Que Veut Dire EN UTILISANT DE PRÉFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizando preferiblemente
• utilizando preferentemente

Exemples d'utilisation de En utilisant de préférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien entendu, même dans ce cas l'utilisation de cet accessoire est possible, en utilisant de préférence ceux avec coiffure moderne.
Por supuesto, incluso en este caso el uso de las pelucas es posible, utilizando preferiblemente con peinado moderno.

Les fertilisations sont utiles, du printemps à l'automne, en utilisant de préférence un produit hydrosoluble équilibré et avec des microéléments mais avec un dosage moitié de celui suggéré par le fournisseur.
Útiles las fertilizaciones desde la tardía primavera al otoño, utilizando preferiblemente un producto hidrosoluble balanceado, con microelementos, mitad de la dosis de la aconsejada por el productor.

Chez soi, au bureau, au bar, avec ses amis, ce mélange de café est dégusté à tout moment de la journée, en utilisant de préférence la machine à café expresso.
En casa, en la oficina, en el bar, con los amigos, esta mezcla de café se degusta en cualquier momento de la jornada, preferiblemente utilizando la máquina para el café expreso.

Frire le pain émietté dans un vile d'huile, en utilisant de préférence un poêle anti-adhérente. Saupoudrer le mélange de sel, poivre et origan.
Freír el pan desmenuzado en un poco de aceite utilizando preferiblemente una sartén antiadherente. Espolvorearlo todo con sal, pimienta y orégano.

Il fallait éviter de trop disperser les efforts dans ce domaine et veiller à ce que les ressources mobilisées soient réparties de manière transparente, en utilisant de préférence les mécanismes traditionnels de répartition de l'aide.
Era importante que no se dispersaran demasiado los esfuerzos en esta esfera y que los recursos movilizados se distribuyeran de forma transparente, preferiblemente mediante los mecanismos tradicionales de distribución de la ayuda.

Fertilisation toutes les deux semaines du printemps à l'automne en utilisant de préférence un produit hydrosoluble équilibré, contenant des oligoéléments, au quart de la dose indiquée sur le mode d'emploi du fabricant.
Fertilizaciones cada dos semanas desde primavera a otoño utilizando preferiblemente un producto hidrosoluble balanceado, con microelementos,¼ dosis de la aconsejada en las instrucciones del productor.

Cette plante se reproduit par graines, sans prétraitement particulier, et prend 2 à 8 semaines à germer et 4 à 5 ans pour la première floraison; les graines sont à placer dans un terreau sableux maintenu humide jusqu'à la germination, en utilisant de préférences des contenants individuels car cette plante est assez sensible à la transplantation.
Se reproduce por semilla, sin ningún tratamiento en particular, que emplea 2-8 semanas para germinar y 4-5 años para la primera floración, en sustrato arenoso mantenido húmedo hasta la germinación, utilizando preferiblemente contenedores individuales, siendo bastante sensible al trasplante; la reproducción por esqueje es bastante difícil.

La fertilisation doit être effectuée du printemps à l'automne, avec une fréquence mensuelle, en utilisant de préférence des produits équilibrés hydrosolubles, contenant des oligoéléments sous forme de chélates, au quart de la dose recommandée par le fabricant.
Las fertilizaciones han de efectuarse de primavera a otoño, a intervalos mensuales, usando preferiblemente productos equilibrados hidrosolubles, con oligoelementos en forma de quelatos, a¼ de la dosis aconsejada por el productor.

Cette plante se reproduit pas graines sans prétraitement particulier et nécessite 3 à 10 semaines pour germer à une température de 18-22 °C, et 3 à 4 ans pour la première floraison; les graines sont à placer dans un terreau sableux maintenu humide jusqu'à la germination, en utilisant de préférences des contenants individuels car cette plante est assez sensible à la transplantation.
Se reproduce por semilla, sin ningún tratamiento en particular, que emplea de 3 a 10 semanas para germinar, a 18-22 ºC de temperatura y 3-4 años o más para la primera floración, colocadas en sustrato arenoso mantenido húmedo hasta la germinación, utilizando preferiblemente contenedores individuales, siendo bastante sensible al trasplante.

Apports d'engrais, pendant la période de croissance, convenablement alternés avec les arrosages, en utilisant de préférence des produits équilibrés hydrosolubles, contenant des oligoéléments, au quart de la dose conseillée par le fabricant.
Fertilizaciones, en el período de crecimiento, oportunamente alternadas a los riegos, utilizando preferiblemente productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, 1/4 dosis de la aconsejada por el productor.

