Que Veut Dire EN VUE DE LIMITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de limitar
• con miras a limitar
• para limitar
• con vistas a limitar
• con el fin de limitar
• con objeto de limitar
• a fin de restringir
• tendiente a limitar
• a fin de reducir

Exemples d'utilisation de En vue de limiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, plusieurs traités spécifiques ont été conclus en vue de limiter.
Sin embargo, se han concluido varios tratados específicos a fin de limitar.

En vue de limiter autant que possible les contrôles supplémentaires.
A fin de limitar en la medida de lo posible los controles suplementarios.

Il convient en outre de prendre des mesures en vue de limiter la répétition d'autres essais.
También es necesario tomar medidas para limitar la duplicación de otros ensayos.

Il devrait envisager de tenir ses réunions immédiatement après d'autres réunions en vue de limiter les coûts.
Se debería estudiar la posibilidad de celebrar sus reuniones inmediatamente después de otras reuniones para limitar los gastos.

Des opportunités importantes furent perdues, tant en vue de limiter encore plus les dépenses, que pour améliorer les procédures.
Se han desaprovechado oportunidades importantes, tanto para limitar los gastos, como para mejorar los procedimientos.

En vue de limiter les dégâts économiques occasionnés par la crise de la dioxine, la Commission a également introduit une série de mesures.
Para limitar los daños económicos producidos por la crisis de la dioxina, la Comisión también ha realizado una serie de actuaciones.

Nous avons accueilli avec enthousiasme toutes les initiatives prises en vue de limiter le commerce des armes.
Hemos sido entusiastas respecto de toda iniciativa tendiente a limitar el comercio de las armas.

Coopération internationale en vue de limiter les activités publicitaires dans l'espace susceptibles de gêner les observations astronomiques.
Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas.

Nous sommes favorables à une coopération internationale en vue de limiter les armes de destruction massive.
Estamos a favor de la cooperación internacional para limitar las armas de destrucción en masa.

Coopération internationale en vue de limiter les activités publicitaires dans l'espace susceptibles de gêner les observations astronautiques;
Cooperación internacional para limitar la publicidad en el espacio que pudiera interferir en las observaciones astronómicas;

Ce principe s'applique aussi de façon plus générale, en vue de limiter la possibilité d'insécurité juridique.
Esto también se aplica, más en general, a fin de limitar la posibilidad de incertidumbre jurídica.

En vue de limiter la circulation des déchets, le rapporteur propose d'interdire l'exportation de tout déchet qui peut être traité là où il est produit.
A fin de limitar los traslados de residuos, el ponente ha propuesto prohibir la exportación de cualquier residuo que pueda ser tratado en el lugar donde se ha generado.

De grands espoirs sont placés dans la régulation financière en vue de limiter la création excessive de crédit.
Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito.

Nous approuvons les mesures adoptées en vue de limiter l'utilisation des mines antipersonnel et tenons à féliciter les pays qui respectent scrupuleusement les dispositions du Traité.
Encomiamos las medidas adoptadas a fin de impedir el empleo de minas terrestres antipersonal y felicitamos a los países que procuran cumplir activamente con sus disposiciones.

Pour comprendre ces déclarations, il faut examiner les mesures que les États ont prises en vue de limiter leur pouvoir discrétionnaire.
A fin de comprender las afirmaciones de este tipo es necesario examinar las medidas que han adoptado los Estados para limitar su facultad discrecional.

L'usage de pesticides dans l'agriculture, en vue de limiter la pollution des eaux(de même que d'autres for mes de pollution);
Uso de pesticidas en agricultura a fin de limitar la con taminación del agua(así como otras formas de polución);

Le rapport adopté aujourd'hui vise à promouvoir une gestion rigoureuse des ressources en vue de limiter les dépenses publiques.
El informe aprobado hoy tiene como objetivo promover una gestión rigurosa de los recursos, con el fin de frenar el gasto público.

Les gouvernements mettent en œuvre des politiques en vue de limiter les émissions de GES pour créer des marchés pour les technologies d'atténuation.
Los gobiernos apliquen políticas para limitar las emisiones de GEI y crear mercados para las tecnologías de mitigación.

Les amendements 42 et 43 visent à instaurer des moyens d'action économiques ou d'autres mesures en vue de limiter l'utilisation de produits biocides.
Las enmiendas núms. 42 y 43 se refieren a la adopción de instrumentos económicos u otras medidas para limitar la utilización de biocidas.

L'Administration pénitentiaire prend de nouvelles mesures en vue de limiter le nombre des cellules accueillant un grand nombre de détenus.
El sistema penitenciario seguirá adoptando medidas para reducir la cantidad de celdas destinadas a un gran número de reclusos.

