Que Veut Dire ENSEMBLE DE CONCEPTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto de conceptos

Exemples d'utilisation de Ensemble de concepts en Français et leurs traductions en Espagnol

Oh, c'est en fait un ensemble de concepts vraiment très importants.
Oh, de hecho es una serie de conceptos muy, muy importantes.

Il y a une sensibilité philosophique, c'est l'art d'évaluer la consistance d'un ensemble de concepts.
Hay una sensibilidad filosófica, es el arte de evaluar la consistencia de un conjunto de conceptos.

Notre programme de base est un ensemble de concepts commerciaux tissés serrés, et non autonomes classes.
Nuestro plan de estudios es un conjunto de conceptos de negocio tejido apretado, no clases independientes.

Pourtant, on voit"des entreprises, des mouvements sociaux et des entrepreneurs développer un ensemble de concepts pour tenter de se libérer de ce carcan.
No obstante, observamos que"las empresas, los movimientos sociales y los empresarios desarrollan un conjunto de conceptos para tratar de liberarse de esta camisa de fuerza.

Un ensemble de concepts et de principes des droits de l'homme sont couverts dans les programmes et les manuels scolaires.
Los planes de estudios y los libros de texto incluyen una serie de conceptos relacionados con los derechos humanos.

Une définition de structure de données donne un ensemble de concepts permettant de décrire et d'identifier un ensemble de données.
Una definición de la estructura de datos especifica un conjunto de conceptos que describen e identifican un conjunto de datos.

Dans le cadre de la PESD, l'Union dispose désormais de structures politiques et militaires permanentes et de capacités civiles et militaires, ainsi que d'un ensemble de concepts et procédures en matière de gestion des crises.
En virtud de la PESD, la Unión cuenta en la actualidad con estructuras político-militares permanentes y capacidades civiles y militares, así como con una serie de con ceptos y procedimientos de gestión de crisis.

Avant tout, il faut faire figurer dans les fondements de la méthode un ensemble de concepts clairement définis, en prenant soin d'expliciter les principaux termes et expressions.
En primer lugar, en los principios fundamentales del método debe definirse con precisión un conjunto de conceptos, estableciendo los principales términos y las definiciones.

Cet ensemble de concepts renforce le droit à réparation en cas de violation des droits de l'homme dans la mesure où ces derniers ne sont pas considérés comme découlant de la promulgation d'une constitution ou de l'établissement d'un ordre juridique donné mais comme étant facultés inhérentes aux personnes dès leur naissance, indépendamment de la société dans laquelle elles vivent.
Siendo este conjunto de conceptos un buen elemento para sustentar una reparación ante las violaciones de los derechos humanos, en la medida que éstos no son considerados como una consecuencia de la promulgación de una constitución o del establecimiento de un ordenamiento jurídico, sino que son inherentes a las personas, nacen junto con ellas independientemente del tipo de sociedad en el cual les toque vivir.

C'est pourquoi je considère comme remarquables les concepts que Michel Rocard nous présente ici- il s'agit en fait d'un ensemble de concepts, lesquels ne se limitent pas à la réduction du temps de travail.
Por ello, los conceptos que ha elaborado Michel Rocard-pues se trata de un abanico de conceptos y no solamente de la reducción del tiempo de trabajo- me parecen excelentes.

Elle se compose d'un ensemble de concepts de sécurité militaires, politiques, économiques, sociaux, environnementaux et autres qui revêtent une importance égale et sont interdépendants.
Se trata de una combinación de conceptos militares, políticos, económicos, sociales, medioambientales y otros conceptos relacionados con la seguridad que revisten todos igual importancia y están vinculados entre sí.

Seule une observation intuitive peut nous montrer que nous ne sommes pas l'individu que nous croyons être, cet ensemble de concepts qui constitue ce faux-moi, mais que nous sommes l'apparence sous une forme unique de la réalité la plus élevée: la Conscience Universelle.
Sólo la observación intuitiva puede revelarnos que no somos el individuo que creemos ser, a saber, ese conjunto de conceptos que constituye el falso"yo", sino la apariencia con forma única de la realidad más elevada: la Consciencia Universal.

