Que Veut Dire ENCYCLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encíclica
• la encíclica
• carta encíclica
• enc

Exemples d'utilisation de Encyclique en Français et leurs traductions en Espagnol

Encyclique Humani Generis du pape Pie XII.
Carta Encíclica Humani Generis del Sumo Pontífice Pío XII.

Cela vaut pour chacun comme pour la société» Encyclique Spe salvi, n. 38.
Esto es válido tanto para el individuo como para la sociedad» Carta Enc. Spe salvi, n. 38.

Mars: encyclique Populorum progressio.
De marzo: el papa Pablo VI publica la encíclica Populorum Progressio.

Le faire comprendre a été l'un de mes objectifs fondamentaux en écrivant cette encyclique.
Mostrar esto ha sido para mí una de las metas fundamentales al escribir la encíclica.

Encyclique Laudato Si' sur la sauvegarde de la maison commune.
Carta Encíclica Laudato Si'sobre el cuidado de la casa común.

La réponse a été rapide à paraître dans le Deus Encyclique Providentissimus de la même année.
La respuesta se extendió rápidamente en la Encíclica Deus Providentissimus del mismo año.

Encyclique Laudato Si' sur la sauvegarde de la maison commune, par Pape François.
Carta Encíclica Laudato Si'sobre el cuidado de la casa común, por Papa Francisco.

Ubi primum(Dès le premier moment en français) est la première encyclique du pape Benoît XIV, publiée le 3 décembre 1740.
Ubi primum es una encíclica del Papa Benedicto XIV publicada el 3 de diciembre de 1740.

Il a écrit dans cette encyclique de Pie XI au paragraphe sur le choix des candidats à la prêtrise.
Escribió en la encíclica que Pío XI el párrafo relativo a la elección de los candidatos al sacerdocio.

Benoît XVI lui-même l'écrit en introduction:"J'entends mettre la présente exhortation en relation avec ma première encyclique Deus caritas est.
El mismo Benedicto XVI, escribe en la introducción:"Deseo relacionar la presente exhortación con mi primera carta encíclica Deus caritas est.

Avant de Pie IX, le plus important de ces documents a été encyclique de Benoît XIV»sunt Allatae" du 2 Juillet, 1755.
Antes de Pío IX, el más importante de estos documentos se encíclica de Benedicto XIV"sunt Allatae" de 2 de julio de 1755.

Populorum progressio est une encyclique sur le développement humain et la notion chrétienne de progrès donnée par le pape Paul VI en 1967.
Populorum progressio(latín: El desarrollo de los pueblos) es la carta encíclica del Papa Pablo VI promulgada el 26 de marzo de 1967.

N'hésitez pas à souligner la contribution inestimable de la foi à la«cité des hommes pour leur vie en commun» Lettre encyclique Lumen fidei, n. 54.
No tengan reparo en destacar el inestimable aporte de la fe a“la ciudad de los hombres para contribuir a su vida común” Carta enc. Lumen fidei, 54.

L'exhortation du Pape Jean XXIII dans son Encyclique Sacerdoti Nostri Primordia a gardé toute son importance.
La exhortación del Papa Juan en la Encíclica Sacerdotii nostri primordia sigue siendo todavía extremadamente oportuna.

Mars: encyclique Mit brennender Sorge de Pie XI« sur la situation de l'Église catholique dans l'Empire allemand», condamnant le nazisme.
Días antes de esta dos encíclicas Pío XI había acabado Mit brennender Sorge del 14 de marzo,"sobre la situación de la Iglesia en Alemania" en la que denunciaba el nazismo.

Sanctionner ceux qui insistent sur une interprétation des orthodoxes Encyclique que tout autre document du magistère du pape, ce serait un abus de pouvoir.
Sancionar a aquellos que insisten en una interpretación ortodoxa de la encíclica como cualquier otro documento magisterial del Papa, sería un abuso de poder.

Le 17 mai 2007, la salle« Bienheureux Jean XXIII» est inaugurée, contentant huit tableaux inspirés de son encyclique Pacem in Terris.
El 17 de mayo de 2007, abrió el café llamado beato Juan XXIII, que contiene 8 cuadros inspirados en la encíclica' Pax in Terris, de la suya propia.

Ils espèrent que cette encyclique aidera les jésuites à expérimenter une conversion du cœur et à mettre l'emphase sur les besoins des pauvres.
Esperan que la Encíclica ayude a los jesuitas a un cambio de corazón y a que se concentren en las necesidades de los pobres.

Séminaires: l'impitoyable diagnostic du secrétaire de la congrégation pour l'éducation catholique5.6.2009> Veille d'encyclique.
Sobre los seminarios, el riguroso diagnóstico del secretario de la Congregación para la Educación Católica5.6.2009> Vísperas de la encíclica.

J'écrivais déjà dans mon Encyclique Veritatis splendor:" Assurément, l'homme est libre du fait qu'il peut comprendre et recevoir les commandements de Dieu.
Ya escribí en la encíclica Veritatis splendor:«El hombre es ciertamente libre, dado que puede comprender y acoger los mandamientos de Dios.

Si la vérité est bien en vue dans sa devise, au début de son ministère-magistère épiscopal, la charité domine dans la première encyclique de son pontificat.
Si la verdad sobresale en el lema al inicio de su ministerio-magisterio episcopal, la caridad domina en la encíclica inicial de su sumo pontificado.

