Que Veut Dire EN VUE DE FACILITER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de facilitar el acceso
• con miras a facilitar el acceso
• con el fin de facilitar el acceso
• fin de facilitar el acceso
• para promover el acceso
• para facilitar el acceso

Exemples d'utilisation de En vue de faciliter l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures adoptées en vue de faciliter l'accès à l'enseignement supérieur.
Medidas adoptadas con miras a facilitar el acceso a la enseñanza superior.

Ce nouveau hall de réception et d'exposition avec ses équipements scénographiques ont également été aménagés en vue de faciliter l'accès aux personnes handicapées.
Este nuevo vestíbulo de recepción y de exposición con sus equipamientos escenográficos se arreglaron también con el fin de facilitar el acceso a las personas minusválidas.

Affectation de ressources en vue de faciliter l'accès à la technologie.
Asignación de recursos para facilitar el acceso a la tecnología.

En vue de faciliter l'accès des femmes à des centres de santé de base, le Gouvernement a déployé des efforts pour augmenter le nombre de ces centres.
A fin de facilitar el acceso de las mujeres a los centros de salud primaria, el Gobierno ha desplegado esfuerzos encaminados a aumentar el número de esos centros.

Prendre les mesures voulues en vue de faciliter l'accès des femmes à l'emploi(Norvège);
Tomar medidas adecuadas con miras a facilitar el acceso de la mujer al mercado laboral Noruega.

En vue de faciliter l'accès des étudiants issus de familles économiquement vulnérables, le Gouvernement fournit des repas scolaires tout au long de l'enseignement primaire.
A fin de facilitar el acceso a la educación a los estudiantes de familias económicamente vulnerables, el Gobierno les proporciona una"merienda escolar" durante toda la enseñanza básica.

Révision du régime foncier en vue de faciliter l'accès des femmes à la terre.
Revisar las leyes de tenencia de la tierra con miras a facilitar el acceso de las mujeres a la tierra.

En vue de faciliter l'accès des victimes à la justice, des assistantes sociales ont été dépêchées auprès des tribunaux, un numéro vert a été créé pour recevoir les plaintes des victimes et les juges ont reçu une formation spéciale.
Para facilitar el acceso de las víctimas a la justicia, se han destinado trabajadores sociales en los tribunales, se ha creado una línea telefónica de emergencia y se ha ofrecido capacitación especial a los jueces.

Un plan concernant la diversité a été élaboré en vue de faciliter l'accès des groupes désignés à l'emploi et à la formation qui sont offerts dans le cadre de ce projet.
Se ha elaborado un plan referente a la diversidad con miras a facilitar el acceso de dichos grupos al empleo y la formación en el trabajo.

Des systèmes d'épargne et de crédit gérés au niveau local ont été mis en place dans 20 provinces en vue de faciliter l'accès des microentreprises aux services financiers.
Se empezó a prestar servicios de ahorro y crédito administrados por la comunidad en 20 provincias a fin de promover el acceso de las microempresas a los servicios financieros.

Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de faciliter l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et efficaces, ainsi qu'à des transports en commun et à des transports non motorisés.
Aumento del número de países que trabajan con ONU-Hábitat para promover el acceso a diversos servicios energéticos diversos y eficaces, así como transporte público y no motorizado.

La priorité du Gouvernement est de modifier la législation actuelle sur la nationalité, en vue de faciliter l'accès à la citoyenneté des enfants adoptés.
La prioridad del Gobierno es modificar la legislación vigente en materia de ciudadanía, a fin de facilitar el acceso a la ciudadanía en el caso de los niños adoptados.

Iii Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de faciliter l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et efficaces, ainsi qu'à des transports en commun et à des transports non motorisés.
Iii Aumento del número de países que trabajan con el ONU-Hábitat para promover el acceso a servicios de suministro de energía diversos y eficaces y a transporte público y no motorizado.

L'Union européenne a garanti également les fonds constitutionnels supplémentaires pour l'ajustement structurel d'une valeur de 250 millions d'euros en vue de faciliter l'accès des pays éligibles aux mesures d'annulation de la dette.
La Unión Europea ha garantizado también los fondos constitucionales suplementarios para el ajuste estructural por valor de 250 millones de euros con vistas a facilitar el acceso de los países beneficiarios a medidas de cancelación de la deuda.

Le secrétariat du Comité a lancé un portail d'information en vue de faciliter l'accès aux informations concernant les mesures d'appui international visant les pays les moins avancés.
La secretaría del Comité ha puesto en marcha un portal de información con miras a facilitar el acceso a la información relativa a las medidas internacionales de apoyo a los países menos adelantados.

