Exemples d'utilisation de Entièrement adapté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous sont entièrement adaptés pour les skieurs.
Todos ellos están totalmente adaptados para los esquiadores.Le fauteuil de massage présentemême un programme de massage entièrement adapté aux seniors.
La silla de masaje tieneincluso un programa de masaje totalmente adaptada para personas mayores.Il est entièrement adapté aux personnes handicapées.
Les autobus des lignes 01, 02, 04 et 24 passent toutes les 5 minutes etsont entièrement adaptés.
Los autobuses de las líneas 01, 02, 04 y 24 pasan cada 5 minutos,y están totalmente adaptados.Chambres entièrement adaptées pour personnes à mobilité réduite.
Habitaciones completamente adaptadas para minusválidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptés aux besoins
nos logements est adaptéservices adaptéssolutions adaptéesadaptées aux conditions
mesures adaptéesadaptées aux enfants
formation adaptéeprogrammes adaptésadapté pour les personnes
Plus
Les étages de cast fabriqués il sont lesplanchers de cast faites entièrement adaptées à vos souhaits.
Los pisos de reparto hecho indicación sonplantas de reparto hechas totalmente adaptados a sus deseos.Entièrement adapté à vos besoins, à vos goûts et à votre disponibilité.
Totalmente adaptado a sus necesidades, gustos y tiempo disponible.Ce chalet neuf de 2007 est entièrement adapté pour l'utilisation en fauteuil roulant.
Sur une demi-journée ou deux jours complets,nous préparons des formations entièrement adaptées à vos besoins.
Ofrecemos formación que dura entre medio día ydos días completos, totalmente personalizada para sus necesidades.Deux des chambres standard sont entièrement adaptées pour les personnes à mobilité réduite.
Dos de las habitaciones estándar están totalmente adaptadas para personas con discapacidad.Entièrement adapté au style de la région, simplicité organisée de façade imposante révèle des traces cubistes dans les fenêtres angulaire immense, intercalées par des colonnes.
Completamente ajustado al estilo de la región, simplicidad organizada de imponente fachada revela trazas cubistas en la inmensa ventanas angular, intercaladas por columnas.Pour en savoir plus Maintenant aussi sur votre tabletteSmartLeges lance une version entièrement adaptée pour les tablettes Android et iPad.
Saber más Ahora también en tu TabletSmartLeges estrena una versión completamente adaptada para Tablets Android y iPad.Les appartements sont équipés et entièrement adaptés au fonctionnement de l'aparthôtel. Leur surface varie de 24 à 164 m². Chaque appartement possède sa propre kitchenette.
La superficie es de 24 a 164 m2,los apartamentos están equipados y completamente acomodados al funcionamiento del aparthotel. Cada apartamento tiene su propia cocina.En plus de l'accessibilité totale des installations,l'hôtel propose deux chambres entièrement adaptées pour les personnes handicapées.
Junto a la total accesibilidad denuestras instalaciones, ofrecemos dos habitaciones completamente adaptadas para minusválidos.Entièrement adapté aux commandes de la console Nintendo, nous pouvons profiter de cette nouvelle version de la franchise FIFA comme jamais auparavant grâce à la portabilité de la console Nintendo Switch.
Totalmente adaptado a los controles de la consola de Nintendo, podremos disfrutar de esta nueva entrega de la franquicia FIFA como nunca antes gracias a la portabilidad de la consola Nintendo Switch.Chacun des 32 étages du bâtiment équivaut à 1900 m² de surface d'unehauteur de 2,75 m, entièrement adaptée aux besoins des personnes handicapées.
Cada una de las 32 plantas del edificio dispone de 1900 m2 de espacio de2,75 m de altitud que está adaptado completamente para los discapacitados.Recherche Recherche avancée Région Localité Préférence Hébergement Au Portugal, l'offre hôtelière compte des chambres adaptées aux personnes à besoins spécifiques. Des unitéshôtelières mettent à disposition des services et logements entièrement adaptés.
Búsqueda Búsqueda avanzada Región Localidad Preferencia Alojamiento En Portugal, la oferta hotelera cuenta con habitaciones Si vous en faites partie, vous pouvez vous sentir confiant queles aménagements de la gare sont entièrement adaptés à vos fauteuils roulants ou à vos scooters.
Si eso te incluye, entonces puedes sentirse seguro de quelas instalaciones de la estación están totalmente adaptados para tus sillas de ruedas o scooters.Il dispose d'accès spécifiques dès l'entrée, de toilettes adaptées, d'ascenseur pour utilisateurs de fauteuil roulant avec clavier en braille,et de 5 chambres entièrement adaptées.
Cuenta con accesos específicos desde la misma puerta de entrada, aseo común L'école de kitesurf d'Aurélia Herpin vouspropose des cours de kitesurf entièrement adaptés à votre niveau actuel et à vos objectifs de progression.