Les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que l'industrie devraient encourager l'utilisation d'Internet comme instrument pour identifier et diffuser les informations sur les risques à des groupes cibles choisis dans les paliers respectifs, en utilisant de préférence les bases de données existantes, de façon gratuite.
Los Gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, así como las organizaciones no gubernamentales y el sector industrial deberían fomentar la utilización de Internet para determinar y difundir información sobre los peligros a determinados grupos en los niveles respectivos, preferentemente utilizando las bases de datos existentes y a título gratuito.

La dose quotidienne doit être optimisée en utilisant de préférence l'un des quatre dosages actuels des comprimés 50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37,5 mg/ 200 mg ou 200 mg/ 50 mg/ 200 mg de lévodopa/ carbidopa/ entacapone.
Es aconsejable optimizar la dosis diaria usando una de las cuatro combinaciones de dosis disponibles en comprimidos 50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37,5 mg/ 200 mg o 200 mg/ 50 mg/ 200 mg de levodopa/ carbidopa/ entacapona.

Il a noté que conformément aux résolutions de l'Assemblée générale sur la question, les États avaient été invités chaque année à soumettre des rapports nationaux, en utilisant de préférence et dans toute la mesure possible le formulaire type ou, le cas échéant, un autre modèle mieux adapté à leur système de comptabilisation des dépenses militaires.
Reconoció que, de conformidad con las resoluciones respectivas de la Asamblea General, año tras año se había invitado a los Estados a que presentaran sus informes nacionales utilizando, preferentemente y en la medida de lo posible, el formulario de informe normalizado o, según correspondiera, cualquier otro formato habida cuenta del mecanismo militar y el sistema contable nacional respectivos.

Cette déclaration doit être identifiée comme telle par un titre, en utilisant de préférence les mots"Déclaration selon l'article 19.1" ou leur équivalent dans la langue de la déclaration. b La déclaration ne doit contenir aucun commentaire dénigrant relatif au rapport de recherche internationale ou à la pertinence de citations que ce dernier contient.
Esta declaración deberá identificarse como tal mediante un título, utilizando preferentemente las palabras"Declaración conforme al Artículo 19.1" o su equivalente en el idioma de la declaración. b La declaración no deberá contener ningún comentario denigrante sobre el informe de búsqueda internacional o sobre la pertinencia de las citas que figuren en él.

La désignation des produits doit être établie de manière à faire apparaître clairement leur nature et à ne permettre la classification de chaque produit que dans une seule classe de la classification de Locarno, en utilisant de préférence les termes figurant sur la liste de produits de cette classification.
La indicación de los productos deberá formularse de modo que indique claramente el tipo de productos y que haga posible que cada uno de ellos esté clasificado en una sola clase de la clasificación del Arreglo de Locarno, preferentemente utilizando los términos de la lista de productos de dicha clasificación.

Invite tous les États Membres à présenter au Secrétaire général chaque année, le 30 avril au plus tard, un rapport sur leurs dépenses militaires du dernier exercice pour lequel on dispose de données, en utilisant de préférence et dans la mesure du possible l'instrument de publication recommandé dans sa résolution 35/142 B, ou, selon qu'il conviendra, tout autre modèle mis au point pour les rapports analogues sur les dépenses militaires présentés à d'autres organisations internationales ou régionales;
Exhorta a todos los Estados Miembros a que informen anualmente a el Secretario General, a más tardar el 30 de abril, sobre sus gastos militares en el ejercicio económico más reciente respecto de el cual se disponga de datos, utilizando, preferentemente y en la medida de lo posible, el instrumento de presentación de informes recomendado en su resolución 35/142 B o, según corresponda, cualquier otro formato elaborado en relación con la presentación de informes similares sobre gastos militares a otras organizaciones internacionales o regionales;

En attendant l'entrée en vigueur d'un amendement du code SH, les Parties devraient, à titre provisoire recourir, aux codes à huit chiffres dans le cadre de leurs propres systèmes de classification douanière afin d'identifier les HFC les plus concernés, en utilisant de préférence les même catégories afin de faciliter la vérification croisée des données entre les Parties.
Como medida transitoria, antes de que una enmienda a el código de el SA se haga efectiva, las Partes deberían utilizar códigos de ocho dígitos de sus propios sistemas de clasificación aduanera para identificar a los HFC más importantes y usar preferiblemente las mismas categorías para facilitar la comprobación de los datos recopilados entre las Partes.