La concertation du 20 octobre 2006 entre le Ministre des affaires sociales et le Ministre de la santé publique a jeté les bases des discussions en vue de faciliter l'accès des personnes vulnérables aux médicaments et à la santé;
En la concertación del 20 de octubre de 2006 entre el Ministro de Asuntos Sociales y el Ministro de Salud Pública se estableció la base para el mantenimiento de conversaciones encaminadas a facilitar el acceso de las personas vulnerables a los medicamentos y la salud.

Iii Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de faciliter l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et efficaces, ainsi qu'à des transports en commun et à des moyens de transport non motorisés.
Iii Mayor número de países que trabajan con el ONU-Hábitat para promover el acceso a servicios energéticos diversificados y eficientes y a medios de transporte público y no motorizado.

Il lui demande également de recomman der aux États membres de l'Union européenne qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier la convention de La Haye de 1980 en vue de faciliter l'accès aux tribunaux dans les affaires internationales.
Le pide asimismo que recomiende a los Estados miembros de la Unión Europea que aún no lo hayan hecho que procedan a la firma y ratificación del Convenio de La Haya de 1980 con el fin de facilitar el acceso a los tribunales en los asuntos internacionales.

L'UE doit-elle envisager de nouvelles modalités d'intervention en vue de faciliter l'accès pour les pays ACP aux capitaux privés -qu'il s'agisse d'investissements directs, de financement de projets ou d'emprunts d'Etat?
¿Debe considerar la UE nuevas modalidades de intervención con el fin de facilitar el acceso de los países ACP a los capitales privados, ya se trate de inversiones directas, financiación de proyectos o empréstitos de Estado?

Il faut mettre en place des instruments opérationnels performants pour la consultation des collectivités locales et régionales, de manière à répondre aussi simplement et efficacement que possible à des problèmes concrets tels que celui du logement des étudiants, en vue de faciliter l'accès aux masters UE.
Es necesario establecer instrumentos operativos útiles de consulta de los entes regionales y locales para afrontar de forma simple y eficaz problemas concretos como el del alojamiento de los estudiantes, con el fin de facilitar el acceso a los masters de la UE.

Encourager les formules de microfinancement qui ont fait leurs preuves dans de nombreux pays en développement, en vue de faciliter l'accès aux technologies énergétiques modernes et économiques dans les zones rurales.
El fomento de mecanismos de microfinanciación, que han arrojado resultados positivos en muchos países en desarrollo, a fin de facilitar el acceso a tecnologías energéticas modernas y asequibles en las zonas rurales.

Les initiatives Sud-Sud appuyant le partage des expériences constituent des éléments essentiels dans le développement des capacités et le transfert de technologie et contribuent à renforcer la coopération sous-régionale et régionale en vue de faciliter l'accès aux technologies.
Las iniciativas entre países del Sur que apoyan la puesta en común de experiencias son elementos fundamentales para la creación de capacidades y la transferencia de tecnología y contribuyen a aumentar la cooperación subregional y regional a fin de facilitar el acceso a las tecnologías.

En 1995, la Loi 9099/95 a établi les tribunaux correctionnels spéciaux, en vue de faciliter l'accès à la justice dans les cas de crimes de>, qui sont punis de peines d'emprisonnement maximales d'un an.
En 1995, la Ley No. 9.099/95 estableció los tribunales penales especiales con el fin de facilitar el acceso a la justicia en casos de delitos menores punibles con penas de cárcel de hasta un año.

A D'ici à 2030, renforcer la coopération internationale en vue de faciliter l'accès à la recherche et aux technologies relatives à l'énergie propre, notamment l'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique et les nouvelles technologies relatives aux combustibles fossiles propres, et promouvoir l'investissement dans l'infrastructure énergétique et les technologies relatives à l'énergie propre.
A Para 2030, aumentar la cooperación internacional a fin de facilitar el acceso a la investigación y las tecnologías energéticas no contaminantes, incluidas las fuentes de energía renovables, la eficiencia energética y las tecnologías avanzadas y menos contaminantes de combustibles fósiles, y promover la inversión en infraestructura energética y tecnologías de energía no contaminante.

Le CISH a comme mission d'assurer la coordination et l'harmonisation des politiques publiques dans le domaine du handicap en vue de faciliter l'accès des personnes handicapées aux infrastructures physiques et aux services publics.
Este Comité Interministerial tiene por objeto garantizar la coordinación y la armonización de las políticas públicas en la materia con miras a facilitar el acceso de las personas con discapacidad a la infraestructura física y a los servicios públicos.