Une théorie scientifique comprends un ensemble de concepts, incluant des abstractions de phénomènes observables exprimées en tant que propriétés quantifiables, avec des règles(appelées lois scientifiques) qui expriment la relation entre les observations de tels concepts..
Una teoría científica contiene un conjunto de conceptos, incluyendo abstracciones de fenómenos observables, y propiedades cuantificables junto con reglas,(llamadas leyes científicas) que expresan la relación entre observaciones de dichos conceptos..

Tandis que le type de relation détermine quelle est la relation entre deux concepts, le type de concept explicite le rôle particulier d'un concept spécifique(ou d'un ensemble de concepts) dans son contexte conceptuel, dans l'argument représenté par la carte.
Mientras el tipo de relación determina cual es la relación entre dos conceptos, el tipo di concepto explicita el rol particular de un concepto específico(o de un conjunto de conceptos) en su contexto conceptual, en el argumento representado en el mapa o red.

Une initiative interorganisations a été lancée pour mettre au point un ensemble de concepts, de principes et de directives générales en vue de faciliter la collaboration entre organisations dans le domaine de l'atténuation des catastrophes.
También se está ejecutando una iniciativa interinstitucional para elaborar un conjunto básico de conceptos, principios y directrices generales para facilitar la colaboración entre organismos en cuestiones relativas a la reducción de los desastres.

Après Batman Arkham Asylum, Batman Arkham City et Batman Arkham Origins, ce nouveau titre est un tout nouveau- gen consoles et PC jeu. Les GameWorks ensemble de concepts de Nvidia seront utilisés pour rendre le monde plus destructible, y compris les clôtures, arbres et parties de bâtiments.
Después de Batman Arkham Asylum, Batman Arkham City y Batman Arkham Origins, este nuevo título es una totalmente nueva generación de consolas y juegos de PC. Los GameWorks conjunto de conceptos de Nvidia se utilizarán para hacer el mundo más destructible, incluyendo cercas, árboles y partes de edificios.

Système européen de comptes 1995( SEC 95)[ European System of Accounts 1995( ESA 95)]: système complet et intégré de comptes macroéconomiques établis selon un ensemble de concepts statistiques, de définitions, de classifications et de règles comptables agréés à l'échelle internationale et visant à fournir une présentation harmonisée des données statistiques publiées par les États membres de l'UE.
Sistema Europeo de Cuentas 1995( SEC 95): sistema detallado e integrado de cuentas macroeconómicas basado en un conjunto de conceptos estadísticos, definiciones, clasificaciones y reglas contables acordados internacionalmente, que tiene por objeto realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros de la UE.

Poena Damni a été écrit dans une période de trente ans,, avec les livres individuels révisés et republiés dans différentes éditions et arrangés autour d'un ensemble de concepts comprenant le bouc émissaire, la quête, le retour des morts, le salut religieux, la souffrance physique, la maladie mentale.
Poena Damni fue escrito a la largo de un período de treinta años y durante este tiempo cada libro fue revisado y publicado en diferentes ediciones y estructurado según un grupo de conceptos como el del chivo expiatorio, la búsqueda, el regreso de los muertos, la redención, el sufrimiento físico y la enfermedad mental.

FR FR 0225 modèle hydrologique conceptuel Représentation mathématique simplifiée de tout ou partie des processus du cycle hydrologique par un ensemble de concepts hydrologiques exprimés en langage mathématique et reliés entre eux dans des séquences temporelle et spatiale correspondant à celles que l'on observe dans la nature.
ES ES 0225 modelo hidrológico conceptual Representación matemática simplificada de alguno o todos los procesos del ciclo hidrológico por medio de un conjunto de conceptos hidrológicos expresados en forma matemática y ligados por una secuencia espaciotemporal que se corresponde con la que se produce en la naturaleza.

Iii Importance des fichiers administratifs et des programmes nationaux d'enquêtes, d'où la nécessité de définir dans toute la mesure du possible un ensemble de concepts, de définitions et de normes communs, ainsi qu'un ensemble minimum de données, en se guidant sur les Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat, point de départ laissant espérer un accord général;
Iii Reconocer la importante función en los registros administrativos y los programas de encuestas nacionales y procurar obtener, en la mayor medida posible, un conjunto de conceptos, definiciones y normas comunes y un conjunto de datos mínimos en que se utilizara como guía el marco de los Principios y recomendaciones para los censos de población y habitación, como importante punto de partida para lograr una concordancia entre ellos;

Ces ensembles de concepts définissent des territoires relativement stables à l'intérieur du rhizome.
Estos conjuntos de conceptos definen territorios relativamente estables dentro del rizoma.