Seul Saint Jean-Paul II 1993 encyclique Veritatis splendor[nn. 65-67, texte QUI] Il a réussi à condamner sa doctrine morale, mais seulement sa doctrine morale.
Sólo San Juan Pablo II en el 1993 en la encíclica Veritatis Splendor[NN. 65-67, texto AQUI] logró condenar su doctrina moral, pero sólo su doctrina moral.

Dans son encyclique Populorum progressio, le Pape Paul VI indiquait une maladie dans le monde qu'il identifiait au manque de fraternité entre les hommes et entre les peuples cf.
En la Encíclica Populorum Progressio el Papa Pablo VI señalaba una enfermedad en el mundo, que él identificaba con la falta de fraternidad entre los hombres y los pueblos.

Je le soulignais dans la récente Lettre apostolique Rosarium Virginis Mariae, dans laquelle je rappelais son Encyclique Supremi apostolatus officio, ainsi que d'autres parmi ses nombreuses interventions sur cette prière, qu'il recommandait"comme instrument spirituel efficace face aux maux de la société" n. 2.
Lo subrayé en la reciente carta apostólica Rosarium Virginis Mariae, en la que recordé su encíclica Supremi apostolatus officio y sus otras numerosas intervenciones sobre esta oración, que recomendó"como instrumento espiritual eficaz ante los males de la sociedad" n. 2.

Cette Encyclique a constitué un document fondamental pour le développement de l'enseignement et de la pastorale sociale de l'Église de notre temps, dont l'expression la plus récente est l'Encyclique Centesimus annus, publiée il y a quelques jours.
Esta encíclica constituye un documento fundamental para el desarrollo de la enseñanza y de la pastoral social de la Iglesia en nuestro tiempo, cuya expresión más reciente es la encíclica Centesimus annus, publicada hace pocos días.

Comme affirmait le Pape Paul VI dans son encyclique« Evangeli Nuntiandi», la rupture entre l'Evangile et la culture est sans doute un des drames de notre époque.
Como afirmó el Papa Pablo VI en la Encíclica Evangeli Nuntiandi, la ruptura entre Evangelio y cultura es una de las tragedias de nuestro tiempo.

Le pape Pie XII, dans son encyclique Redemptoris nostri du vendredi saint de 1949, dépeint ainsi la situation des Palestiniens après le premier conflit arabo-israélien consécutif à la naissance de l'État d'Israël, le 14 mai 1948.
El papa Pío XII, en su carta encíclica Redemptoris nostri del viernes santo de 1949, pintaba de esta manera la situación de los palestinos tras el primer conflicto árabe-israelí que siguió al nacimiento del Estado de Israel, el 14 de mayo de 1948.

Il est intéressant de relever que cette encyclique trouve la raison ultime de l'amour mutuel entre les hommes dans le fait que Jésus Christ a versé son sang pour eux tous.
Es interesante el hecho de que la encíclica encuentre la razón última del amor mutuo entre los hombres en que Jesucristo derramara su sangre por todos.

Le désir du Pape avec cette encyclique a été de continuer à«parler de l'amour dont Dieu nous comble et que nous devons communiquer aux autres» n. 1.
El deseo del Papa con la encíclica es el de seguir hablando«del amor, del cual Dios nos colma, y que nosotros debemos comunicar a los demás» n. 1.

C'est pourquoi, écrivait Léon XIII dans son Encyclique'Rerum Novarum', en 1891, si la société humaine doit être guérie, elle ne le sera que par le retour à la vie et aux institutions du christianisme.
Por eso, escribía León XIII, en su encíclica'Rerum Novarum', en 1891, si la sociedad humana debe ser curada, ella no lo será sino con el regreso a la vida y a las instituciones del cristianismo.

Comment utiliser "encyclique" dans une phrase en Français

Voir Encyclique Ecclesiam Suam, 6.8.64. 90.

Mais une encyclique va refroidir les ardeurs.

Cette Encyclique serait intitulée "Caritas in veritate".

Cette encyclique en est une manifestation éclatante.

Voilà une encyclique bien écrite, exempte d’ambiguïtés.

Encyclique Adeo Nota plus ou moins traduite.

Lettre encyclique "Musicae sacrae disciplina" de SS.

Dans son encyclique Ut unum sint (21).

Une encyclique sur l’écologie doit paraître bientôt.

Cette encyclique 5/3/2017 Gratuit Afficher sur iTunes

Comment utiliser "encíclica" dans une phrase en Espagnol

Basta leer la Encíclica socio-ambiental "Laudato Si.

León XIII, (Carta Encíclica "Immortale Dei").

Encíclica Summi Pontificatus: AAS 31, 1939, pág.

" León XIII, Encíclica "Humanum Genus": http://www.

9 Pío XI, Encíclica Casti Connubii 31-12-1930.

(León XIII, Carta Encíclica Rerum Novarum, n.

Pablo VI, Carta encíclica Mysterium fidei (3.

La encíclica Humanae vitae prohibió esta posibilidad.

(León XIII, Carta encíclica Satis cognitum, n.

también la Encíclica "Iucunda semper": ASS 27,178).