cifra podríamos añadir un número considerable de jóvenes en aquellas unidades que no han contestado explícitamente a este apartado pero que por la descripción de sus actividades se percibe un impacto significativo. Teniendo en cuenta todo lo anterior podemos decir que la misión con la juventud es y será muy importante para la misión de la congregación tanto desde el punto de vista numérico como de posibilidades de trasformación de las sociedades en donde estamos sirviendo.

Les conséquences seraient considérables: moins en nombre de victimes qu'en terme de panique.
Las consecuencias serían considerables, más en lo que se refiere al pánico que a la cantidad de víctimas.

Environ 50 000 se sont inscrites en 1997, soit le même nombre qu'en 1998.
En 1997 se efectuaron aproximadamente más de 50.000 inscripciones y un número análogo se registró en 1998.

Comment utiliser "en nombre qu'" dans une phrase en Français

Car le CIBPL gère des volumes importants tant en nombre qu

Fort accroissement des représentations gratuites tant en nombre qu en assiette.

Les autres cas, tant en nombre qu en volume, apparaissent plus modestes.

Le gain net d emplois générés par les nouvelles et immigrées fluctue dans le temps, tant en nombre qu en proportion.

Les services de moins de 1000 habitants sont nettement sous-représentés, tant en nombre qu en population, par rapport au référentiel des services d eau potable.

6 Remarques : - Pour la variation V et la pondération K en %, c est leur valeur en nombre qu il faut utiliser dans les calculs.

A tout moment, ces matériels et les personnels devront être suffisants, tant en nombre qu en capacité technique, habilitations, pour assurer la bonne exécution du marché. 7.

La majorité des représentations (55%) proposées à des prix moyens de 10 à 30 euros ont elles-aussi progressé tant en nombre qu en fréquentation et en billetterie (de 13 à 20%).

Comment utiliser "en número como" dans une phrase en Espagnol

Las fuerzas enemigas eran superiores tanto en número como en organización.

Son incalculables tanto en número como en valor.

Con el tiempo creció tanto en número como en ideales.

* Las insuficientes becas estudiantiles tanto en número como en monto.

Veo un aumento tanto en número como en potencia.?

Los terremotos han aumentado dramáticamente tanto en número como en intensidad.

Nuestras fuerzas son demasiado superiores en número como para retomarla.

La participación, tanto en número como en calidad, es muy importante.

Se acomodaron, pues, los varones, en número como de cinco mil.

A los que sigue, tanto en número como en calidad.