En premier lieu, l'objectif d'éliminer les contrôles sur les personnes aux frontières intérieures est un objectif inhérent à l'Union et il devra par conséquent être réalisé en utilisant de préférence les procédures de décision et les instruments juridiques de l'Union, instruments qui se substitueront progressivement à ceux de Schengen.
En primer lugar, el objetivo de eliminar los controles de las personas en las fronteras interiores es un objetivo de la Unión y, por tanto, se deberá realizar preferentemente mediante los procedimientos de adopción de decisiones y los instrumentos jurídicos de la Unión, instrumentos que substituirán progresivamente los de Schengen.

En attendant l'entrée en vigueur d'un amendement du code SH, les Parties devraient, à titre provisoire recourir, aux codes à huit chiffres dans le cadre de leurs propres systèmes de classification douanière afin d'identifier les HFC les plus concernés, en utilisant de préférence les mêmes catégories afin de faciliter la vérification croisée des données entre les Parties.
En espera de que entre en vigor la enmienda de el código de el SA, las Partes deberían utilizar los códigos de ocho dígitos en los sistemas de clasificación aduanera nacionales para clasificar los HFC de mayor importancia, preferiblemente empleando las mismas categorías a fin de facilitar la comparación de los datos recopilados por las distintas Partes.

Introduction Au paragraphe 2 de sa résolution 66/20, l'Assemblée générale a invité les États Membres à présenter au Secrétaire général chaque année des renseignements sur leurs dépenses militaires du dernier exercice pour lequel des données sont disponibles, en utilisant de préférence et dans la mesure du possible l'un des formulaires préétablis, y compris le cas échéant une déclaration d'absence de dépenses militaires.
La Asamblea General, en el párrafo 2 de su resolución 66/20, exhortó a los Estados Miembros a que presentasen al Secretario General anualmente informes sobre sus gastos militares del ejercicio económico más reciente respecto del cual dispusieran de datos, utilizando preferentemente y en la medida de lo posible uno de los formularios de presentación de informes, inclusive, según procediera, el modelo de informe para los casos en que no hay"nada que informar.

Dans sa résolution 53/72 du 4 décembre 1998, l'Assemblée générale a notamment prié tous les États Membres de présenter au Secrétaire général chaque année, le 30 avril au plus tard, un rapport sur leurs dépenses militaires du dernier exercice pour lequel des données sont disponibles, en utilisant de préférence et dans la mesure du possible l'instrument de publication recommandé dans sa résolution 35/142 B du 12 décembre 1980.
La Asamblea General, en su resolución 53/72, de 4 de diciembre de 1998, entre otras cosas, exhortó a todos los Estados Miembros a que informaran anualmente al Secretario General, a más tardar el 30 de abril, sobre sus gastos militares en el ejercicio económico más reciente respecto del cual se dispusiera de datos, utilizando, preferentemente y en la medida de lo posible, el instrumento de presentación de informes recomendado en su resolución 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980.

Au paragraphe 1 de sa résolution 68/23, l'Assemblée générale a invité les États Membres à présenter chaque année au Secrétaire général des renseignements sur leurs dépenses militaires du dernier exercice pour lequel des données sont disponibles, en utilisant de préférence et dans la mesure du possible l'un des formulaires préétablis, y compris, le cas échéant, une déclaration d'absence de dépenses militaires.
La Asamblea General, en el párrafo 1 de su resolución 68/23, exhortó a los Estados Miembros a que informaran anualmente a el Secretario General sobre sus gastos militares de el ejercicio económico más reciente respecto de el cual dispusieran de datos, utilizando, preferentemente y en la medida de lo posible, uno de los formularios de presentación de informes e incluyendo, según procediera, el modelo de" informe cero.