La coopération internationale renforcée en vue de faciliter l'accès aux recherches et technologies relatives à l'énergie propre, y compris les technologies liées à l'énergie renouvelable, à l'efficacité énergétique et à l'exploitation perfectionnée et moins polluante de combustibles fossiles, et des investissements dans l'infrastructure énergétique et les technologies d'exploitation de l'énergie propre;
Aumentar la cooperación internacional a fin de facilitar el acceso a la investigación y las tecnologías energéticas no contaminantes, incluidas las fuentes de energía renovables, la eficiencia energética y las tecnologías avanzadas y menos contaminantes de combustibles fósiles, y promover la inversión en infraestructura energética y tecnologías de energía no contaminante.

L'objet de ce programme est de promouvoir et de développer les capacités informatiques aux niveaux régional, sous-régional et national, en vue de faciliter l'accès aux techniques modernes de production et aux produits liés à la micro-électronique, et de moderniser les moyens technologiques existants au moyen d'applications informatiques;
Se fomenta y desarrolla la capacidad informática en los planos regional, subregional y nacional con miras a facilitar el acceso a tecnologías modernas de producción y productos microelectrónicos conexos así como a perfeccionar las tecnologías existentes por medio de aplicaciones de computadoras.

En collaboration avec l'unité de coordination du programme"Apprendre sans frontières", un spécialiste des SAT à l'UNESCO a préparé une publication dans laquelle figurent les adresses de 60 sites Internet en vue de faciliter l'accès rapide à des sources d'information utiles sur les questions de population et de développement durable.
Un especialista de SAT de la UNESCO, en colaboración con la dependencia Aprendizaje sin Fronteras de esa organización, ha preparado una publicación en la que se reagrupan las direcciones de 60 lugares de la Internet con el fin de facilitar el acceso rápido a valiosas fuentes de información sobre cuestiones de población y desarrollo sostenible.

Il conviendrait de valoriser les ressources humaines et les infrastructures, notamment des systèmes de transport accessibles et respectueux des personnes handicapées, en vue de faciliter l'accès des personnes souffrant de déficience visuelle aux centres et services appropriés de réadaptation en temps voulu, conformément à l'article 26 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;
Aplicar programas de formación de recursos humanos y establecimiento de infraestructura, en particular un sistema de transporte adecuado y accesible, con el fin de facilitar el acceso de las personas con discapacidades visuales a servicios y programas de rehabilitación convenientes, de manera oportuna, de conformidad con el artículo 26 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;

Depuis fin 2005, l'intervention de délégués du Médiateur de la République, dans 10 établissements pénitentiaires, a été organisée à titre expérimental en vue de faciliter l'accès des détenus aux services du Médiateur, dont la mission est de faciliter le règlement amiable des différends entre un administré et une administration.
Desde finales de 2005, se ha organizado a título experimental la intervención de delegados del Mediador de la República en diez establecimientos penitenciarios a fin de facilitar el acceso de los detenidos a los servicios del Mediador, cuya misión es, facilitar la solución amigable de las controversias entre un administrado y una administración.

Comment utiliser "en vue de faciliter l'accès" dans une phrase en Français

Elle coordonne outils et actions en vue de faciliter l accès du plus grand nombre au monde du travail.

Les dispenses de visa accordées en vue de faciliter l accès de catégories de ressortissants soumis à un statut particulier c.

7 FRAISES ENDO EN CARBURE DE TUNGSTÈNE Endo-Z E 0152 Dégagement en forme d entonnoir de la chambre pulpaire en vue de faciliter l accès aux orifices radiculaires.

De même la mise en place d un module d insertion professionnelle en M1 est à mettre au crédit du travail accompli en vue de faciliter l accès au marché du travail.

Comment utiliser "a fin de facilitar el acceso, con el fin de facilitar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Simplificación de los procedimientos administrativos, cuando procesa, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones.

Cuenta con aberturas para los puertos a fin de facilitar el acceso a los controles, las cámaras y los conectores.

Cabe destacar que el gobierno local habilitó unidades de transporte público gratuito sobre esta vialidad a fin de facilitar el acceso del municipio de Nezahualcóyotl a Chimalhuacán.

Cada webinar se categoriza por temáticas, además de orientarse por perfiles con el fin de facilitar el acceso a las personas.

con el fin de facilitar el acceso a la financiación y preocupaciones extender su programa de fortalecimiento de la.

Con el fin de facilitar el acceso a la financiación, la dotación de las líneas se adecuará a las solicitudes de las empresas.

También es preferible contar con varios bolsillos externos, con el fin de facilitar el acceso a objetos importantes.

Con el fin de facilitar el acceso a la financiación, se ha reducido a 200.

Con el fin de facilitar el acceso a la Gruta das Encantadas se construyó una pasarela de madera que conduce a la entrada.

Esta convocatoria, a fin de facilitar el acceso a la información, figurará en el Punto de Acceso General http://administracion.