Que Veut Dire ENCORE PLUS DE VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aún más valor

Exemples d'utilisation de Encore plus de valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Et un homme corrompu à l'intérieur a encore plus de valeur.
Y tener a un hombre corrupto adentro vale aún más.

Mais il devient encore plus de valeur dans la culture américaine où tout, absolument tout, mesurée en dollars.
Pero ello cobra más valor aún en la cultura USA donde todo, absoluut alles, se mide en dólares.

Votre Majesté a une chose qui a encore plus de valeur pour moi.
Vuestra Majestad tiene algo… lo cual apreciaría incluso más.

Votre sapin de Noël est brillant et étincelant- vous avez débloqué les offres du deuxième jour. Achetez maintenant ou revenez demain pour encore plus de valeur!
YEl árbol de Navidad es brillante y reluciente, estás a un paso de las ofertas del Día 2.¡Compre ahora o regrese mañana para obtener incluso mejores ofertas!

Votre Majesté a quelque chose que je dois encore plus de valeur hautement", a déclaré Holmes.
Su Majestad tiene algo que me debe valorar aún más alto", dijo Holmes.

Face au danger créé par les graves compromis, l'expérience de l'Eglise clandestine acquiert encore plus de valeur, dit Zen.
Frente al peligro grave de pactos, la experiencia de la Iglesia subterránea viene a tener más valor, dice Zen.

Les formateurs SWIFT sont souples sur la plupart des sujets, ce qui donne encore plus de valeur ajoutée à la formation, et ceci est très important pour nous!”.
Los instructores de SWIFT se muestran flexibles en la mayoría de los temas, lo cual da incluso un mayor valor añadido a los cursos, algo que nosotros valoramos mucho”.

Cela prend encore plus de valeur, si possible, au moment où nous devons entreprendre la révision des règlements des fonds structurels, révision prévue par la réforme pécédente de 1988.
Ello toma mayor valor, si cabe, en un momento en que debemos empezar la revisión de los reglamentos de los Fondos estructurales, previsto por la anterior reforma de 1988.

Visitez la page des offres dès maintenant ou revenez demain pour encore plus de valeur.
Visite la página de ofertas ahora o vuelva mañana para obtener descuentos aún mayores.

Le placement du port d'Ancone- il a remarqué- a encore plus de valeur parce qu'obtenue pour un système qui concerne l'entière filière du port, commercial, touristique et peschereccia.
La colocación del puerto de Ancona- observó- tiene aún más valor porque obtenida para un sistema que se refiere al entero sector del puerto, comercial, turístico y peschereccia.

Non seulement cela rendrait plus difficile l'élimination complète des mines terrestres, mais les parties aux conflits pourraient accorder encore plus de valeur aux mines terrestres comme instruments de guerre.
Esas tentativas no sólo harían más difícil la erradicación total de las minas terrestres, sino que además podrían hacer que las partes en conflicto les diesen a las minas una importancia mayor como instrumento de guerra.

Et l'offrande de Carême a encore plus de valeur lorsque celui qui la fait s'est libéré du ressentiment et de l'indifférence, obstacles qui le maintiennent à distance de la communion avec Dieu et avec ses frères.
Y la ofrenda de Cuaresma resulta todavía más rica de valor, si quien la cumple se ha librado del resentimiento y de la indiferencia, obstáculos que alejan de la comunión con Dios y con los hermanos.

Car en Europe de l'Est, notre écu environnemental a encore plus de valeur qu'au sein de l'Union.
A fin de cuentas, nuestro ecu ambiental tiene más valor en Europa Oriental que en la Unión.

Il traite d'une condition qui a réduit de nombreuses personnes à la pauvreté et il établit une vérité qui doit être comprise de tous ceux qui veulent devenir riches soit en argent soit spirituellement, ce qui a encore plus de valeur.
Se trata de una condición que se ha reducido a muchos a la pobreza y establecer una verdad que debe ser entendida por todos aquellos que quieren hacerse ricos ya sea dinero o espiritualmente, lo que tiene aún más valor.

