Que Veut Dire ENTIÈREMENT DIFFÉRENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• totalmente diferentes
• completamente diferentes
• totalmente distintos
• enteramente diversos
• enteramente diferentes

Exemples d'utilisation de Entièrement différents en Français et leurs traductions en Espagnol

Les images de miroir étaient-elles des symboles entièrement différents?
¿Eran las imágenes del espejo símbolos enteramente diversos?

Il s'agit de deux concepts entièrement différents qui entraînent des conséquences financières entièrement différentes, je n'arrive pas à me faire une idée de ce que soutient cet amendement 31.
Son dos conceptos totalmente distintos con consecuencias financieras totalmente distintas, no me hago idea de lo que se pretende con esa enmienda nº 31.

Ces lecteurs auront une musique, des paramètres et des annonces entièrement différents.
Estos reproductores tendrán anuncios, configuraciones y música totalmente diferentes.

Les pays de l'ancien bloc soviétique ont des besoins et des possibilités entièrement différents: certes, les compétences en matière de production et l'infrastructure de base existent, mais le capital est rare, le savoir-faire au niveau de la commercialisation fait défaut, l'industrie est souvent incapable de prendre pied sur les marchés internationaux et d'y soutenir la concurrence.
Los países de el antiguo bloque soviético tienen necesidades y oportunidades totalmente diferentes: mientras disponen de capacidades de producción e infraestructuras básicas, escasea el capital, carecen de conocimientos técnicos en materia de comercialización, y con frecuencia la industria no puede penetrar y competir en los mercados internacionales.

Graphics& sons Le Microgaming& Thunderkick plates-formes sont entièrement différents l'un de l'autre.
Gráficos y Sonidos El Microgaming& Thunderkick plataformas son totalmente diferentes el uno del otro.

Après la Seconde guerre mondiale s'est formé un fort courant d'opinion en faveur de la thèse selon laquelle le droit international général prévoit deux types de régime de responsabilité entièrement différents.
Después de la Segunda Guerra Mundial se formó una fuerte corriente de opinión que sostiene que el derecho internacional general prevé dos clases de regímenes de responsabilidad enteramente diferentes.

Nous ne pouvons pas accepter qu'on ait appliqué au Kosovo des critères entièrement différents de ceux qu'on applique par exemple à la Tchétchénie.
No podemos aceptar que en Kosovo se hayan adoptado criterios completamente diferentes a los que se adoptan, por ejemplo, en Chechenia.

Cela laisserait environ 24 000 personnes qu'il faudrait réinstaller dans des endroits entièrement différents.
Así pues, quedarían alrededor de 24.000 personas que habrían de reasentarse en lugares totalmente diferentes.

En deuxième lieu, les systèmes informatisés de paie et de comptabilité transférés à l'Office des Nations Unies à Nairobi du PNUE et du CNUEH sont entièrement différents, l'un étant exclusivement géré par ordinateur individuel, l'autre présentant des lacunes de conception de sorte qu'il est très lent et compliqué à exploiter.
En segundo lugar, los sistemas computadorizados de nómina de pagos y contabilidad que se trajeron a la UNON del PNUMA y de Hábitat son totalmente diferentes: uno utiliza exclusivamente computadoras personales, mientras que el otro tiene problemas de diseño que lo hacen muy lento y engorroso.

Le fond et l'intention de la Convention et de la Convention européenne sont entièrement différents.
Las características y el objetivo fundamentales que subyacen a la Convención y al Convenio Europeo son completamente diferentes.

Les critères et indicateurs définis au niveau national et ceux qui sont définis au niveau de l'unité d'aménagement forestier ont donc une portée et un but entièrement différents, et les critères et indicateurs définis au niveau national ne peuvent pas tous servir directement à appuyer des programmes visant à la certification des produits forestiers.
Es así que el alcance y el objeto de los criterios y de los indicadores nacionales y a nivel de unidades de ordenación forestal son completamente distintos por lo que es posible que no todos los criterios e indicadores nacionales sean aplicables directamente a los programas de certificación de productos forestales.

Tu sais, Lily, les gens peuvent commencer d'une manière… et quand la vie en a fini avec eux, ils finissent entièrement différents.
Sabes, Lily? La gente puede empezar de una manera… y para cuando la vida termina con ellos, acaban completamente diferentes.

Ce projet de rationalisation européenne, entrepris pour éviter d'avoir des systèmes juridiques entièrement différents dans 27 États membres et pour tenter de créer un cadre réglementaire unique, est un pas en avant important. Il donne non seulement à nos ministres, mais aussi à nos députés, de nombreux droits supplémentaires et de nouvelles opportunités de promouvoir les intérêts des citoyens de l'Union européenne.
Este proyecto de racionalización europeo, emprendido para garantizar que no tengamos sistemas legales completamente diferentes en 27 Estados miembros y que nos esforcemos por crear un único marco regulador, supone un paso fundamental y concede no solamente a nuestros ministros, sino también a nuestros diputados al Parlamento, muchos más derechos y oportunidades de promover los intereses de los ciudadanos de la Unión Europea.

Cette génération est devenue adulte et pour elle il est évident qu'il existe la Moldavie, il existe la Transnistrie et que ces deux entités sont des Etats entièrement différents.
Esta generación ha crecido y para ellos es evidente que existe Moldavia, que existe Transnistria y esas dos entidades son estados completamente diferentes.