Limitation du traitement La limitation du traitement est le marquage de données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur.
Limitación del tratamiento Es el marcado de los datos de carácter personal conservados con el fin de limitar su tratamiento en el futuro.

Enfin, en quoi consistent les décisions prises récemment en vue de limiter la consommation de drogues et d'alcool chez les jeunes et quel est leur impact?
Por último,¿en qué consisten las decisiones tomadas recientemente con miras a limitar el consumo de drogas y alcohol por los jóvenes y qué impacto tienen?

Néanmoins, notre pays est disposé à examiner toute autre proposition qui serait présentée en vue de limiter le droit individuel et absolu de veto.
Sin perjuicio de ello, nuestro país estará dispuesto a analizar toda otra propuesta que se presente tendiente a limitar el veto individual absoluto.

Le Comité salue les efforts du Secrétaire général en vue de limiter le montant des engagements non réglés à la fin de l'exercice.
La Comisión considera encomiable la labor del Secretario General encaminada a limitar la cantidad de obligaciones por liquidar a finales del período a que se refiere el informe.

Considérant que, de manière générale, des spécifications applicables aux carburants en vue de limiter les émissions tant à l'échappement que par évaporation font défaut;
Considerando que, por regla general, faltan especificaciones para los combustibles que tengan por objeto reducir tanto las emisiones de escape como las producidas por evaporación;

Passer en revue la législation fédérale et les législations étatiques en vue de limiter le nombre des infractions emportant la peine de mort(Norvège);
Examinar la legislación federal y estatal con miras a limitar el número de delitos sancionados con la pena de muerte(Noruega);

Ils affirment qu'ils s'emploieront à ouvrir de nouvelles voies de coopération en vue de limiter la prolifération des missiles et des technologies y relatives.
Los Presidentes declaran su compromiso con la búsqueda de nuevas vías de cooperación con miras a limitar la proliferación de misiles y las tecnologías de los misiles.

En particulier, l'État partie devrait modifier la loi sur les prisons de 2006 en vue de limiter l'utilisation de cellules de police pour la détention avant jugement.
Debería, en particular, modificar la Ley penitenciaria de 2006 a fin de restringir la utilización de celdas policiales durante la detención preventiva.

En particulier, l'État partie devrait modifier la loi sur les prisons de 2006 en vue de limiter l'utilisation de cellules de police pour la détention avant jugement.
El Estado Parte debería modificar, en particular, la Ley penitenciaria de 2006, a fin de restringir la utilización de celdas policiales durante la detención preventiva.

Il s'agit notamment de l'application d'un contrôle effectif des exportations par chaque État en vue de limiter les exportations de missiles balistiques et de la technologie connexe.
Una de ellas es la fiscalización eficaz de las exportaciones en cada Estado a fin de restringir la exportación de misiles balísticos y tecnologías conexas.

Comment utiliser "en vue de limiter" dans une phrase en Français

Aussi, en vue de limiter les possibilités d'atteinte aux...

Accompagnement des collèges en vue de limiter le gaspillage alimentaire

Là encore l’Etat NBA intervient en vue de limiter les franchises.

Adaptation des pratiques agricoles en vue de limiter les fuites nitriques.

Elle a été conçue en vue de limiter les risques de brûlures.

Les États-Unis misaient sur cette option en vue de limiter les pertes.

L'avenir des protocoles de travail en vue de limiter l'utilisation des ressources.

L’accent est également mis sur une profondeur réduite en vue de limiter l’encombrement.

en vue de limiter les exactions dans les achats de terres aux Indiens.

Il prend toutes dispositions utiles en vue de limiter le risque de non-remboursement.

Comment utiliser "para limitar, a fin de limitar" dans une phrase en Espagnol

Formulado para limitar el picor de los ojos.

Por supuesto, sigue siendo muy recomendable seguir una formación seria en materia de mercado de valores a fin de limitar el riesgo de pérdidas.

Para limitar las deformaciones debidas al calor.

Por ejemplo, Sun Life desarrolló paquetes flexibles debeneficios a fin de limitar los gastos del empleador y ofrecerle más opciones a lostrabajadores.

Etileno para limitar su genética puede ayudar.

Colocar siempre stops para limitar las pérdidas.

Autodenuncia con incentivos para limitar la responsabilidad.

Xerostomía, pre-clínicos promesa para limitar los.

El Asegurado podrá realizar inmediatamente la contratación de plomeros, electricistas, herreros, cerrajeros y vidrieros a fin de limitar y/o evitar y/o controlar daños.

La temperatura y humedad en el interior del invernadero es importante en el manejo de los cultivos a fin de limitar el aparecimiento de plagas.