Le Cadre exige que, sur demande raisonnable de la nation destinataire fondée sur une méthodologie comparable de ciblage des risques, l'administration des douanes de la nation expéditrice effectue une inspection au départ des conteneurs et du fret à haut risque en utilisant de préférence du matériel de détection non intrusif tel que des machines à rayons X de grande capacité et des détecteurs de rayonnements.
El Marco exige que, previa petición razonable de la nación receptora, en base a una metodología de selección de riesgo comparable, la administración de aduanas de la nación remitente efectúe una inspección de salida de los contenedores y la carga de alto riesgo, preferentemente usando equipo de detección no intrusivo, como máquinas de rayos X o detectores de radiaciones de gran escala;

On peut améliorer les chances de réussite d'une coopérative en assurant une bonne formation des membres et des cadres, en utilisant l'épargne des membres de préférence à des fonds extérieurs et en limitant les activités à ce qui peut être fait dans le cadre des capacités institutionnelles et de gestion qui existent.
El éxito de una cooperativa puede facilitarse mediante una capacitación adecuada de los miembros y los gerentes, utilizando los ahorros de los miembros en lugar de los fondos externos y restringiendo las actividades a las que se pueden realizar dentro de la capacidad institucional y de gestión existente.

Si une préparation ne contenant pas de produits de distillation du pétrole est ingérée, provoquer des vomissements ou, de préférence, pratiquer un lavage d'estomac en utilisant 5% de bicarbonate de soude.
Si se ingiere una formulación que no contiene destilados del petróleo, induzca el vómito o, preferiblemente, realice un lavado gástrico utilizando bicarbonato de sodio al 5.

Définir chaque indicateur, de préférence en utilisant une terminologie uniforme.
Definir cada indicador utilizando preferentemente una terminología coherente.

Nous utiliserons SGML comme format des sources pour nos documents, de préférence en utilisant XML DocBook.
Utilizaremos SGML como formato de los archivos fuente, utilizando preferiblemente Docbook XML.

Cool place. De préférence en utilisant les coordonnées pour les adresses est plutôt difficile pour les récepteurs GPS.
Sitio muy agradable. Preferiblemente usando coordenadas para direcciones es bastante difícil para los receptores GPS.

Déposer auprès du Secrétaire général des cartes marines ou listes des coordonnées géographiques des zones économiques exclusives, comme le prévoit la Convention, de préférence en utilisant les systèmes géodésiques les plus récents, comme le Système géodésique mondial 1984 WGS 84.
Depositen en poder del Secretario General cartas o listas de coordenadas geográficas, de las zonas económicas exclusivas como se prevé en la Convención, utilizando de preferencia los datos geodésicos más recientes, como el Sistema Geodésico Mundial 1984 WGS 84.

Vous pouvez facilement personnaliser un bas traditionnel en utilisant un stylo de scintillement, de préférence un qui écrit en argent ou or.
Usted puede personalizar fácilmente una media tradicional usando una pluma del brillo, preferiblemente una que escriba en plata u oro.

Comment utiliser "en utilisant de préférence" dans une phrase en Français

Vous pourrez y parvenir en utilisant de préférence une signalétique suspendue.

Le site est aménagé en utilisant de préférence des équipements existants.

Inscrivez-vous en utilisant de préférence le formulaire disponible sur le site.

Ils sont tractés en utilisant de préférence les véhicules de piste.

Mélanger les jaunes au sucre en utilisant de préférence un batteur électrique.

- Crémez-vous en utilisant de préférence un soin spécial pieds (plus émollient).

Obturer toutes les entrées d’air en utilisant de préférence un chiffon humide.

Le calage doit être sérieux, en utilisant de préférence des chandelles homologuées.

Vous devez pendre le cochon, en utilisant de préférence un crochet à viande.

Saler - en utilisant de préférence un moulin à sel - et poivrer.

Comment utiliser "utilizando preferiblemente" dans une phrase en Espagnol

· Preferir preparaciones caseras utilizando preferiblemente aceite de oliva virgen para cocinar y aliñar.

Utilizando preferiblemente producto local y el "Comercio Justo".

Por otro, el fabricante del producto debe fabricarlo sin obsolescencia programada, utilizando preferiblemente producto local y de comercio justo.

Tiempo de mezclado Utilizando preferiblemente una batidora eléctrica de baja velocidad (600 r.

Los textos serán redactados utilizando preferiblemente MS-Word, con tipo de letra Times New Roman de 12 puntos.

 Puede llevarse acabo utilizando preferiblemente un intercambiador de calor de placas.

El acondicionamiento se hace mediante elementos ligeros evitando la construcción húmeda y utilizando preferiblemente elementos de montaje.

Elimina el polvo superficial del techo, el piso y las paredes, utilizando preferiblemente una aspiradora o un plumero.

5", utilizando preferiblemente el procesador de palabras Microsoft Word.

Debe fijarse muy bien la pieza utilizando preferiblemente un soporte vertical.