Alors, Jésus donna, entre autres, les indications suivantes: 167:7.2(1841.1)« Les armées angéliques forment un ordre séparé d'êtres créés. Ils sont entièrement différents de l'ordre matériel des créatures mortelles et opèrent comme un groupe distinct d'intelligences de l'univers.
Entonces Jesús, entre otras cosas, dijo:(1841.1) 167:7.2«Las huestes angélicas son una orden distinta de seres creados; son enteramente diferentes a la orden material de criaturas mortales, y funcionan como un grupo distinto de inteligencias del universo.

Nous avons hérité de beaucoup des manières de nos parents, leur motivation, leur désir de faire de ce monde un meilleur endroit, mais en ce qui concerne notre physiologie, nous sommes entièrement différents.
Nosotros heredamos mucho de las formas de nuestros padres, sus motivaciones, el empuje de hacer este mundo un mejor lugar, pero lo concerniente a nuestra fisiología, nosotros somos totalmente diferentes.

On a répondu que l'admission d'une demande d'éclaircissement en vertu de l'article 28 et le fait de permettre des réclamations en vertu des articles 53 et 54 étaient des aspects entièrement différents du processus de passation de marché et qu'il n'était donc pas nécessaire d'aligner les dispositions de ces articles concernant les délais.
Se respondió que una solicitud de aclaración en virtud del artículo 28 y la autorización de impugnaciones de conformidad con los artículos 53 y 54 eran aspectos totalmente diferentes del proceso de contratación, por lo que no habría necesidad alguna de ajustar los plazos previstos en el artículo 28 con los de los artículos 53 y 54.

L'influence des média sur les individus est particulièrement importante dans une situation comme celle de l'Egypte en ce moment, où les parties opposées ont des intérêts entièrement différents.
La influencia de los medios de comunicación en la gente es especialmente importante en una situación como la que ahora mismo se está desarrollando en Egipto donde los partidos de la oposición tienen intereses totalmente diferentes.

La Chambre des lords(Chambre haute) et la Chambre des communes siègent séparément et sont constituées selon des principes entièrement différents; mais l'activité législative fait appel aux deux chambres.
La Cámara de los Lores(la Cámara Alta) y la Cámara de los Comunes(la Cámara Baja) se reúnen por separado y se basan en principios totalmente distintos, pero ambas Cámaras participan en el proceso legislativo.

Par exemple, la suggestion que l'Inde et le Pakistan résolvent le problème du Cachemire sur le modèle de l'Accord israélo-palestinien revient à faire un parallèle entre des situations totalement différentes à la base et entre des peuples entièrement différents.
Por ejemplo, la propuesta de que la India y el Pakistán deberían resolver la cuestión de Cachemira de forma similar a como lo hizo el acuerdo entre israelíes y palestinos establece un paralelismo entre dos situaciones inherentemente distintas y dos pueblos completamente diferentes.

En ce qui concerne les questions de migration, la technique de codification a consisté à élaborer deux lois distinctes, dans la mesure où, depuis l'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne, la catégorie des n'est plus un terme juridique adéquat: en effet, deux régimes juridiques entièrement différents s'appliquent aux ressortissants de pays membres de l'Union(et des autres États membres de l'Espace économique européen) et à ceux des autres pays les.
En lo relativo a las cuestiones relacionadas con la migración, la técnica de codificación consistió en elaborar dos leyes separadas ya que, con la integración en la Unión Europea, el término" extranjero" ya no resulta apropiado, teniendo en cuenta que los ciudadanos de la Unión Europea( y de los Estados miembros de el Espacio Económico Europeo) están sometidos a un régimen jurídico completamente distinto de el que se aplica a los nacionales de otros países denominados" países terceros.

Puis il note des ressemblances entre les hiéroglyphes et certains caractères du texte en démotique, relevant jusqu'à 80 similitudes entre les deux inscriptions: c'est une découverte importante, étant donné que l'on pensait jusque-là que les deux textes étaient entièrement différents l'un de l'autre.
También se percató de que estos caracteres se parecían a los equivalentes en la escritura demótica, y continuó señalando otras 80 similitudes entre los textos jeroglífico y demótico de la piedra, lo que fue un descubrimiento importante porque se pensaba que ambos eran totalmente diferentes.

Ce n'est pas un travail facile de ne creuser hors des racines aucune langue, il peut être comparé à indiquer exactement l'origine d'un fleuve: vous pouvez obtenir des résultats entièrement différents de différents cours suivants.
No es un trabajo fácil cavar fuera de las raíces ninguna lengua, él puede ser comparado a establecer claramente el origen de un río: usted puede conseguir resultados enteramente diversos de diversos cursos siguientes.

Hum… des problèmes et être troublé c'est deux choses entièrement différente.
Problemas y tener problemas son dos cosas totalmente diferentes.

Certains groupes ont pris des directions entièrement différentes pour la détermination génétique du sexe.
Algunos grupos han tomado la determinación genética del sexo en direcciones completamente diferentes.

Oui, mais les raisons de notre action ce jour sont entièrement différentes, n'est-ce pas?
Si, pero ahora los fundamentos de nuestra acción son totalmente diferentes,¿verdad?

Et pourtant, nous sommes tous d'aspect entièrement différent.
Aun así todos somos completamente diferentes.

Chaque contact était entièrement différent de chacun de ceux d'avant.
Cada contacto era totalmente diferente a cualquier otro que hubiera sucedido antes.

C'est entièrement différent pour tes victimes.
Es una historia enteramente diferente para tus víctimas.

Pour des raisons entièrement différentes, bien entendu.
Por razones totalmente distintas, claro.