Donnez encore plus de valeur stratégique à cette bataille botanique radicale avec 14 classes de personnages et plus de 100 plantes et zombies à jouer, revenus du passé, du présent et même du futur, notamment Imp, Citron et Super Zombie.
Este título añade aún más posibilidades estratégicas a esta batalla botánica sin cuartel con 14 clases de personajes y más de 100 plantas y zombis del pasado, presente y futuro con los que jugar, incluyendo a Zombidito, Pomelo y Supercerebroz.

Je suis convaincu qu'Atos est le partenaire idéal pour l'accélération de la croissance de notre entreprise. Avec un si grand potentiel de synergies nous serons en mesure d'offrir encore plus de valeur à nos clients.
Estoy convencido de que Atos es la solución cultural y tecnológica perfecta para el acelerado crecimiento del negocio y con esas fuertes sinergias tendremos la capacidad de ofrecer a nuestros clientes incluso más valor.

Beaucoup d'hommes ont d'ailleurs péri en chemin, ce qui donna encore plus de valeur à cette monnaie de pierre. Aujourd'hui encore, la valeur de chaque pièce dépend de son histoire et de son ancienneté.
Era un proceso duro y peligroso, y muchos morían por el camino, lo que incrementaba el valor de las monedas. Hasta el día de hoy, el valor del dinero de piedra depende de su historia y su edad.

En combinant les forces de deux leaders du marché dans leurs domaines, HBK disposera de la masse critique et des compétences nécessaires pour conduire activement la transformation numérique des industries de nos clients, pour leur offrir encore plus de valeur ajoutée dans le monde entier.
HBK sumará las fuerzas de dos líderes del mercado en sus campos específicos, y tendrá la masa crítica y las competencias necesarias para pilotar la transformación digital en las industrias de sus clientes, aportándoles aún más valor en todo el mundo.

Il donne le jeu encore plus de valeur à un plaisir de la perspective et est agréable de voir l'effort supplémentaire qu'a été faite pour donner plus de sentiments à ce thème. La créativité n'est bonne que sont les sons et graphiques qui ont été utilisés dans les symboles.
Lo que le da al juego más en el valor de un placer perspectiva y es agradable de ver el esfuerzo extra que se hizo para dar más sentimientos en este tema. La creatividad es buena como son los sonidos y gráficos que se han utilizado en los símbolos.

Nous envisageons au contraire une politique de cohésion post-2013, une période où une politique européenne commune sera encore appliquée à toutes les régions de l'Union européenne, qui continuera à disposer de fonds suffisants pour réaliser ses objectifs et dont les règles d'application seront simplifiées pour qu'elle acquière encore plus de valeur ajoutée.
Al contrario, imaginamos una política de cohesión posterior a 2013, un periodo en el que aún habrá una política común europea aplicada a todas las regiones de la Unión Europea, que seguirá teniendo fondos adecuados para lograr su objetivo y tendrá reglas de aplicación más simplificadas para lograr un mayor valor añadido.

Pour donner encore plus de valeur à l'examen du rapport de la Commission, il pourrait être utile d'explorer la possibilité que les conseillers juridiques choisissent à l'avance un ou deux sujets inscrits à l'ordre du jour de la Commission qui pourraient faire l'objet d'une discussion détaillée dans leur réunion si possible en présence du Rapporteur spécial pour le sujet abordé.
A fin de mejorar aún más el examen del informe de la Comisión, quizás valga la pena estudiar la posibilidad de que, antes de que se celebren las reuniones de asesores jurídicos, se elijan uno o dos temas del programa de la Comisión de Derecho Internacional que puedan ser objeto de un examen detallado en ese foro, contando en lo posible con la presencia del Relator Especial encargado del tema en cuestión.

