Exemples d'utilisation de Encore faible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mieux, mais encore faible.
Encore faible, alors que je devrais aller mieux.
Elle se sentait encore faible.
Todavía esta débil.Il parlait encore faible et préfère communiquer avec les gens en écrivant des lettres.
La recette de Mickey était encore faible.
La tajada de Mickey fue otra vez pequeña.Combinations with other parts of speech
Toutefois, elle est encore faible et a besoin d'être renforcée.
Sin embargo, es aún débil y debe reforzarse.Elle va mieux, mais elle est encore faible.
Está mejor, gracias. Pero un poco débil todavía.La conscientisation encore faible, mais croissante de la population et des décideurs;
La sensibilización todavía reducida, aunque creciente, de la población y los responsables de adoptar decisiones;Il faut la coincer avant son repas, quand elle est encore faible!
Dans cette étape,le degré de densification est encore faible et la structure des pores est ouvert et entièrement connecté.
En esta etapa,el grado de densificación es aún bajo y la estructura de poro es abierta y totalmente conectado.La coordination entre le ministère et tous les niveaux etsecteurs de l'éducation est encore faible.
La coordinación entre el Ministerio y todos los niveles ysectores educativos es aún escasa;Le nombre des femmes parlementaires est encore faible, mais il est en augmentation.
El número de mujeres en el Parlamento es todavía escaso, pero está en aumento.En Hongrie, le niveau de participation des femmes à la vie politique etéconomique est encore faible.
En Hungría, el grado de participación de la mujer en la vida política yeconómica es todavía bajo.L'impact de l'aviation sur le changement climatique est encore faible, mais il s'accroît rapidement.
El efecto de la aviación en el cambio climático es aún modesto, pero está aumentando rápidamente.Malgré la différence de glaçage blanc ou bleu blanc glaçure,mais la différence est encore faible.
A pesar de la diferencia de esmalte blanco o azul esmalte del blanco,pero la diferencia es todavía pequeño.Au Rwanda,la présence des femmes dans les médias est encore faible, et elle ne se manifeste que dans la presse publique.
En Rwanda, la presencia de la mujer en los medios de comunicación es todavía baja y sólo se manifiesta en la prensa oficial.Le rôle que jouent les femmes dans le processus décisionnel etla formulation des politiques est cependant encore faible.
A pesar de ello, la posición de la mujer en los puestos de toma de decisiones yen la formulación de políticas es todavía débil.La croissance du marché européen- il a précisé-est encore faible avec l'exception du Royaume uni, notre marché plus important.
El crecimiento del mercado europeo- precisó-es aún escaso con la excepción del Reino Unido, nuestro mercado más importante.Jan est encore faible: je me fais beaucoup de courses exercice de course pour elle: et nous sommes toujours main dans la main beaucoup.
Jan es todavía débil: Estoy recibiendo un montón de recados ejercicio de funcionamiento para ella: y De plus, des signaux indiquent que l'offre de méthamphétamine, bien qu'encore faible, soit en hausse en Europe.
Además, hay indicadores de que la oferta de metanfetamina, aunque todavía a bajos niveles, está aumentando en Europa.Mais la quantité produite est encore faible par rapport aux besoins du marché, ce qui en fait un produit commercial cher.
Pero la cantidad producida es aún pequeña con relación a las necesidades del mercado, lo que la convierte en un producto de alto valor comercial.Mais par rapport au capitalisme de style américainchinois était en moyenne encore faible, et Mao était essentiellement un dictateur.
Sin embargo, en comparación con el capitalismo al estilo americano elchino promedio era aún pobre, y Mao era básicamente un dictador.Cependant, la démocratie colombienne est encore faible et, à l'heure actuelle, les incidents d'intervention politique dans le système judiciaire sont assez fréquents.
Sin embargo, la democracia colombiana es aún débil y, a partir de hoy, los incidentes de intervención política en la judicatura son bastante frecuentes.Malgré l'amélioration générale, la documentation à base de donnéesventilées par sexe est encore faible dans certains compartiments des secteurs public et privé.
A pesar de la mejora general, la documentación de los datosdesglosados por sexo es todavía escasa en algunos sectores tanto privados como públicos.L'infrastructure touristique encore faible, et quand même les groupes d'enfant ne peuvent pas être construits par l'image accidentelle- simplement sur la vente des feuilles de route.
La infraestructura turística todavía débil, y sin embargo los grupos infantiles no pueden basarse por casualidad- simplemente en la venta de las plazas.Les participants ont relevé que, sila proportion des personnes âgées était encore faible dans la plupart des pays en développement, leur nombre augmentait rapidement.
El Grupo señaló que, aunquela proporción de personas de edad era todavía baja en la mayoría de los países en desarrollo, su número estaba aumentando rápidamente.Dans les régions où la prévalence de la maladie est encore faible ou concentrée dans des zones précises ou des groupes de population particuliers, l'objectif est d'enrayer l'épidémie avant qu'elle n'atteigne la population générale.
En las regiones en las que la prevalencia es todavía baja y se concentra en zonas o grupos de población concretos, es imprescindible detener la epidemia antes de que se propague entre la población general.La part des femmes dans leservice diplomatique est encore faible aujourd'hui: elle représente 16% 61 femmes pour 215 hommes, y compris les stagiaires.
Hoy día la proporción de mujeres en elservicio diplomático es todavía escasa: en efecto, representan 16% 61 mujeres por 215 hombres, comprendidos los pasantes.Pendant quesa part au niveau mondial est encore faible(moins de 1% de la demande mondiale), les taux de croissance sont remarquables.
Mientras que su parte al nivel mundial es todavía débil(menos de 1% de la demanda mundial), las tasas de crecimiento son considerables.Mais malheureusement, la voix des modérés est encore faible par rapport à celle des extrémistes qui sèment de nouveau la mort et la violence».
Desgraciadamente, sin embargo,la voz de los moderado es todavía débil con respecto de los extremistas, que están sembrando de nuevo muerte y violencia.