La escuela de kitesurf de Aurelia Herpin en Tarifa(Andalucía)ofrece clases de kitesurf totalmente adaptadas a vuestro nivel actual y a vuestros objetivos de progresión.Les gouvernements des PMA apprécient le FENU du fait qu'il développe des produits effectifs etapporte des réalisations hiérarchisées et entièrement adaptées aux PMA.
Los gobiernos de los países menos adelantados valoran el FNUDC como organización que elabora productos eficaces ylogra resultados que son prioritarios y plenamente apropiados para los países menos adelantados.Le manque de cohérence du système de suivi du comportement et le fait queles bibliothèques n'ont pas entièrement adapté leur fonctionnement aux technologies avancées et à l'Internet retentissent sur l'efficacité des opérations.
Las deficiencias del sistema de gestión de la actuación profesional y el hecho de quelas bibliotecas no hayan adaptado plenamente sus actividades a las tecnologías avanzadas y a Internet afectan la eficacia de sus operaciones.Le programme réalise des projets très divers et il y admet soit la participation directe des pays soitla création de nouveaux projets entièrement adaptés à la volonté du pays.
El programa realiza proyectos muy variados y permite bien la participación directa de los países,bien la creación de nuevos proyectos totalmente adaptados a la voluntad del país.Ce n'est qu'en 1998 qu'ils accomplirent un pas de géant: ils acquirent leurpremier bâtiment, planifié par leurs soins et entièrement adapté aux besoins de la boulangerie moderne Krunchy. Aujourd'hui, dans le cadre idyllique de Mühldorf am Inn, en Haute-Bavière, trois équipes cuisinent près de 20 sortes de müeslis croquants.
En 1998 se da el gran paso adelante: se encarga la primera planta propia,de diseño propio y adaptada totalmente a las necesidades modernas de la producción de la empresa Krunchy. Hoy en día se producen en la planta del idílico Mühldorf am Inn,( alta Baviera) casi 20 clases de cereales en tres turnos de trabajo.Le programme mène à terme des projets très divers, et il y admet soit la participation directe des pays soitla création de nouveaux projets entièrement adaptés à la volonté du pays.
El programa lleva a cabo proyectos muy variados y permite bien la participación directa de los países,bien la creación de nuevos proyectos totalmente adaptados a la voluntad del país.Se déplacer et conseils utiles De nombreux services existent pour vous aider dans vos déplacements,notamment des transports publics entièrement adaptés et le programme RADAR National Key Scheme, qui vous donnera un accès autonome à des toilettes publiques fermées.
Transporte y consejos Hay muchos servicios que pueden ayudarle cuando se mueva de un lado para el otro,incluyendo transporte público totalmente accesible y el Sistema Nacional de Llaves de Escocia"RADAR" que le dará acceso individual a aseos públicos que permanecen cerrados bajo llave.Adaptation des véhicules de transport public: autobus, bateaux, trains et tramways sont constamment adaptés; il importe de mentionner ici la solution au problème de l'accessibilité aux transports urbains publics récemment mise au point par la Croatie- le tram à plancher surbaisséTMK 2200 qui est entièrement adapté aux personnes à mobilité réduite.
Adaptación de vehículos de transporte público: Los autobuses, barcos, trenes y tranvías se Installations pour personnes handicapées au terminal du port de croisière de Barcelone Chacun des terminaux du port decroisière de Barcelone est entièrement adapté aux voyageurs à mobilité réduite pour vous accueillir si vous utilisez une canne, un fauteuil roulant ou un scooter.
Instalaciones para personas con discapacidad en la terminal del puerto de cruceros de Barcelona Cada una de los terminales en el puerto decruceros de Barcelona está totalmente adaptada para viajeros de movilidad limitada para acomodarte si utilizas un bastón, una silla de ruedas o un scooter.En ce qui concerne ce dernier point, le"Groupe des 18" a formulé l'observation suivante:"Certaines des activités des commissions régionalesne sont pas entièrement adaptées aux besoins actuels des États Membres dans la région concernée" Ibid.
En cuanto al último punto, el"Grupo de los 18" formuló una observación concreta en el sentido de que algunas de las actividades de las comisionesregionales no estaban plenamente ajustadas a las necesidades actuales de los Estados Miembros de la región interesadaIbíd.Utilisez des compétences magiques, des attaques et des techniques de pinceau céleste pour restaurer la terre de Nippon à sa gloire précédente pleine de vie et de couleurs.Maintenant entièrement adapté au nouveau Nintendo Switch, même les commandes avec le Joy-con sont plus intuitives et simples que dans les autres versions.
Usa habilidades mágicas, ataques y técnicas de Pincel Celestial para restaurar la tierra de Nippon a su gloria previa llena de vida y color.Ahora totalmente adaptado a la nueva Nintendo Switch, en incluso los controles con el Joy-con son más intuitivos y sencillos que en otras versiones.