Lorsque le projet de la chaîne d'approvisionnement idéale sera totalement mis en oeuvre, le HCR prévoit que les systèmes de technologie de l'information nécessaires seront mis en place pour permettre aux bureaux extérieurs de budgétiser et d'assigner des responsabilités en matière d'achats pour les besoins matériels et contractuels, ce qui conférera encore plus de valeur à cette opération.
El ACNUR preveía que una vez aplicado plenamente el proyecto sobre una cadena de suministros, los necesarios sistemas de tecnología de la información entrarían en funcionamiento para que las oficinas exteriores pudieran establecer el presupuesto y asignar las responsabilidades por las adquisiciones de su material, y los contratos, haciendo aún más útil esa actividad.

Cette fonction d'auto-cadre épargne beaucoup de travail, et chez les scanners à plat, qui peuvent numériser plusieurs images à la fois, cette fonction a encore beaucoup plus de valeur, car la fonction détecte automatiquement plusieurs images isolées qui étaient positionnées sur la zone de scannage.
Esta función AutoFrame ahorra mucho trabajo y en el caso de los escáners de base plana capaces de escanear varias imágenes a la vez, esta función aún es más valiosa, ya que la función reconoce automáticamente varias imágenes sueltas posicionadas sobre la superficie del escáner.

Soit dit en passant, l'État de Californie va encore plus loin. Une valeur limite de 12 µg/m3 y est en vigueur depuis 2003.
El Estado de California, dicho sea de paso, está yendo más lejos, toda vez que desde 2003 viene aplicando un valor límite de 12 µg/m3.

De plus, dans la plupart des petites îles isolées, le coût du fret représente un pourcentage encore plus élevé de la valeur des importations(de 12 à 18%), soit pratiquement le double de celui des autres pays en développement et près du triple de celui des pays développés.
Por otra parte, casi todas las pequeñas islas apartadas registran gastos de flete más altos aún como porcentaje del valor de las importaciones, entre un 12% y un 18%, que representa casi el doble del de otros países en desarrollo como grupo y casi el triple del de los países desarrollados.

En Lettonie, en Lituanie, en Hongrie et en Roumanie, les taux d'⁣ intérêt à long terme ont dépassé encore plus largement la valeur de référence durant la période sous revue.
En Letonia, Lituania, Hungría y Rumanía, los tipos de interés a largo plazo se situaron en niveles incluso más elevados con respecto al valor de referencia durante el período considerado.

Si l'obtention d'une valeur exacte de ce est surprenant, c'est peut-être encore plus surprenant que Âryabhata ne pas utiliser sa valeur exacte de π, mais préfère utiliser √ 10 3.1622 dans la pratique.
Si la obtención de un valor exacto esta es sorprendente, tal vez sea aún más sorprendente que Aryabhata no utiliza su valor exacto de π, pero prefiere usar√ 10 3,1622 en la práctica.

Il est encore plus fier en voyant la valeur de son travail pendant son premier mandat, de 2004 à 2009.
Es un orgullo aún mayor constatar el mérito de su trabajo durante el primer mandato, de 2004 a 2009.

Aujourd'hui, elle devrait toutefois être conséquente dans ses actes, et la Commission devrait être la première à l'être. Malheureusement, elle a fait preuve ici d'une opacité et d'une fragilité qui affirment encore plus la valeur de la position de la présidence.
Ahora, sin embargo, debería ser consecuente con sus acciones y la primera en ser consecuente debería ser la Comisión que, por el contrario, ha demostrado en este tema una falta de transparencia y una debilidad que convierten en aún más evidente el valor de la posición de la Presidencia.

Cette solution commune reposant sur la complémentarité des savoir-faire de Bentley et Siemens représente une étape décisive pour la création de jumeaux numériques encore plus efficaces et d'une chaîne de valeur numériquement intégrée, pour une cohérence accrue.
Esta solución conjunta basada en los conocimientos complementarios de Bentley y Siemens, representa un paso decisivo para hacer que los gemelos digitales sean todavía más eficientes y crear una cadena de valor integrada digitalmente, ofreciendo una coherencia todavía mayor.