Les figures montrent les groupements et les relations internes qui s'établissent entre les différents ensembles de concepts.
Las Figuras muestran las agrupaciones y las relaciones internas que se establecen entre los diferentes conjuntos de conceptos.

Un livre est un ensemble de mots et de concepts.
Un libro es un conjunto de palabras y conceptos.

Il est d'exprimer un ensemble de valeurs et de concepts qui se réfèrent à accumulation par chacun des connaissances professionnelles et artistiques.
Ahí se expresan todo un conjunto de valores y conceptos que remiten a la acumulación realizada por cada uno de saberes profesionales y artísticos.

Le Programme a fourni un ensemble important de concepts et conduit nos pays à réaliser des évaluations et à élaborer des stratégies qui offrent une orientation forte aux politiques nationales des pays en développement sans littoral.
Este Plan entregó un importante conjunto de conceptos y condujo a nuestros países a realizar evaluaciones y definir estrategias que otorgaran a las políticas nacionales hacia los países en desarrollo sin litoral, una orientación sustantiva.

Ensuite, l'UNESCO a orienté son action vers l'élaboration d'⁣ instruments internationaux définissant un ensemble de principes, de concepts et de critères universels.
Más tarde, la UNESCO orientó su actividad hacia la elaboración de instrumentos internacionales que definieran un conjunto de principios, de conceptos y de criterios universales.

L'utilisateur peut ainsi prendre connaissance des décisions passées, en utilisant un ensemble plus générique de concepts ou de thèmes clés tirés de la structure du Plan stratégique.
Gracias a esto el usuario puede consultar las decisiones accediendo a ellas por conducto de un conjunto de conceptos o temas clave generales tomados de la estructura del Plan Estratégico.

Cette disposition est importante car la langue conditionne et modèle la vie quotidienne des membres de minorités par le biais de tout un ensemble d'idées, de concepts et de valeurs.
Esta disposición es importante, ya que los idiomas condicionan y configuran la vida de las minorías mediante toda una gama de ideas, conceptos, imágenes y valores.

Parce que de toute évidence votre apprentissage a suivi une sorte de courbe exponentielle, quel que soit le nom que vous vous voulez lui donner, au cours duquel vous avez vraiment expérimenté tout un ensemble de choses et de concepts.
Porque claramente has tenido un tremendo arco, una curva de aprendizaje, llámalo como quieras, en la que has pasado por todo un abanico de cosas y conceptos.

Comment utiliser "ensemble de concepts" dans une phrase en Français

Notons simplement que le même ensemble de concepts se retrouve :

«est une représentation d'un ensemble de concepts reliés sémantiquement entre eux.

Son offensive de communication s'appuie sur un ensemble de concepts I.D.

Nos panneaux isolants: un ensemble de concepts fonctionnels répondant à vos impératifs.

Une théorie est un ensemble de concepts servant à décrire la réalité.

C’est un ensemble de concepts obtenus ainsi et formant une discipline nouvelle.

L'Arbre de Vie est un ensemble de concepts englobant toute la manifestation.

J'ai aimé l'application réelle d'un ensemble de concepts philosophiques glorieux, politiquement exécrables.

Une ontologie est constituée d'un ensemble de concepts reliés par des relations sémantiques.

Il s’agit d’un ensemble de concepts philosophiques issus d'une tradition indienne très ancienne.

Comment utiliser "conjunto de conceptos" dans une phrase en Espagnol

Como decía, Arcadia Quest a mi entender es un conjunto de conceptos muy acertados.

Nadie está pensando en transmitir un conjunto de conceptos al mismo tiempo".

LÍDERES TRANSFORMADORES MODELOS MENTALES Son un conjunto de conceptos que conforman la estructura mental.

Costo actual: Se visualiza el costo actual del conjunto de conceptos seleccionados.

: conjunto de conceptos relacionados siguiendo el imprintig del cerebro.

principales de un breve conjunto de conceptos que La introducción.

este conjunto de conceptos no agota el dominio del "conocimiento local".

El conjunto de conceptos elaborados sugiere otros estudios de caso.

Como ocurre con un conjunto de conceptos en psicología.?

Un modelo de Campo Semántico es un conjunto de conceptos relacionados por su significado.