Que Veut Dire ENDOMMAGENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dañan
• daños
• causan daños
• estropean
• deterioran
• damnifican
• están dañando
• dañen
• dañar
• daña

Exemples d'utilisation de Endommagent en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles endommagent le système nerveux.
Dañaría su sistema nervioso.

S'il y a d'air résiduel, le composant volera, endommagent.
Si hay aire residual, el componente volará para arriba, estropea.

Les contusions endommagent une veine profonde, entraînant le caillot.
La contusión daña una vena profunda, provocando un coágulo.

En 936- 937, invasions hongroises qui endommagent les bâtiments.
En 936- 937, invasiones húngaras que dañaron los edificios.

Perdent, endommagent ou détruisent des documents d'identité bulgare;
Pierdan, dañen o destruyan documentos de identidad de Bulgaria;

Si la vapeur entre dans l'infrastructure de votre maison elle peut causer structural sérieux endommagent.
Si el vapor consigue en la infraestructura de su casa puede causar estructural serio daña.

Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.
Las cookies no producen ningún daño en su ordenador ni contienen virus.

Pour les murs texturés, ajoutez un bloc de bois afin que les rondelles n'endommagent pas la texture.
Para paredes con textura, agregue un bloque de madera para que las arandelas no dañen la textura.

Les chutes n'endommagent pas le joueur, peu importe la hauteur, mais les plus grandes déforment visiblement le sol.
Las caídas no causan daños al jugador incluso desde las alturas más altas.

Nos rembourrés en cuir tanné avec des produits libres des substances qui endommagent la couche d'ozone.
Nuestros tapizados en piel curtidas con productos libres de sustancias que dañen la capa de ozono.

Les médicaments et aliments chimiques endommagent votre corps et les nombreuses maladies en sont le résultat.
Las drogas son alimentos químicos que están dañando a sus cuerpos, y eso causa muchas enfermedades.

Si nécessaire, on utilisera des dispositifs de portage pour empêcher que les colis gerbés sur d'autres colis n'endommagent ceuxci.
Si fuera menester, se utilizarán dispositivos de soporte para impedir que los bultos apilados sobre otros no dañen a éstos.

En plus de ces pertes, les forces alliées endommagent aussi deux autres porte-avions japonais et un cuirassé.
Adicionalmente a estas pérdidas, las fuerzas aliadas lograron dañar dos portaaviones y un acorazado japoneses.

J'utilise volontairement le terme pince spéciale, car les pincettes de ménage ordinaires ne protègent pas mais endommagent le film.
Intencionadamente uso el término pinzas especiales, ya que unas pinzas comunes de uso doméstico no protegen la película fotográfica sino la daña.

Ces défauts endommagent l'apparence des produits et leur caractéristiques organoleptiques, en baissant leur valeur commercial sur le marché international.
Estos defectos estropean la apariencia de los productos y sus características organolépticas y reducen su valor comercial en el mercado internacional.

Nos cookies n'ont pas de conséquences dommageables: Les cookies sont en général sûrs et n'endommagent ni votre ordinateur ni votre sécurité personnelle.
No provocan daño alguno nuestra cookies: En general son seguras, y no producen ningún daño a su computadora o a su seguridad personal.

Cela signifie que certaines substances(glycosaminoglycanes, GAG) ne sont pas dégradées, s'accumulent dans la plupart des organes du corps et les endommagent.
Esto significa que ciertas sustancias(los glicosaminoglicanos, GAG) no se descomponen, por lo que se infiltran en la mayoría de los órganos del cuerpo y terminan por dañarlos.

Là où les tuyaux classiques se plient et font des pincements qui endommagent la surface, la structure incomparable du X-Hose empêche tout problème de ce type.
Donde doblar los tubos convencional y pellizcos se dañe la superficie, la estructura de la incomparable X-Manguera evita cualquier problema de este tipo.

Il a également appelé à des mécanismes de compensation pour aider les pays en développement à ne pas prendre des initiatives qui endommagent la planète.
Por ello reivindicó mecanismos de compensaciones que ayuden a los países en vías de desarrollo a que no tomen iniciativas que dañen al planeta.

Sont frappées des mêmes peines les personnes qui détruisent ou endommagent volontairement des objets de culte en en anéantissant entièrement ou partiellement la valeur.
Se prevén condenas similares para las personas que destruyan o dañen voluntariamente objetos de culto y destruyan total o parcialmente su valor.

Le câble du capteur et le tuyau ondulé doivent être montés sans tension, de sorte que les attaches du câble n'endommagent pas ou ne tordent pas le câble du capteur.
El cable del sensor y el tubo corrugado deben montarse sin tensión, para que los sujetacables no dañen o doblen el cable del sensor.

Une fois que le bateau a été séquestrée, pour couvrir leurs traces les pirates endommagent les équipements de communication et, parfois, même les appareillages de navigation.
Una vez que la nave es secuestrado, de modo que cubrir su rastro los piratas damnifican los equipamientos de comunicación y, a veces, también las instrumentaciones de navegación.

Mais l'eau qui en sort contient des substances hautement corrosives qui augmentent le niveau d'acidité des sols et endommagent les cultures.
Luego, al central se le añadió una destilería y esa agua fue saliendo con sustancias altamente corrosivas, capaces de elevar el nivel de acidez en los suelos y de dañar los cultivos.

On sait par exemple depuis des décennies que les particules inhalées provoquent des lésions pulmonaires, endommagent la couche cellulaire qui tapisse l'intérieur des artères, ainsi que le système cardio-vasculaire.
Por ejemplo, hace décadas que se sabe que la inhalación de partículas daña los pulmones, la túnica de las arterias y el sistema cardiovascular.

Lorsqu'elles sont adaptées aux véhicules actuels, elles ne gênent pas les systèmes de sécurité(ABS, ESP) et n'endommagent pas les jantes en aluminium.
Respecto a los vehículos actuales, estas fundas son perfectamente compatibles con los sistemas de seguridad(ABS, ESP) y no deterioran las llantas de aluminio.

Les fibres de travail leur chemin dans la plèvre, de la doublure d'irriter les poumons et la plèvre et endommagent les cellules de la plèvre qui les compose.
Las fibras de trabajo en su camino la pleura, el pulmón y el revestimiento de la pleura irritar y dañar las células que la pleura están hechas de.

Le caractère erratique de l'alimentation en électricité et les coupures de courant non prévues et de plus en plus fréquentes endommagent l'équipement industriel et les appareils ménagers.
La irregularidad del suministro y los cada vez más frecuentes cortes de luz imprevistos causan daños a los aparatos industriales y electrodomésticos.

Les crimes liés aux ressources naturelles nuisent à long terme aux personnes et aussi endommagent sensiblement et durablement l'écosystème tout entier.
Los delitos relacionados con los recursos naturales tienen efectos nocivos para las personas a corto plazo pero provocan también daños significativos a largo plazo en todo el ecosistema.

Conformément à la politique de circulation de la Bibliothèque (Office(09)/44), les utilisateurs qui perdent ou endommagent des ouvrages doivent les remplacer ou payer la valeur de remplacement.
Con arreglo a la Política de préstamo de la Biblioteca(OFFICE(09)/44), los usuarios que dañen o pierdan un libro deberán reemplazarlo o pagar su valor de sustitución.

Cette application nécessite également la mise en place d'un dispositif de sécurité réduisant le risque que des décharges électrostatisques endommagent le produit ou interfèrent avec le processus d'automatisation.
Además, esta aplicación también requiere de equipo de seguridad para reducir la posibilidad de descargas electroestáticas que puedan dañar el producto o interferir con el proceso de automatización.